Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Varas vs. Varkaus – フィンランドの犯罪語彙における泥棒と窃盗。


「Varas」と「Varkaus」の基本的な意味


フィンランド語における「varas」と「varkaus」は、それぞれ「泥棒」と「窃盗」という意味を持っていますが、この二つの用語は使い方に微妙な違いがあります。この記事では、それぞれの用語の意味と使い分け、例文を通してその違いを解説します。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

「Varas」と「Varkaus」の基本的な意味

Varas」は名詞で、「泥棒」または「盗む人」を意味します。一方、「Varkaus」も名詞で、こちらは「窃盗」という行為自体を指す言葉です。つまり、人を指す場合は「varas」を、行為を指す場合は「varkaus」を使用します。

「Varas」の使用例

Varas pakeni juosten poliisia.
(泥棒は走って警察から逃げた。)

Tämä mies on tunnettu varas.
(この男は有名な泥棒です。)

「Varkaus」の使用例

Poliisi tutkii varkautta.
(警察は窃盗を調査している。)

Varkaus tapahtui yöllä.
(窃盗は夜に起こった。)

「Varas」と「Varkaus」の使い分け

フィンランド語では、特定の状況に応じて「varas」と「varkaus」の使い方を使い分けることが重要です。「varas」は具体的な人物を指すのに対し、「varkaus」は抽象的な行為や事件を指します。したがって、話している内容が犯罪者そのものに焦点を当てている場合は「varas」を、犯罪行為について説明している場合は「varkaus」を選ぶべきです。

文脈に応じた適切な選択

文脈によっては、これらの言葉が異なるニュアンスを持つこともあります。例えば、誰かが「varas」と非難される場合、その人の性格や行動が疑問視されていることを示します。一方で、「varkaus」は事実に基づいた客観的な報告で使われることが多いです。

類語との比較

フィンランド語には「varas」や「varkaus」に似た他の言葉も存在します。「rosvo」(強盗)や「ryöstö」(強盗行為)などです。これらの言葉は、犯罪の態様が異なるため、状況に応じて使い分けることが求められます。「rosvo」は武力を使ったり、脅迫を伴う犯罪者を指し、「ryöstö」はそのような行為自体を指します。

まとめ

フィンランド語で「varas」と「varkaus」を適切に使い分けることは、言語の正確な理解を深めるために重要です。日常会話やニュースの報道など、さまざまな場面でこれらの言葉が正しく使われているかを注意深く聞くことが、言語学習において非常に役立ちます。また、これらの言葉の違いを理解することで、フィンランド語の豊かな表現の幅をより深く知ることができるでしょう。

この記事を通じて、フィンランド語の犯罪に関連する語彙の理解が深まり、より自然なフィンランド語表現が身につくことを願っています。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot