๋์ฌ dรผลรผnmek์ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
dรผลรผnmek์ ํ๊ตญ์ด๋ก ‘์๊ฐํ๋ค’๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋์ฌ๋ ์ฃผ๋ก ํน์ ํ ์ฃผ์ ๋ ์ํฉ์ ๋ํด ์ฌ๊ณ ํ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “๋๋ ๋ด์ผ์ ๊ณํ์ ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค.”๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์์์ฒ๋ผ ๋ง์ด์ฃ .
dรผลรผnmek์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ค์ํ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค:
1. ๊ณํ์ ์ธ์ธ ๋: “Yarฤฑn ne yapacaฤฤฑmฤฑ dรผลรผnรผyorum.” (๋ด์ผ ๋ฌด์์ ํ ์ง ์๊ฐํ๊ณ ์๋ค.)
2. ์๊ฒฌ์ ํํํ ๋: “Bu konu hakkฤฑnda ne dรผลรผnรผyorsun?” (์ด ์ฃผ์ ์ ๋ํด ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๋?)
3. ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ ๋: “Bu sorunu nasฤฑl รงรถzeceฤimi dรผลรผnmeliyim.” (์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ํด๊ฒฐํ ์ง ์๊ฐํด์ผ ํ๋ค.)
๋์ฌ inanmak์ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ
inanmak์ ํ๊ตญ์ด๋ก ‘๋ฏฟ๋ค’๋ผ๋ ๋ป์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋์ฌ๋ ์ฃผ๋ก ์ด๋ค ๋์์ด๋ ๊ฐ๋ ์ ๋ํ ์ ๋ขฐ๋ ํ์ ์ ๋ํ๋ผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “๋๋ ๊ทธ์ ๋ง์ ๋ฏฟ๋๋ค.”๋ผ๋ ๋ฌธ์ฅ์์์ฒ๋ผ ๋ง์ด์ฃ .
inanmak์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉ๋ ์ ์์ต๋๋ค:
1. ์ฌ๋์ ์ ๋ขฐํ ๋: “Sana inanฤฑyorum.” (๋๋ฅผ ๋ฏฟ๋๋ค.)
2. ์ฌ์ค์ ํ์ ํ ๋: “Bu haberin doฤru olduฤuna inanฤฑyorum.” (์ด ๋ด์ค๊ฐ ์ฌ์ค์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๋๋ค.)
3. ์ข
๊ต์ ๋ฏฟ์์ ํํํ ๋: “Tanrฤฑ’ya inanฤฑyorum.” (์ ์ ๋ฏฟ๋๋ค.)
dรผลรผnmek๊ณผ inanmak์ ์ฐจ์ด์
์ด ๋ ๋์ฌ๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ฐ๋ผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. dรผลรผnmek์ ์ฃผ๋ก ์ฌ๊ณ ๋ ๊ณํ์ ๋ํ๋ด๋ ๋ฐ๋ฉด, inanmak์ ์ ๋ขฐ๋ ํ์ ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์๋ฅผ ๋ค์ด, “๋๋ ๊ทธ๊ฐ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํด.”์ “๋๋ ๊ทธ๊ฐ ์ฌ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ด.”๋ ๋น์ทํ๊ฒ ๋ค๋ฆด ์ ์์ง๋ง, ์ค์ ๋ก๋ ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๋ฌธ์ฅ์ ๋จ์ํ ์ด๋ค ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ํด ์ฌ๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ด๋ฉฐ, ๋ ๋ฒ์งธ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ทธ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ๋ํ ํ์ ์ ๋ํ๋ ๋๋ค.
์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ํ ํ
dรผลรผnmek๊ณผ inanmak์ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ํด ๋ค์์ ํ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์:
1. ๋ฌธ๋งฅ์ ํ์
ํ์ธ์: ๋ฌธ์ฅ์ด ๋ํ๋ด๊ณ ์ ํ๋ ๋ฐ๊ฐ ๋ฌด์์ธ์ง ๋ช
ํํ ์ดํดํ ํ ์ ์ ํ ๋์ฌ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
2. ์ฐ์ต์ ํตํด ์ต์ํด์ง์ธ์: ๋ค์ํ ๋ฌธ์ฅ์ ๋ง๋ค์ด ๋ณด๊ณ , ์ด ๋ ๋์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ์ฐ์ต์ ๊พธ์คํ ํ์ธ์.
3. ์์ด๋ฏผ์ ์๋ฌธ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์: ํฐํค์ด ์์ด๋ฏผ์ด ์ด ๋ ๋์ฌ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋์ง ๊ด์ฐฐํ๊ณ , ๊ทธ๋ค์ ์๋ฌธ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ธ์.
์ฐ์ต๋ฌธ์
์ด์ dรผลรผnmek๊ณผ inanmak์ ์ฌ์ฉํด ๋ณผ ์๊ฐ์ ๋๋ค. ๋ค์ ๋ฌธ์ฅ์์ ์๋ง์ ๋์ฌ๋ฅผ ์ ํํด ๋ณด์ธ์.
1. “Ben de senin gibi (dรผลรผnรผyorum/inanฤฑyorum).”
2. “Bu iลin baลarฤฑlฤฑ olacaฤฤฑna (dรผลรผnรผyorum/inanฤฑyorum).”
3. “Gelecek hakkฤฑnda รงok (dรผลรผnรผyorum/inanฤฑyorum).”
์ ๋ต:
1. dรผลรผnรผyorum (์๊ฐํ๋ค)
2. inanฤฑyorum (๋ฏฟ๋ค)
3. dรผลรผnรผyorum (์๊ฐํ๋ค)
๊ฒฐ๋ก
ํฐํค์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ณผ์ ์์ dรผลรผnmek๊ณผ inanmak์ ์ฐจ์ด์ ์ ๋ช ํํ ์ดํดํ๋ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ๋ ๋์ฌ๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ์ ์ฌ์ฉ๋ฒ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ณด๋ค ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํฐํค์ด ๊ตฌ์ฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅํ๊ฒ ํฉ๋๋ค. ๊พธ์คํ ์ฐ์ต๊ณผ ์์ด๋ฏผ์ ์๋ฌธ์ ์ฐธ๊ณ ํ์ฌ ์ด ๋ ๋์ฌ์ ์ฌ์ฉ์ ์ต์ํด์ง๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค. ์์ผ๋ก ํฐํค์ด ํ์ต์ ๋ง์ ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
