受動態ウェールズ語文法

ウェールズ語の受動態とは何か？

受動態（Passive Voice）は、動作の主体よりも動作の対象に焦点を当てる文法形式です。英語でいう「～される」に相当し、ウェールズ語でも同様の役割を持ちます。例えば、「The book was written by her（その本は彼女によって書かれた）」のように、動作主が明示されることもあれば、省略されることもあります。

受動態の役割と重要性

動作の受け手に焦点を当てる表現が可能
文の構造を多様化し、表現力を向上させる
公式文書や文学作品でよく使われる
言語運用能力の向上に不可欠

ウェールズ語の受動態の形成方法

ウェールズ語の受動態は、主に動詞の形と助動詞を組み合わせることで作られます。英語と異なり、ウェールズ語では特定の受動形動詞や助動詞構造が使われるため、学習には注意が必要です。

主要な受動態の構造

被動詞形の使用: 一部の動詞は受動形を持ち、これを用いて受動態を形成
助動詞「cael」の利用: 「cael」は「～される」という意味で、受動態を表す際によく使われる
時制に応じた変化: 受動態は過去形、現在形、未来形などに応じて変化

例文で見る受動態の基本構造

Mae’r llyfr yn cael ei ddarllen.（その本は読まれている。）
Cafodd y llyfr ei ysgrifennu gan hi.（その本は彼女によって書かれた。）
Bydd y gwaith yn cael ei wneud yfory.（その仕事は明日行われるだろう。）

受動態の時制別詳細解説

現在形の受動態

現在形の受動態は主に「Mae + cael + ei + 動詞の過去分詞形（～された）」の形で表されます。これは「～されている」という継続的な状態を表すのに適しています。

Mae’r llyfr yn cael ei ddarllen.
（その本は読まれている。）

過去形の受動態

過去形の受動態は、「Cafodd + 動詞の過去分詞形」を用いて表現します。過去に行われた動作や出来事を示す際に使用されます。

Cafodd y llyfr ei ysgrifennu gan hi.
（その本は彼女によって書かれた。）

未来形の受動態

未来形の場合は、「Bydd + cael + ei + 動詞の過去分詞形」で構成され、これから行われる予定の受動的な動作を示します。

Bydd y gwaith yn cael ei wneud yfory.
（その仕事は明日行われるだろう。）

受動態の否定形と疑問形の作り方

否定形の作り方

否定形は、助動詞の否定形を用いて作成します。例えば、現在形では「Dydy + cael + ei + 動詞の過去分詞形 + ddim」となり、動作が行われていないことを表現します。

Dydy’r llyfr ddim yn cael ei ddarllen.
（その本は読まれていない。）

疑問形の作り方

疑問形は助動詞を文頭に置くことで形成されます。例えば、現在形の疑問文は「A ydy + cael + ei + 動詞の過去分詞形 +？」という形です。

A ydy’r llyfr yn cael ei ddarllen?
（その本は読まれているのですか？）

受動態に使われる主要動詞とその特徴

ウェールズ語で受動態に頻繁に使われる動詞には以下のようなものがあります。これらの動詞は受動態の形成において特に重要です。

Cael（～される、受ける）: 受動態形成の中心的存在
Gwneud（する、作る）: 受動態で「～される」と訳されることが多い
Ysgrifennu（書く）: 過去分詞形を用いて受動態でよく使われる
Darllen（読む）: 現在進行形や受動態で頻出