{"id":1079702,"date":"2025-07-01T23:11:19","date_gmt":"2025-07-01T23:11:19","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/"},"modified":"2025-07-01T23:11:19","modified_gmt":"2025-07-01T23:11:19","slug":"pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej","status":"publish","type":"grammar","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/","title":{"rendered":"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej"},"content":{"rendered":"<p>Poznanie strony biernej, czyli <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/grammar_exercises\/pasiva-%ec%8a%a4%ed%8e%98%ec%9d%b8-%eb%ac%b8%eb%b2%95-%ec%9a%b4%eb%8f%99\/\">pasiva<\/a>, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/grammar_exercises\/pasiva-%ec%8a%a4%ed%8e%98%ec%9d%b8-%eb%ac%b8%eb%b2%95-%ec%9a%b4%eb%8f%99\/\">Pasiva<\/a> jest nie tylko wa\u017cnym elementem formalnego i literackiego j\u0119zyka hiszpa\u0144skiego, ale r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto pojawia si\u0119 w codziennej komunikacji, w mediach czy tekstach naukowych. Zrozumienie jej konstrukcji, zastosowania oraz r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy j\u0119zykiem hiszpa\u0144skim a polskim pozwala poprawi\u0107 nie tylko rozumienie tekst\u00f3w, ale i samodzieln\u0105 produkcj\u0119 bardziej zaawansowanych wypowiedzi. W artykule wyja\u015bnimy, czym jest pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej, jak j\u0105 tworzy\u0107, kiedy jej u\u017cywa\u0107, a tak\u017ce przedstawimy praktyczne przyk\u0142ady i typowe b\u0142\u0119dy. Warto doda\u0107, \u017ce <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">Talkpal<\/a> to doskona\u0142e narz\u0119dzie do nauki pasivy, oferuj\u0105ce interaktywne \u0107wiczenia i praktyczne przyk\u0142ady.<\/p>\n<h2>Co to jest pasiva w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim?<\/h2>\n<p>Pasiva, czyli strona bierna, to konstrukcja gramatyczna, w kt\u00f3rej podmiot zdania staje si\u0119 odbiorc\u0105 czynno\u015bci, a nie jej wykonawc\u0105. W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim, podobnie jak w polskim, pasiva s\u0142u\u017cy do podkre\u015blania dzia\u0142ania, a nie osoby wykonuj\u0105cej dan\u0105 czynno\u015b\u0107. Jest cz\u0119sto u\u017cywana w tekstach formalnych, naukowych oraz w sytuacjach, gdy wykonawca jest nieznany lub nieistotny.<\/p>\n<h3>Dlaczego warto zna\u0107 pasiv\u0119?<\/h3>\n<ul>\n<li>Umo\u017cliwia lepsze rozumienie tekst\u00f3w oficjalnych i naukowych.<\/li>\n<li>Pozwala na tworzenie bardziej z\u0142o\u017conych, zaawansowanych wypowiedzi.<\/li>\n<li>Pomaga unikn\u0105\u0107 powtarzania tych samych struktur zdaniowych.<\/li>\n<li>Jest niezb\u0119dna w egzaminach j\u0119zykowych oraz w pracy z tekstami specjalistycznymi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Rodzaje strony biernej w hiszpa\u0144skim<\/h2>\n<p>W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim wyr\u00f3\u017cniamy dwa g\u0142\u00f3wne rodzaje strony biernej:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Pasiva perifr\u00e1stica<\/strong> (strona bierna peryfrastyczna): klasyczna forma bierna, tworzona za pomoc\u0105 czasownika \u201eser\u201d i imies\u0142owu biernego.<\/li>\n<li><strong>Pasiva refleja<\/strong> (strona bierna zwrotna): konstrukcja z czasownikiem zwrotnym \u201ese\u201d, bardzo popularna w j\u0119zyku m\u00f3wionym i potocznym.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Poni\u017cej szczeg\u00f3\u0142owo om\u00f3wimy ka\u017cdy rodzaj oraz ich zastosowanie.<\/p>\n<h3>Pasiva perifr\u00e1stica \u2013 budowa i u\u017cycie<\/h3>\n<p>Ta forma strony biernej jest najbardziej zbli\u017cona do strony biernej w j\u0119zyku polskim i angielskim.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Konstrukcja:<\/strong> <em>ser<\/em> + imies\u0142\u00f3w bierny (<a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/zh-hans\/grammar_exercises\/participio-%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%e6%b3%95%e7%bb%83%e4%b9%a0\/\">participio<\/a> pasado) + (opcjonalnie wykonawca czynno\u015bci z \u201epor\u201d)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El libro <strong>fue escrito<\/strong> por Gabriel <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-garcia\/\">Garc\u00eda<\/a> M\u00e1rquez. (Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a napisana przez Gabriela Garc\u00ed\u0119 M\u00e1rqueza.)<\/li>\n<li>Las cartas <strong>ser\u00e1n enviadas<\/strong> ma\u00f1ana. (Listy zostan\u0105 wys\u0142ane jutro.)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Odmiana czasownika \u201eser\u201d w stronie biernej<\/h4>\n<p>Imies\u0142\u00f3w bierny zgadza si\u0119 w rodzaju i liczbie z podmiotem zdania, np.:<\/p>\n<ul>\n<li>La carta <strong>fue escrita<\/strong>.<\/li>\n<li>Las cartas <strong>fueron escritas<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>U\u017cycie \u201epor\u201d w stronie biernej<\/h4>\n<p>Wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej jest wprowadzany przyimkiem \u201epor\u201d:<\/p>\n<ul>\n<li>La ciudad fue destruida <strong>por<\/strong> el terremoto.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pasiva refleja \u2013 praktyczna strona bierna<\/h3>\n<p>To bardzo popularna, szczeg\u00f3lnie w j\u0119zyku m\u00f3wionym, forma bierna, w kt\u00f3rej u\u017cywa si\u0119 zaimka \u201ese\u201d oraz czasownika w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Konstrukcja:<\/strong> <em>se<\/em> + czasownik w 3. os. + podmiot<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ady:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Se <strong>vende<\/strong> casa. (Dom na sprzeda\u017c.)<\/li>\n<li>Se <strong>aceptan<\/strong> tarjetas de cr\u00e9dito. (Akceptuje si\u0119 karty kredytowe.)<\/li>\n<li>Se <strong>buscan<\/strong> <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/talkpal-discount-for-volunteers\/\">voluntarios<\/a>. (Poszukuje si\u0119 wolontariuszy.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pasiva refleja jest szczeg\u00f3lnie cz\u0119sto u\u017cywana, gdy nie zale\u017cy nam na podkre\u015bleniu wykonawcy czynno\u015bci lub gdy wykonawca jest nieznany.<\/p>\n<h2>Zastosowanie pasivy w praktyce<\/h2>\n<p>Strona bierna w hiszpa\u0144skim jest szeroko wykorzystywana w r\u00f3\u017cnych kontekstach:<\/p>\n<h3>W tekstach formalnych i naukowych<\/h3>\n<ul>\n<li>Opis proces\u00f3w technologicznych: <em>El producto fue analizado en el laboratorio.<\/em><\/li>\n<li>Raportowanie wynik\u00f3w bada\u0144: <em>Los resultados fueron publicados en una revista cient\u00edfica.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>W mediach i wiadomo\u015bciach<\/h3>\n<ul>\n<li><em>El presidente fue elegido por mayor\u00eda absoluta.<\/em><\/li>\n<li><em>Se anunciaron nuevas medidas econ\u00f3micas.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h3>W codziennej komunikacji<\/h3>\n<ul>\n<li>Og\u0142oszenia i instrukcje: <em>Se proh\u00edbe fumar.<\/em> (Palenie zabronione.)<\/li>\n<li>Informacje og\u00f3lne: <em>Se ofrecen clases de espa\u00f1ol.<\/em> (Oferuje si\u0119 lekcje hiszpa\u0144skiego.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>R\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy pasiv\u0105 hiszpa\u0144sk\u0105 a polsk\u0105 stron\u0105 biern\u0105<\/h2>\n<p>Chocia\u017c zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim, jak i hiszpa\u0144skim istnieje strona bierna, warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na kilka istotnych r\u00f3\u017cnic:<\/p>\n<ul>\n<li>W hiszpa\u0144skim pasiva perifr\u00e1stica jest mniej powszechna w j\u0119zyku m\u00f3wionym ni\u017c w polskim \u2013 cz\u0119\u015bciej stosuje si\u0119 pasiva refleja.<\/li>\n<li>W polskim cz\u0119sto u\u017cywamy strony biernej nawet w wypowiedziach potocznych, podczas gdy Hiszpanie wol\u0105 stron\u0119 czynn\u0105 lub zwrotn\u0105.<\/li>\n<li>W hiszpa\u0144skim wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej jest podany z \u201epor\u201d, a w polskim \u2013 najcz\u0119\u015bciej w dope\u0142niaczu z \u201eprzez\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Przyk\u0142ad por\u00f3wnania:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-polish\/\">Polski<\/a>: <em>Dom zosta\u0142 zbudowany przez robotnik\u00f3w.<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-spanish\/\">Hiszpa\u0144ski<\/a>: <em>La casa fue construida por los obreros.<\/em> lub <em>Se construy\u00f3 la casa.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy w u\u017cywaniu strony biernej po hiszpa\u0144sku<\/h2>\n<p>Pocz\u0105tkuj\u0105cy uczniowie cz\u0119sto pope\u0142niaj\u0105 kilka typowych b\u0142\u0119d\u00f3w zwi\u0105zanych z pasiv\u0105. Oto najwa\u017cniejsze z nich:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>B\u0142\u0119dne u\u017cycie imies\u0142owu biernego:<\/strong> Imies\u0142\u00f3w musi zgadza\u0107 si\u0119 w rodzaju i liczbie z podmiotem.<\/li>\n<li><strong>Pomini\u0119cie czasownika \u201eser\u201d w pasivie perifr\u00e1stica:<\/strong> Nie mo\u017cna tworzy\u0107 strony biernej bez odpowiedniej formy \u201eser\u201d.<\/li>\n<li><strong>Niepoprawne stosowanie \u201epor\u201d:<\/strong> Wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej musi by\u0107 wprowadzony przyimkiem \u201epor\u201d.<\/li>\n<li><strong>Mylenie pasivy refleja z formami zwrotnymi:<\/strong> Konstrukcja \u201ese\u201d mo\u017ce oznacza\u0107 zar\u00f3wno stron\u0119 biern\u0105, jak i stron\u0119 zwrotn\u0105. Trzeba zwraca\u0107 uwag\u0119 na kontekst.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak efektywnie uczy\u0107 si\u0119 strony biernej po hiszpa\u0144sku?<\/h2>\n<p>Aby skutecznie opanowa\u0107 pasiv\u0119, warto zastosowa\u0107 kilka sprawdzonych metod nauki:<\/p>\n<h3>1. \u0106wiczenie t\u0142umacze\u0144<\/h3>\n<p>T\u0142umacz zdania ze strony biernej z polskiego na <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/learn-spanish\/\">hiszpa\u0144ski<\/a> i odwrotnie. Zwracaj uwag\u0119 na zgodno\u015b\u0107 imies\u0142owu biernego oraz odpowiedni\u0105 konstrukcj\u0119.<\/p>\n<h3>2. Analiza autentycznych tekst\u00f3w<\/h3>\n<p>Czytaj artyku\u0142y prasowe, instrukcje, og\u0142oszenia i zaznaczaj przyk\u0142ady strony biernej. Analizuj, dlaczego autor u\u017cy\u0142 danej konstrukcji.<\/p>\n<h3>3. Korzystanie z narz\u0119dzi online<\/h3>\n<p>Platformy takie jak Talkpal oferuj\u0105 \u0107wiczenia interaktywne, testy oraz praktyczne przyk\u0142ady u\u017cycia strony biernej. Dzi\u0119ki temu mo\u017cesz trenowa\u0107 pasiv\u0119 w kontek\u015bcie.<\/p>\n<h3>4. Tworzenie w\u0142asnych zda\u0144<\/h3>\n<p>Spr\u00f3buj samodzielnie uk\u0142ada\u0107 zdania w stronie biernej na r\u00f3\u017cne tematy (np. opisywanie proces\u00f3w, wydarze\u0144, instrukcji).<\/p>\n<h3>5. S\u0142uchanie i m\u00f3wienie<\/h3>\n<p>Ods\u0142uchuj podcast\u00f3w, nagra\u0144 i staraj si\u0119 wychwyci\u0107 u\u017cycie strony biernej. Powtarzaj przyk\u0142ady na g\u0142os, by utrwali\u0107 poprawn\u0105 wymow\u0119 i budow\u0119 zda\u0144.<\/p>\n<h2>Praktyczne \u0107wiczenia z pasiv\u0105<\/h2>\n<p>Aby skutecznie opanowa\u0107 stron\u0119 biern\u0105, warto regularnie wykonywa\u0107 \u0107wiczenia praktyczne. Oto przyk\u0142adowe zadania:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przekszta\u0142\u0107 zdania czynne na bierne:<\/strong><br \/>\n      Mar\u00eda escribe una carta. \u2192 Una carta es escrita por Mar\u00eda.<\/li>\n<li><strong>Uzupe\u0142nij zdania odpowiedni\u0105 form\u0105 czasownika:<\/strong><br \/>\n      Las ventanas ______ (limpiar) cada semana. \u2192 Las ventanas son limpiadas cada semana.<\/li>\n<li><strong>Rozpoznaj typ strony biernej:<\/strong><br \/>\n      Se venden flores en la tienda. (Pasiva refleja)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki regularnym \u0107wiczeniom, najlepiej na platformie takiej jak Talkpal, mo\u017cna szybko prze\u0142ama\u0107 barier\u0119 w u\u017cywaniu tej konstrukcji.<\/p>\n<h2>Podsumowanie<\/h2>\n<p>Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej to niezwykle wa\u017cny element, kt\u00f3ry pozwala na tworzenie precyzyjnych i formalnych wypowiedzi. Zrozumienie r\u00f3\u017cnic mi\u0119dzy pasiv\u0105 perifr\u00e1stica a pasiv\u0105 refleja, znajomo\u015b\u0107 zasad budowy oraz typowych b\u0142\u0119d\u00f3w to klucz do sukcesu w nauce hiszpa\u0144skiego. Regularne \u0107wiczenia, analiza autentycznych tekst\u00f3w oraz korzystanie z nowoczesnych narz\u0119dzi, takich jak Talkpal, znacz\u0105co przyspieszaj\u0105 proces nauki i pozwalaj\u0105 na swobodne korzystanie ze strony biernej w praktyce. Opanowanie pasivy to krok w stron\u0119 zaawansowanej komunikacji i lepszego rozumienia hiszpa\u0144skiego \u015bwiata!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1528004,"template":"","language":[12668,12666],"class_list":["post-1079702","grammar","type-grammar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","language-czasowniki-gramatyka-hiszpanska","language-hiszpanski"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/\",\"name\":\"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-01T23:11:19+00:00\",\"description\":\"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A man and woman wearing headsets study open books for learning languages in a brightly lit library room.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej - Talkpal","description":"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej","og_description":"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/","name":"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp","datePublished":"2025-07-01T23:11:19+00:00","description":"Poznanie strony biernej, czyli pasiva, w gramatyce hiszpa\u0144skiej stanowi istotny krok dla ka\u017cdego, kto pragnie osi\u0105gn\u0105\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 w tym j\u0119zyku. Pasiva jest","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-wear-headsets-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A man and woman wearing headsets study open books for learning languages in a brightly lit library room."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/pasiva-w-gramatyce-hiszpanskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pasiva w gramatyce hiszpa\u0144skiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar\/1079702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grammar"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1079702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1079702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}