1. Briefとは

Briefはオランダ語で「手紙」または「書簡」という意味ですが、ビジネスの文脈で使われる場合は「公式な書類」や「通知」といった意味で使用されることが一般的です。特に単数形で用いられることが多く、一つの文書を指します。

Ik heb een belangrijke brief ontvangen van de directeur.
（私は取締役から重要な書簡を受け取った。）

2. Brievenの使用

対照的にBrievenはBriefの複数形で、「手紙」や「書簡」の複数を意味します。複数の文書や通知を指す場合に用います。

Wij moeten de brieven voor het project nog versturen.
（私たちはプロジェクトのための書簡をまだ送っていない。）

3. メールでの表現

オランダ語のメールでは、形式やトーンが文書の種類によって異なります。ここでは、フォーマルなメールとインフォーマルなメールの例を見てみましょう。

フォーマル：
Geachte heer/mevrouw,
（拝啓）

Ik schrijf u om te informeren over de wijzigingen in het beleid.
（方針の変更についてお知らせするために書いています。）

Met vriendelijke groeten,
（敬具）

インフォーマル：
Hallo Jan,
（こんにちは、ヤン）

Hoe gaat het? Ik wilde even laten weten dat we morgen een meeting hebben.
（調子はどう？明日ミーティングがあることを伝えたかったんだ。）

Groetjes,
（よろしく）

4. メールの結びの言葉

メールの終わりには、相手に敬意を表するためのフレーズを加えることが重要です。ここでは、フォーマルとインフォーマルなシチュエーションでよく使われる結びの言葉を紹介します。

フォーマル：
Met vriendelijke groeten,
（敬具）

Hoogachtend,
（敬具）

インフォーマル：
Groetjes,
（よろしく）

Tot snel,
（またね）

オランダ語のメール表現をマスターすることは、オランダ語圏でのコミュニケーションにおいて非常に重要です。今回紹介したフレーズや表現を活用して、自信を持ってオランダ語のメールを書いてみてください。