Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

Bakmak vs. Görmek – トルコ語で「見る」と「見る」


「bakmak」の使い方


トルコ語を学ぶ際に、動詞の使い分けは非常に重要です。特に「見る」という意味を持つ「bakmak」「görmek」は、どちらも日常会話で頻繁に使われるため、その違いを理解することが必要です。この記事では、この2つの動詞の使い方やニュアンスの違いについて詳しく説明します。

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

「bakmak」の使い方

「bakmak」は「見る」、「見つめる」、「注意を払う」などの意味を持つ動詞です。主に「何かに視線を向ける」という意味で使われます。以下に具体的な例を挙げます。

1. **視線を向ける**
– トルコ語: Pencereye bakmak.
– 日本語: 窓を見る。

2. **注意を払う**
– トルコ語: Çocuğa bakmak.
– 日本語: 子供に注意を払う。

3. **面倒を見る**
– トルコ語: Hastaya bakmak.
– 日本語: 患者の面倒を見る。

このように、「bakmak」は単に「視線を向ける」だけでなく、注意や関心を持って「見る」というニュアンスも含まれます。

「bakmak」の文法的特徴

「bakmak」は他動詞であり、通常は目的語を伴います。目的語は与格(-e/-a)で示されます。以下に文法的な例を示します。

– Ben sana bakıyorum. (私はあなたを見ている。)
– O, kitabına bakıyor. (彼/彼女は本を見ている。)

「görmek」の使い方

一方、「görmek」は「見る」、「目に入る」、「理解する」などの意味を持ちます。物理的な視覚だけでなく、理解や認識の意味も含まれます。具体的な例を挙げます。

1. **物理的な視覚**
– トルコ語: Onu görmek.
– 日本語: 彼/彼女を見る。

2. **理解する**
– トルコ語: Durumu görmek.
– 日本語: 状況を理解する。

3. **経験する**
– トルコ語: Rüya görmek.
– 日本語: 夢を見る。

このように、「görmek」は視覚的な「見る」だけでなく、広義の「見る」という意味も持ちます。

「görmek」の文法的特徴

「görmek」も他動詞であり、目的語を伴いますが、目的語は対格(-i/-ı/-u/-ü)で示されます。以下に文法的な例を示します。

– Ben seni görüyorum. (私はあなたを見ている。)
– O, filmi gördü. (彼/彼女は映画を見た。)

「bakmak」と「görmek」の違い

これまで説明してきたように、「bakmak」「görmek」には明確な違いがあります。

1. **視線を向ける vs. 視覚的に捉える**
「bakmak」は視線を向けることに重点を置いています。
「görmek」は視覚的に捉えることに重点を置いています。

2. **注意を払う vs. 理解する**
「bakmak」は注意や関心を持って見るというニュアンスがあります。
「görmek」は理解や認識の意味も含まれます。

3. **文法的な違い**
「bakmak」の目的語は与格で示されます。
「görmek」の目的語は対格で示されます。

実際の会話での使い分け

トルコ語の会話では、これらの動詞を正しく使い分けることが重要です。以下に日常会話での具体例を挙げます。

1. **視線を向ける**
– トルコ語: Lütfen bana bak.
– 日本語: どうか私を見てください。

2. **理解する**
– トルコ語: Bu durumu anlamak için onu görmek zorundasın.
– 日本語: この状況を理解するためには、それを見る必要があります。

3. **面倒を見る**
– トルコ語: Annem hasta, ona bakmak zorundayım.
– 日本語: 母が病気なので、彼女の面倒を見なければならない。

練習問題

最後に、「bakmak」「görmek」の使い分けを確認するための練習問題を用意しました。以下の文に適切な動詞を選んでください。

1. ( ) ne zaman geleceksin? (いつ来るの?)
– a. Bakmak
– b. Görmek

2. Ben sana ( ) istiyorum. (私はあなたを見たい。)
– a. Bakmak
– b. Görmek

3. Çocuğa kim ( )? (子供の面倒を誰が見るの?)
– a. Bakmak
– b. Görmek

4. Bu resmi ( ) ister misin? (この絵を見たいですか?)
– a. Bakmak
– b. Görmek

5. Durumu ( ) için buradayım. (状況を理解するためにここにいる。)
– a. Bakmak
– b. Görmek

答え:
1. b. Görmek
2. b. Görmek
3. a. Bakmak
4. b. Görmek
5. b. Görmek

このように、トルコ語の「bakmak」「görmek」の使い分けを理解することで、より自然な会話ができるようになります。特に目的語の格や文脈によって使い分けることが重要です。この記事がトルコ語の学習に役立つことを願っています。

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot