{"id":1079638,"date":"2025-07-01T23:05:50","date_gmt":"2025-07-01T23:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/"},"modified":"2025-07-01T23:05:50","modified_gmt":"2025-07-01T23:05:50","slug":"passif-w-gramatyce-francuskiej","status":"publish","type":"grammar","link":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/","title":{"rendered":"Passif w gramatyce francuskiej"},"content":{"rendered":"<p>Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji gramatycznej pozwala nie tylko na lepsze rozumienie autentycznych tekst\u00f3w i wypowiedzi, ale tak\u017ce umo\u017cliwia bardziej precyzyjne i eleganckie wyra\u017canie my\u015bli. W tym artykule wyja\u015bnimy, czym jest passif w gramatyce francuskiej, kiedy i jak si\u0119 go stosuje, jakie s\u0105 najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy oraz jak skutecznie go \u0107wiczy\u0107. Je\u017celi chcesz <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/jak-nauczyc-sie-jezyka-szybko-i-skutecznie-praktyczny-przewodnik\/\">szybko i skutecznie<\/a> nauczy\u0107 si\u0119 u\u017cywa\u0107 strony biernej po francusku, sprawd\u017a narz\u0119dzia takie jak <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ko\/ai-%ec%96%b8%ec%96%b4-%ea%b5%90%ec%82%ac\/\">Talkpal<\/a>, kt\u00f3re oferuj\u0105 praktyczne \u0107wiczenia i natychmiastow\u0105 informacj\u0119 zwrotn\u0105.<\/p>\n<h2>Czym jest passif w gramatyce francuskiej?<\/h2>\n<p>Strona bierna, czyli passif, to konstrukcja gramatyczna, w kt\u00f3rej podmiot zdania jest odbiorc\u0105 czynno\u015bci, a nie jej wykonawc\u0105. W j\u0119zyku polskim mechanizm ten jest bardzo podobny, dlatego zrozumienie passif w j\u0119zyku francuskim bywa nieco \u0142atwiejsze dla Polak\u00f3w, cho\u0107 wymaga znajomo\u015bci kilku kluczowych zasad i wyj\u0105tk\u00f3w.<\/p>\n<h3>Konstrukcja strony biernej<\/h3>\n<p>Strona bierna w j\u0119zyku francuskim budowana jest wed\u0142ug nast\u0119puj\u0105cego schematu:<\/p>\n<blockquote><p>\nPodmiot + czasownik \u201e\u00eatre\u201d (odmieniony w odpowiednim czasie) + imies\u0142\u00f3w bierny czasownika g\u0142\u00f3wnego + (przyimek \u201epar\u201d + wykonawca czynno\u015bci &#8211; opcjonalnie)\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li>La lettre <strong>est \u00e9crite<\/strong> par Marie. (List jest napisany przez Marie.)<\/li>\n<li>Le livre <strong>a \u00e9t\u00e9 lu<\/strong> par l\u2019\u00e9tudiant. (Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a przeczytana przez studenta.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Imies\u0142\u00f3w bierny (participe pass\u00e9)<\/h3>\n<p>Kluczowym elementem strony biernej jest <strong>imies\u0142\u00f3w bierny<\/strong>, czyli <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ar\/grammar_exercises\/participe-passe-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9\/\">participe pass\u00e9<\/a>, kt\u00f3ry musi zgadza\u0107 si\u0119 w rodzaju i liczbie z podmiotem zdania.<\/p>\n<ul>\n<li>La porte est <strong>ouverte<\/strong>. (Drzwi s\u0105 otwarte.)<\/li>\n<li>Les lettres sont <strong>\u00e9crites<\/strong>. (Listy s\u0105 napisane.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Kiedy u\u017cywamy strony biernej w j\u0119zyku francuskim?<\/h2>\n<p>Strona bierna jest stosowana w kilku typowych sytuacjach:<\/p>\n<ul>\n<li>Gdy wykonawca czynno\u015bci jest nieznany lub nieistotny: <br \/>\n    <em>Le voleur a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9.<\/em> (Z\u0142odziej zosta\u0142 aresztowany.)<\/li>\n<li>Kiedy chcemy podkre\u015bli\u0107 odbiorc\u0119 czynno\u015bci, a nie jej sprawc\u0119: <br \/>\n    <em>Le projet sera pr\u00e9sent\u00e9 demain.<\/em> (Projekt zostanie przedstawiony jutro.)<\/li>\n<li>W tekstach formalnych, naukowych, prasowych: <br \/>\n    <em>La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par le conseil.<\/em> (Decyzja zosta\u0142a podj\u0119ta przez rad\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Tworzenie passif w r\u00f3\u017cnych czasach gramatycznych<\/h2>\n<h3>Strona bierna w czasie tera\u017aniejszym (le pr\u00e9sent)<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Le livre est lu.<\/strong> (Ksi\u0105\u017cka jest czytana.)<\/li>\n<li><strong>La porte est ferm\u00e9e.<\/strong> (Drzwi s\u0105 zamkni\u0119te.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strona bierna w pass\u00e9 compos\u00e9<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Le film a \u00e9t\u00e9 regard\u00e9.<\/strong> (Film zosta\u0142 obejrzany.)<\/li>\n<li><strong>Les documents ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s.<\/strong> (Dokumenty zosta\u0142y podpisane.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strona bierna w imparfait<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>La maison \u00e9tait construite en 1920.<\/strong> (Dom by\u0142 budowany w 1920 roku.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strona bierna w futur simple<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>La d\u00e9cision sera prise demain.<\/strong> (Decyzja zostanie podj\u0119ta jutro.)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Strona bierna w innych czasach<\/h3>\n<p>Strona bierna mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c tworzona w innych czasach, takich jak <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ar\/grammar_exercises\/plus-que-parfait-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9\/\">plus-que-parfait<\/a>, <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/ar\/grammar_exercises\/futur-anterieur-%d8%aa%d9%85%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d9%86-%d9%84%d9%84%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%b9%d8%af-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%86%d8%b3%d9%8a%d8%a9\/\">futur ant\u00e9rieur<\/a> czy conditionnel. Kluczowa jest odpowiednia odmiana czasownika \u201e\u00eatre\u201d.<\/p>\n<p>Przyk\u0142ad w plus-que-parfait:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Le travail avait \u00e9t\u00e9 termin\u00e9.<\/strong> (Praca zosta\u0142a uko\u0144czona.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Jak poprawnie tworzy\u0107 imies\u0142\u00f3w bierny (participe pass\u00e9)?<\/h2>\n<p>Imies\u0142\u00f3w bierny w j\u0119zyku francuskim tworzony jest wed\u0142ug zasad odmiany czasownik\u00f3w, kt\u00f3re dziel\u0105 si\u0119 na trzy grupy:<\/p>\n<ul>\n<li>Czasowniki I grupy (-er): dodajemy -\u00e9 (parler \u2192 parl\u00e9)<\/li>\n<li>Czasowniki II grupy (-ir): dodajemy -i (finir \u2192 fini)<\/li>\n<li>Czasowniki III grupy: r\u00f3\u017cne formy (prendre \u2192 pris, voir \u2192 vu, \u00e9crire \u2192 \u00e9crit)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce imies\u0142\u00f3w bierny musi zgadza\u0107 si\u0119 z podmiotem w rodzaju i liczbie:<\/p>\n<ul>\n<li>Le livre est \u00e9crit.<\/li>\n<li>La lettre est \u00e9crite.<\/li>\n<li>Les livres sont \u00e9crits.<\/li>\n<li>Les lettres sont \u00e9crites.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy przy tworzeniu strony biernej<\/h2>\n<p>Ucz\u0105c si\u0119 passif w j\u0119zyku francuskim, warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na typowe b\u0142\u0119dy:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Nieprawid\u0142owa zgoda imies\u0142owu biernego<\/strong> z podmiotem zdania.<\/li>\n<li><strong>Niew\u0142a\u015bciwe u\u017cycie czasownika \u201e\u00eatre\u201d<\/strong> w odpowiednim czasie.<\/li>\n<li><strong>B\u0142\u0119dny dob\u00f3r przyimka:<\/strong> \u201epar\u201d u\u017cywamy do okre\u015blenia wykonawcy czynno\u015bci, ale czasem stosuje si\u0119 \u201ede\u201d, szczeg\u00f3lnie przy czasownikach wyra\u017caj\u0105cych uczucia.<\/li>\n<li><strong>Nie ka\u017cdy czasownik przechodzi do strony biernej!<\/strong> Tylko czasowniki przechodnie (czyli takie, kt\u00f3re maj\u0105 dope\u0142nienie bli\u017csze) mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte w stronie biernej.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 co mo\u017cna zamieni\u0107 na passif?<\/h2>\n<p>Nie ka\u017cdy czasownik mo\u017cna zamieni\u0107 na stron\u0119 biern\u0105. Tylko czasowniki przechodnie (transitifs directs) mog\u0105 zosta\u0107 u\u017cyte w passif.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Przechodnie:<\/strong> \u00e9crire, lire, manger, ouvrir, fermer<\/li>\n<li><strong>Nieprzechodnie:<\/strong> aller, venir, marcher, dormir \u2013 nie mo\u017cna ich u\u017cy\u0107 w stronie biernej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li><em>Le g\u00e2teau est mang\u00e9.<\/em> (Ciasto jest zjadane.)<\/li>\n<li><em>Il est all\u00e9.<\/em> (On poszed\u0142.) \u2013 NIE mo\u017cna powiedzie\u0107: \u201eIl est \u00e9t\u00e9 all\u00e9.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Zamiana strony czynnej na biern\u0105 \u2013 praktyczne wskaz\u00f3wki<\/h2>\n<p>Aby poprawnie zamieni\u0107 zdanie ze strony czynnej na biern\u0105, wykonaj nast\u0119puj\u0105ce kroki:<\/p>\n<ol>\n<li>Znajd\u017a dope\u0142nienie bli\u017csze (COD) w zdaniu czynnym \u2013 <a href=\"https:\/\/talkpal.ai\/locations\/language-courses-in-ono\/\">ono<\/a> stanie si\u0119 podmiotem w stronie biernej.<\/li>\n<li>Odmie\u0144 czasownik \u201e\u00eatre\u201d w odpowiednim czasie i osobie.<\/li>\n<li>U\u017cyj imies\u0142owu biernego, pami\u0119taj\u0105c o zgodzie z nowym podmiotem.<\/li>\n<li>Dodaj wykonawc\u0119 czynno\u015bci po \u201epar\u201d, je\u015bli jest znany lub istotny.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul>\n<li>Strona czynna: <em>Marie \u00e9crit la lettre.<\/em> (Maria pisze list.)<\/li>\n<li>Strona bierna: <em>La lettre est \u00e9crite par Marie.<\/em> (List jest napisany przez Mari\u0119.)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Alternatywy dla strony biernej w j\u0119zyku francuskim<\/h2>\n<p>Warto wiedzie\u0107, \u017ce Francuzi cz\u0119sto unikaj\u0105 strony biernej, zw\u0142aszcza w j\u0119zyku potocznym. Zamiast niej u\u017cywaj\u0105:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Zaimek \u201eon\u201d:<\/strong> <em>On a vol\u00e9 ma voiture.<\/em> (Ukradziono m\u00f3j samoch\u00f3d.)<\/li>\n<li><strong>Konstrukcja \u201ese faire\u201d:<\/strong> <em>Il s\u2019est fait voler son v\u00e9lo.<\/em> (Jego rower zosta\u0142 ukradziony.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Jednak w tekstach formalnych, naukowych i oficjalnych passif jest powszechnie stosowany.<\/p>\n<h2>Praktyczne \u0107wiczenia i metody nauki passif<\/h2>\n<p>Aby dobrze opanowa\u0107 stron\u0119 biern\u0105 po francusku, warto:<\/p>\n<ul>\n<li>Regularnie czyta\u0107 teksty w j\u0119zyku francuskim i zwraca\u0107 uwag\u0119 na konstrukcje strony biernej.<\/li>\n<li>T\u0142umaczy\u0107 zdania ze strony czynnej na biern\u0105 i odwrotnie.<\/li>\n<li>Korzysta\u0107 z interaktywnych aplikacji, takich jak Talkpal, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 \u0107wiczy\u0107 passif w praktyce i natychmiast otrzymywa\u0107 informacj\u0119 zwrotn\u0105.<\/li>\n<li>Tworzy\u0107 w\u0142asne przyk\u0142ady zda\u0144 w r\u00f3\u017cnych czasach gramatycznych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Podsumowanie: Kluczowe informacje o passif w j\u0119zyku francuskim<\/h2>\n<p>Strona bierna (passif) to istotny element gramatyki francuskiej, szczeg\u00f3lnie w j\u0119zyku oficjalnym i pi\u015bmiennym. Jej poprawne u\u017cycie wymaga znajomo\u015bci zasad tworzenia imies\u0142owu biernego, odmiany czasownika \u201e\u00eatre\u201d oraz \u015bwiadomo\u015bci, kt\u00f3re czasowniki mog\u0105 by\u0107 u\u017cyte w tej konstrukcji. Unikanie najcz\u0119stszych b\u0142\u0119d\u00f3w i regularne \u0107wiczenia, na przyk\u0142ad z pomoc\u0105 Talkpal, pozwol\u0105 szybko opanowa\u0107 t\u0119 struktur\u0119 i swobodnie jej u\u017cywa\u0107 w codziennej komunikacji i tekstach pisanych. Opanowanie passif to kolejny krok w kierunku p\u0142ynnego pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem francuskim!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527638,"template":"","language":[12690,12688],"class_list":["post-1079638","grammar","type-grammar","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","language-czasowniki-gramatyka-francuska","language-francuski-pl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Passif w gramatyce francuskiej - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passif w gramatyce francuskiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/\",\"name\":\"Passif w gramatyce francuskiej - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-01T23:05:50+00:00\",\"description\":\"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A group of diverse students study together at a library table while learning languages.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passif w gramatyce francuskiej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passif w gramatyce francuskiej - Talkpal","description":"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Passif w gramatyce francuskiej","og_description":"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/","name":"Passif w gramatyce francuskiej - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp","datePublished":"2025-07-01T23:05:50+00:00","description":"Passywny g\u0142os w j\u0119zyku francuskim, znany jako \u201epassif\u201d, to temat, kt\u00f3ry cz\u0119sto sprawia trudno\u015b\u0107 ucz\u0105cym si\u0119 tego j\u0119zyka. Opanowanie tej konstrukcji","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/diverse-students-at-table-learning-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A group of diverse students study together at a library table while learning languages."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/grammar\/passif-w-gramatyce-francuskiej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passif w gramatyce francuskiej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar\/1079638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/grammar"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grammar"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1079638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=1079638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}