Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Hvile vs. Sove – デンマーク語で「休む」と「寝る」


「Hvile」とは何か?


デンマーク語を学ぶ際に、いくつかの重要動詞があります。その中でも「休む」「寝る」を意味する「hvile」「sove」は、よく使われる動詞の一つです。しかし、これらの動詞の使い方には微妙な違いがあり、状況によって使い分ける必要があります。この記事では、デンマーク語の「hvile」「sove」使い方ニュアンスについて詳しく説明します。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

「Hvile」とは何か?

「Hvile」デンマーク語「休む」を意味します。この動詞は、心身の疲れを取るために一時的に活動停止することを指します。たとえば、仕事や勉強の合間に短い休憩を取るときに使います。

例文

1. Jeg skal hvile mig lidt efter arbejde.
(仕事の後に少し休むつもりです。)

2. Det er vigtigt at hvile sig mellem opgaver.
タスクの間に休むことは重要です。)

3. Hun hvilede sig på sofaen i en time.
(彼女はソファで1時間休んでいました。)

「Hvile」は、通常、短時間の休息を指し、完全に眠るわけではありません。

「Sove」とは何か?

一方、「sove」「寝る」を意味します。この動詞は、夜間にベッドで眠る行為や、昼間に昼寝をすることを指します。「sove」は、長時間の眠り深い眠りを含むことが多いです。

例文

1. Jeg går i seng for at sove.
(寝るためにベッドに入ります。)

2. Hun sover altid otte timer om natten.
(彼女はいつも夜に8時間寝ます。)

3. Børnene sover allerede.
(子供たちはすでに寝ています。)

「Hvile」と「Sove」の違い

この2つの動詞主な違いは、「hvile」が短時間の休息を意味するのに対し、「sove」眠ることを指す点です。また、「hvile」は必ずしも眠ることを含むわけではありませんが、「sove」は明確に眠る行為を指します。

例文で比較

1. Jeg skal hvile mig i fem minutter.
(5分間休むつもりです。)
ここでは、短時間の休息を指します。

2. Jeg skal sove i fem minutter.
(5分間寝るつもりです。)
ここでは、実際に眠ることを指します。

使い分けのポイント

デンマーク語を学ぶ際には、「hvile」「sove」の使い分けを覚えることが重要です。以下に、使い分けのポイントをまとめます。

状況による使い分け

1. 仕事や勉強の合間に短い休憩を取る場合:
「hvile」を使用します。
例:Jeg skal hvile mig lidt.(少し休むつもりです。)

2. 夜間にベッドで眠る場合:
「sove」を使用します。
例:Jeg skal sove nu.(今から寝るつもりです。)

3. 昼間に昼寝をする場合:
「sove」を使用します。
例:Jeg skal tage en lur og sove lidt.(昼寝して少し寝るつもりです。)

まとめ

デンマーク語の「hvile」「sove」は、どちらも休息眠りに関連する動詞ですが、使い方には明確な違いがあります。「hvile」は短時間の休息を指し、「sove」は実際に眠ることを指します。これらの違いを理解し、正しく使い分けることで、より自然なデンマーク語を話すことができるようになります。デンマーク語を学ぶ際には、この2つの動詞の使い方をしっかりと覚えておきましょう。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot