Negazione italų kalbos gramatika

Kas yra negazione italų kalboje?

Negazione italų kalboje – tai gramatinė konstrukcija, leidžianti išreikšti neigimą. Ji naudojama paneigti veiksmą, būseną ar savybę. Negacija yra būtina kasdienėje kalboje, nes leidžia pasakyti, kas nevyksta, neegzistuoja ar nėra tiesa.

Pagrindinės negacijos formos

Italų kalboje pagrindinė negacijos forma yra žodis non, kuris paprastai rašomas prieš veiksmažodį. Tačiau egzistuoja ir sudėtingesnės negacijos konstrukcijos, apimančios papildomus žodžius, tokius kaip nessuno, niente, mai, ancora ir kt.

Pagrindiniai negacijos žodžiai italų kalboje:

non – ne
nessuno – niekas, nė vienas
niente/nulla – niekas, nieko
mai – niekada
ancora – daugiau ne(be)
neanche/neppure/nemmeno – netgi ne, nė

Kaip vartoti „non“ – pagrindinė negacijos taisyklė

Pagrindinė taisyklė: žodis non visada rašomas prieš veiksmažodį.

Io non parlo italiano. – Aš nekalbu itališkai.
Lui non mangia carne. – Jis nevalgo mėsos.
Noi non sappiamo la risposta. – Mes nežinome atsakymo.

Ši konstrukcija galioja visiems laikams – tiek esamajam, tiek būsimajam, tiek būtamajam.

Sustiprinta negacija: sudėtinės neigiamos konstrukcijos

Italų kalboje negacija dažnai sustiprinama papildomais neigiamais žodžiais. Tokiais atvejais non derinamas su kitais žodžiais, kurie paryškina neigimą.

Neigiami žodžiai ir jų vartojimas

nessuno (niekas, nė vienas)
niente/nulla (niekas, nieko)
mai (niekada)
più (daugiau ne(be))
ancora (daugiau ne(be))
neanche/neppure/nemmeno (netgi ne, nė)

Pavyzdžiai:

Non vedo nessuno. – Nematyt nieko.
Non ho detto nulla. – Niekam nieko nesakiau.
Non vado mai al cinema. – Niekada neinu į kiną.
Non mangio più carne. – Nebevalgau mėsos.
Non studia ancora. – Jis/jis dar nesimoko.
Non ho neanche un euro. – Netgi vieno euro neturiu.

Neigiami įvardžiai ir prieveiksmiai

Italų kalboje dažnai vartojami specialūs neigiami įvardžiai ir prieveiksmiai, kurie sustiprina ar išplečia neigimo reikšmę.

Populiariausi neigiami įvardžiai ir prieveiksmiai:

Nessuno – niekas (subjektas arba objektas)
Niente / Nulla – niekas, nieko (dažniausiai objektas)
Mai – niekada (laiko prieveiksmis)
Più – daugiau (vartojamas tik su negacija: daugiau ne(be))
Ancora – daugiau ne(be) (su negacija: „nebėra“, „nebedaro“)
Neanche / Nemmeno / Neppure – nė, netgi ne

Pavyzdžiai:

Nessuno è venuto. – Niekas neatėjo.
Non c’è niente da fare. – Nėra ką veikti.
Non ci vado più. – Daugiau ten neinu.
Non lo so nemmeno io. – Netgi aš to nežinau.

Neigiamos konstrukcijos klausimuose

Italų kalboje neigiamas klausimas dažnai prasideda žodžiu non. Tai gali išreikšti nuostabą, abejojimą ar pasiūlymą.

Non vieni con noi? – Nejaugi neisi su mumis?
Non hai mangiato? – Nejaugi nevalgai?
Non vuoi provare? – Nejaugi nenori pabandyti?

Tokie klausimai dažnai reikalauja atsakymo „taip“ arba „ne“, priklausomai nuo konteksto.

Dviguba negacija italų kalboje

Skirtingai nei lietuvių ar anglų kalbose, italų kalboje dviguba negacija yra gramatiškai teisinga ir dažnai būtina. Tai reiškia, kad vienu sakiniu galima vartoti kelis neigiamus žodžius, ir jų reikšmė sustiprėja, o ne paneigiama.

Non ho visto nessuno. – Nemačiau nieko.
Non ho detto niente. – Niekam nieko nesakiau.
Non faccio mai tardi. – Niekada nevėluoju.

Dviguba negacija dažnai klaidina pradedančiuosius – svarbu nepamiršti, kad visada reikia vartoti non prieš veiksmažodį, net jei sakinyje jau yra kitas neigiamas žodis.

Negacijos konstrukcijos su „nessuno“, „niente“, „mai“

„Nessuno“ – niekas, nė vienas

Kaip subjektas: Nessuno è venuto. – Niekas neatėjo.
Kaip objektas (reikia non): Non vedo nessuno. – Nematyt nieko.

„Niente“ arba „nulla“ – niekas, nieko

Non ho detto niente. – Niekam nieko nesakiau.
Non c’è nulla da fare. – Nėra ką veikti.

„Mai“ – niekada

Non sono mai stato in Italia. – Niekada nebuvau Italijoje.
Non lo dimenticherò mai. – Niekada to nepamiršiu.

Neiginiai su „più“ ir „ancora“

Šie žodžiai įgyja neigiamą reikšmę tik kartu su non:

Non voglio più mangiare. – Nebevalgau.
Non abito più qui. – Nebegyvenu čia.
Non lavoro ancora. – Dar nedirbu.
Non studia ancora. – Jis/jis dar nesimoko.

Neigiami junginiai: „neanche“, „nemmeno“, „neppure“

Šie žodžiai reiškia „nė“, „netgi ne“ ir dažnai vartojami vietoj arba kartu su non:

Non ho neanche un euro. – Netgi vieno euro neturiu.
Non mi piace nemmeno. – Man netgi nepatinka.
Non ha risposto neppure. – Ji/jis netgi neatsakė.

Dažniausios klaidos vartojant negaciją italų kalboje

Pradedantieji dažnai daro šias klaidas:

Pamiršta pavartoti non prieš veiksmažodį su kitais neigiamais žodžiais.
Vartoja tik vieną neigiamą žodį, kai reikia dvigubos negacijos.
Maišo neigiamų žodžių reikšmes ir vietą sakinyje.
Netinkamai naudoja neigiamus klausimus.

Kaip išvengti klaidų:

Visada vartokite non prieš veiksmažodį.
Naudokite dvigubą negaciją, kai sakinyje yra nessuno, niente, mai ir kt.
Mokykitės dažniausiai vartojamų neigiamų konstrukcijų pavyzdžių.
Praktikuokite rašymą ir kalbėjimą su Talkpal, kad įtvirtintumėte teisingus įpročius.