๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ์ดํ
์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด์์๋ ์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ๋ค์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ์ดํ๋ค์ ์ผ์์ ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ์๊ฐ์ ์ดํดํ๊ณ ๋งํ๋ ๋ฐ ํ์์ ์ ๋๋ค.
– Saat (์๊ฐ): ์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋จ์ด์
๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saat neรงedir?”๋ “์ง๊ธ ๋ช ์์ธ๊ฐ์?”๋ผ๋ ์๋ฏธ์
๋๋ค.
– Dษqiqษ (๋ถ): ๋ถ์ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ก, ์๊ฐ์ ๋ ์ ํํ๊ฒ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “10 dษqiqษ”๋ “10๋ถ”์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Saniyษ (์ด): ์ด๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ๋จ์ด๋ก, ๋งค์ฐ ์งง์ ์๊ฐ์ ํํํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “30 saniyษ”๋ “30์ด”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์์ผ
์์ผ์ ํํํ๋ ์ดํ๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด์์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์์ผ ํํ์ด ์์ต๋๋ค.
– Bazar ertษsi (์์์ผ)
– รษrลษnbษ axลamฤฑ (ํ์์ผ)
– รษrลษnbษ (์์์ผ)
– Cรผmษ axลamฤฑ (๋ชฉ์์ผ)
– Cรผmษ (๊ธ์์ผ)
– ลษnbษ (ํ ์์ผ)
– Bazar (์ผ์์ผ)
์์ผ์ ์ฌ์ฉํ ๋๋ ๋ณดํต “gรผnรผ”๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํ์ฌ “์์ผ์ ๋ ”์ด๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ ๋ช ํํ ํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Bazar ertษsi gรผnรผ”๋ “์์์ผ ๋ ”์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ๋
๋ค์ํ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ํ๋ด๋ ํํ๋ค๋ ์์ต๋๋ค. ์ด ํํ๋ค์ ํ๋ฃจ ์ค ํน์ ์๊ฐ๋๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
– Sษhษr (์์นจ): ๋ณดํต ์ค์ 6์์์ 12์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Gรผnorta (์ ์ค): ๋ณดํต 12์์์ 1์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Gรผnortadan sonra (์คํ): ๋ณดํต ์คํ 1์์์ 6์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Axลam (์ ๋
): ๋ณดํต ์คํ 6์์์ 9์ ์ฌ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Gecษ (๋ฐค): ๋ณดํต ์คํ 9์์์ ๋ค์ ๋ ์๋ฒฝ๊น์ง๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ํํ
์๊ฐ์ ๋งํ ๋๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ดํ ์ธ์๋ ๋ค์ํ ํํ๋ค์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํํ๋ค์ ํตํด ์๊ฐ์ ๋ ์ ํํ๊ฒ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ํํ ์๊ฐ
์ ํํ ์๊ฐ์ ๋งํ ๋๋ “saat”์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saat 3″๋ “3์”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ถ์ ํฌํจํ์ฌ ๋ ์ ํํ๊ฒ ์๊ฐ์ ํํํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Saat 3:15″๋ “3์ 15๋ถ”์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
๋๋ต์ ์ธ ์๊ฐ
๋๋ก๋ ์ ํํ ์๊ฐ๋ณด๋ค๋ ๋๋ต์ ์ธ ์๊ฐ์ ๋งํ ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ด ๋๋ “tษxminษn”์ด๋ผ๋ ๋จ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “tษxminษn saat 3″๋ “๋๋ต 3์”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณผ
์๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณผ๋ฅผ ๋ํ๋ผ ๋๋ ๋ค์ํ ํํ๋ค์ด ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “bir saat ษvvษl”์ “ํ ์๊ฐ ์ ”์ ์๋ฏธํ๊ณ , “bir saat sonra”๋ “ํ ์๊ฐ ํ”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ๊ด๋ จ ๊ด์ฉ๊ตฌ
์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด์๋ ์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ค์ํ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ด์ฉ๊ตฌ๋ค์ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋๋ฉฐ, ๋ฌธ๋งฅ์ ๋ง๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ด ๋ฉ๋๋ค.
์ผ์์ ์ธ ๊ด์ฉ๊ตฌ
– Vaxt รถldรผrmษk: ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ค. ์ง์ญํ๋ฉด “์๊ฐ์ ์ฃฝ์ด๋ค”๋ผ๋ ์๋ฏธ์
๋๋ค.
– Vaxt tapmaq: ์๊ฐ์ ์ฐพ๋ค. ์ด๋ค ์ผ์ ํ๊ธฐ ์ํด ์๊ฐ์ ๋ง๋ จํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Vaxt gษldi: ์๊ฐ์ด ์๋ค. ์ด๋ค ์ผ์ด ์ผ์ด๋ ์๊ฐ์ด ๋์์์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
ํน์ ์ํฉ์์์ ๊ด์ฉ๊ตฌ
– Saat kimi dษqiq: ์๊ณ์ฒ๋ผ ์ ํํ๋ค. ๋งค์ฐ ์ ํํ ์ฌ๋์ด๋ ์ผ์ ๋ฌ์ฌํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– Gecikmษk vaxtฤฑ deyil: ๋ฆ์ ์๊ฐ์ด ์๋๋ค. ์ง๊ธ์ ์ง์ฒดํ ์๊ฐ์ด ์๋์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ๊ด๋ จ ๋์ฌ
์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋์ฌ๋ค๋ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ด ๋์ฌ๋ค์ ํตํด ์๊ฐ๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๋ค์ํ ํ๋์ ํํํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ผ์์ ์ธ ๋์ฌ
– Baลlamaq (์์ํ๋ค): ์ด๋ค ์ผ์ด ์์๋๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Dษrs saat 9-da baลlayฤฑr”๋ “์์
์ 9์์ ์์ํฉ๋๋ค”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Bitirmษk (๋๋ด๋ค): ์ด๋ค ์ผ์ด ๋๋๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “ฤฐล saat 6-da bitir”๋ “์ผ์ 6์์ ๋๋ฉ๋๋ค”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
ํน์ ์ํฉ์์์ ๋์ฌ
– Gecikmษk (๋ฆ๋ค): ์ด๋ค ์ผ์ด ๋ฆ์ด์ง๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “O, iลษ gecikir”๋ “๊ทธ๋ ์ผ์ ๋ฆ์์ต๋๋ค”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
– Tษlษsikmษk (์๋๋ฅด๋ค): ์ด๋ค ์ผ์ ์๋๋ฌ ํ๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ์๋ฅผ ๋ค์ด, “Biz tษlษsik evษ gedirik”๋ “์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋๋ฌ ์ง์ ๊ฐ๋๋ค”๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค.
์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ง๋ฌธ
์๊ฐ์ ๋ฌผ์ด๋ณด๋ ๋ค์ํ ํํ๋ค๋ ์์๋๋ฉด ์ข์ต๋๋ค. ์ด๋ฌํ ํํ๋ค์ ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
์ผ๋ฐ์ ์ธ ์ง๋ฌธ
– Saat neรงษdir? (์ง๊ธ ๋ช ์์ธ๊ฐ์?): ํ์ฌ ์๊ฐ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– Nษ vaxt? (์ธ์ ?): ์ด๋ค ์ผ์ด ์ผ์ด๋๋ ์๊ฐ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
ํน์ ์ํฉ์์์ ์ง๋ฌธ
– Saat neรงษdษ gรถrรผลษcษyik? (๋ช ์์ ๋ง๋ ๊น์?): ๋ง๋จ์ ์๊ฐ์ ์ ํ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
– Bu film nษ vaxt baลlayฤฑr? (์ด ์ํ๋ ์ธ์ ์์ํ๋์?): ์ํ๋ ์ด๋ฒคํธ์ ์์ ์๊ฐ์ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก
์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด์ ์๊ฐ ๊ด๋ จ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๊ฒ์ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ ๊น์ด ์ดํดํ๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ ์๊ฐ ์ดํ๋ถํฐ ๊ด์ฉ๊ตฌ, ๋์ฌ, ์ง๋ฌธ ํํ๊น์ง ๋ค์ํ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ์ตํ๋ฉด ์ผ์ ์ํ์์ ๋ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ ๊ฒ์ ๋๋ค. ์๊ฐ์ ๋ํ๋ด๋ ์ดํ์ ํํ๋ค์ ์ ์ตํ์, ์์ ๋ฅด๋ฐ์ด์์ด๋ก ๋ ํ๋ถํ ๋ํ๋ฅผ ๋๋์ด ๋ณด์ธ์.
