フィンランド語で「甘い味」と「キャンディ」を表す単語には、それぞれ「makea」と「makeinen」があります。これらの単語は似ているようでいて、実は使い方に違いがあります。この記事では、これらの単語の意味の違いと、具体的な使用例を紹介していきます。

「makea」とは何か？

「makea」は形容詞で、「甘い」という意味があります。この単語は、食べ物や飲み物が持つ味わいを表現する際に用いられます。例えば、砂糖が多く含まれているケーキやジュースなど、口にしたときに甘さを感じるものに対して使われます。

Tämä kakku on erittäin makea.
（このケーキは非常に甘いです。）

Juoma maistuu makealta, mutta se ei sisällä paljoa sokeria.
（この飲み物は甘い味がしますが、砂糖はあまり含まれていません。）

「makeinen」とは何か？

一方、「makeinen」は名詞で、日本語の「キャンディ」に相当します。これにはチョコレート、キャンディ、ガムなど、甘味を楽しむためのお菓子全般を指します。特に、子供たちがお祭りや特別なイベントで楽しむ小さなお菓子を指すことが多いです。

Ostin makeisia lapsilleni.
（私は子供たちにキャンディを買いました。）

Haluatko maistaa tätä makeista?
（このキャンディを試してみたいですか？）

使い分けのポイント

「makea」と「makeinen」の使い分けは、それぞれの語が持つ品詞の違いからも理解できます。「makea」は味わいそのものを形容する形容詞であり、「makeinen」は具体的な物を指す名詞です。この違いを理解することは、フィンランド語を学ぶ上で非常に重要です。

実生活での使用

フィンランドでは、お菓子を指す「makeinen」は子供だけでなく、大人も楽しむ文化があります。特に、コーヒータイムに小さなお菓子を楽しむのは一般的な習慣です。

コーヒーと一緒にmakeisia tarjotaan usein.
（コーヒーと一緒によくキャンディが提供されます。）

このように、「makea」と「makeinen」はフィンランドの日常生活において頻繁に使用される単語です。フィンランド語を学ぶ際には、これらの単語の意味と使い方をしっかりと把握しておくことが推奨されます。