間接話法とは何か？

間接話法（간접화법）は、他者の発言内容を自分の言葉で伝える表現方法です。日本語でいう「〜と言った」「〜だそうだ」に相当し、直接引用する直接話法（직접화법）と対比されます。韓国語の間接話法は、発言の内容を報告する際に、時制や文末表現が変化する特徴があります。

直接話法と間接話法の違い

• 直接話法（직접화법）：発言者の言葉をそのまま引用し、文章の語尾やイントネーションを変えない。
• 間接話法（간접화법）：発言の内容を自分の言葉で伝え、時制や文末が変化する。

例えば：

• 直接話法：그가 “내일 갈 거예요”라고 말했다。（彼は「明日行きます」と言った。）
• 間接話法：그가 내일 갈 거라고 말했다。（彼は明日行くと言った。）

韓国語の間接話法の基本文法構造

韓国語の間接話法は、主に発言の種類（肯定文、否定文、疑問文）や時制に応じて文末表現が変わります。以下に基本的な変換ルールと文末表現をまとめます。

肯定文の間接話法

肯定文の場合、直接話法の「〜다」「〜아요/어요」などの文末を、「〜라고」や「〜다고」に変換します。主に以下のようなパターンがあります。

• 動詞・形容詞語幹＋다고 하다
  例：그가 간다고 했어요。（彼が行くと言いました。）
• 名詞＋(이)라고 하다
  例：그가 학생이라고 했어요。（彼が学生だと言いました。）
• 形容詞＋다고 하다
  例：그녀가 예쁘다고 했어요。（彼女がきれいだと言いました。）

否定文の間接話法

否定文の間接話法も肯定文とほぼ同様ですが、「안」や「못」を含む場合、文末表現は「〜지 않다고 하다」などに変わります。

• 動詞＋지 않다고 하다
  例：그가 가지 않는다고 했어요。（彼が行かないと言いました。）
• 안＋動詞＋다고 하다
  例：그가 안 간다고 했어요。（彼が行かないと言いました。）

疑問文の間接話法

疑問文を間接話法にする場合は、疑問を表す語尾が「〜냐고 하다」「〜냐고 묻다」などに変わります。疑問詞疑問文の場合は「〜는지 알다/모르다」構文も使われます。

• はい・いいえ疑問文
  例：그가 어디 가냐고 물었어요。（彼はどこに行くのかと尋ねました。）
• 疑問詞を含む疑問文
  例：그가 언제 오는지 몰라요。（彼がいつ来るのか分かりません。）

時制の変化

間接話法では、発言の時制と報告時の時制の関係で時制が変化することがあります。主な変化は以下の通りです。

• 現在時制の発言は、報告時も現在時制でそのまま使うことが多い。
• 過去時制の発言は、過去形に変換し「〜았/었/였다고 하다」を使う。
• 未来時制の発言は、「〜겠다고 하다」や「〜(으)ㄹ 거라고 하다」を使う。

例：

• 그가 어제 갔다고 했어요。（彼は昨日行ったと言いました。）
• 그가 내일 올 거라고 했어요。（彼は明日来ると言いました。）

間接話法でよく使われる表現まとめ

実際の会話や文章で頻出する間接話法の文末表現をリスト化しました。これらを覚えることで、自然な間接話法が使えるようになります。

• 〜다고 하다：肯定文の基本形
• 〜지 않다고 하다：否定文
• 〜냐고 하다／묻다：疑問文（はい・いいえ疑問）
• 〜는지 알다／모르다：疑問詞疑問文の間接表現
• 〜겠다고 하다：未来の意志や推量の表現
• 〜라고 하다：名詞の間接話法

間接話法の使い方のポイントと注意点

間接話法を使う際には、単に文末を変えるだけでなく、文全体の意味や文脈を考慮する必要があります。以下のポイントを押さえましょう。

• 時制の一致：元の発言と報告時の時制を正しく反映させる。
• 人称の変化：必要に応じて代名詞や人称を変更する。
• 語順の調整：疑問文などは語順が変わることがあるので注意。
• 敬語とカジュアルな表現の使い分け：状況に応じて適切な敬語表現を使う。

Talkpalで間接話法韓国語文法を効率的に学ぶ方法

韓国語の間接話法は、理論だけでなく実践的な練習が不可欠です。Talkpalはオンラインで韓国語を学べるプラットフォームで、特に間接話法のような文法項目を実際の会話を通じて習得できるのが魅力です。

• ネイティブスピーカーとの対話：実際の会話で間接話法を使う練習ができる。
• 文法レッスンと練習問題：間接話法に特化した教材が充実している。
• 発音・イントネーションの指導：自然な話し方を身につけるサポート。
• フィードバック機能：間違いや改善点をすぐに指摘してもらえる。

このように、Talkpalを活用することで、間接話法の文法理解だけでなく、実際の会話力も同時に向上させることが可能です。

まとめ

韓国語の間接話法は、他人の発言を正確かつ自然に伝えるための重要な文法事項です。肯定文、否定文、疑問文それぞれに応じた文末表現の変化や時制の調整が求められます。この記事で紹介した基本ルールやポイントを押さえることで、間接話法の理解は格段に深まるでしょう。また、Talkpalのような実践的な学習ツールを利用すれば、理論だけでなく実際の会話で使えるスキルも身につけられます。韓国語学習の次のステップとして、ぜひ間接話法をマスターしてコミュニケーションの幅を広げましょう。