ジェンダーヒンディー語の文法

ヒンディー語のジェンダーとは何か？

ヒンディー語におけるジェンダー（性別）は、名詞や代名詞、形容詞、動詞などの文法的要素が男性形（पुल्लिंग, Pulling）か女性形（स्त्रीलिंग, Streeling）に分類されることを指します。日本語や英語のように文法上の性が曖昧な言語とは異なり、ヒンディー語ではジェンダーの区別が明確であり、文の構造や意味に大きな影響を与えます。

ジェンダーの基本的な特徴

名詞の性別分類: 人や物の性別に基づく名詞が男性形か女性形に分類される。
形容詞の一致: 形容詞は修飾する名詞のジェンダーに応じて変化する。
動詞の活用: 動詞は主語のジェンダーに合わせて活用形が変わる。
代名詞の違い: 男性形と女性形で異なる代名詞が使用される。

これらの特徴を理解することは、正確で自然なヒンディー語の表現を身につけるための第一歩です。

ヒンディー語の名詞のジェンダー

名詞のジェンダーはヒンディー語文法の中核であり、男性名詞と女性名詞の区別は単語の形や意味によって決まります。ジェンダーの区別は後続の形容詞や動詞の形に影響を与えるため、正確な認識が必要です。

男性名詞の特徴

一般的に、語尾が「आ」（-ā）で終わる名詞は男性名詞であることが多い。例：लड़का（ladkā、少年）
多くの男性名詞は単数形で語尾が「ा」（-ā）で終わり、複数形では「े」（-e）に変わる。例：लड़का → लड़के
男性名詞は職業名や男性の人間を表す名詞に多い。

女性名詞の特徴

一般的に、語尾が「ई」（-ī）で終わる名詞は女性名詞であることが多い。例：लड़की（ladkī、少女）
女性名詞は単数形で「ी」（-ī）や「या」（-yā）で終わり、複数形では「-याँ」（-yā̃）に変わる。例：लड़की → लड़कियाँ
女性名詞は女性の人間や女性を表す物に多い。

例外と注意点

ヒンディー語には例外も多く、単語の意味や語尾だけで判断できない場合もあります。例えば、「कुर्सी」（kursī、椅子）は女性名詞ですが、語尾は「ई」です。また、「पानी」（pānī、水）は男性名詞ですが、語尾は「ई」ではありません。したがって、名詞のジェンダーは単語ごとに覚えることが重要です。

形容詞のジェンダー一致

ヒンディー語の形容詞は修飾する名詞のジェンダーに応じて形を変えます。形容詞の性別の一致は、文の意味を明確にし、自然な表現を可能にします。

形容詞の男性形と女性形

男性名詞を修飾する場合、形容詞は通常「-ा」（-ā）で終わる形をとる。例：लड़का अच्छा है（ladkā acchā hai、少年は良い）。
女性名詞を修飾する場合、形容詞は「-ी」（-ī）で終わる形に変化する。例：लड़की अच्छी है（ladkī acchī hai、少女は良い）。

形容詞の不変形

一部の形容詞はジェンダーに関わらず同じ形で使われることもあります。例えば、「सुंदर」（sundar、美しい）は男性形・女性形ともに変わりません。

動詞のジェンダー変化

ヒンディー語の動詞は主語のジェンダーに一致して活用されます。これにより、話者は誰が動作を行っているのかを明確に示すことができます。

過去形の活用

過去形では、動詞の語尾が男性形は「-ा」（-ā）、女性形は「-ी」（-ī）に変わります。

例：

男性主語：उसने खाना खाया। (Usne khānā khāyā。彼は食べた。)
女性主語：उसने खाना खाई। (Usne khānā khāī。彼女は食べた。)

現在形と未来形の活用

現在形や未来形の動詞も主語のジェンダーにより語尾が変わることがありますが、文脈や動詞の種類によって異なります。

例：

मैं पढ़ता हूँ। (Main paṛhtā hū̃。私は（男性）勉強する。)
मैं पढ़ती हूँ। (Main paṛhtī hū̃。私は（女性）勉強する。)

代名詞のジェンダー

ヒンディー語の代名詞もジェンダーにより異なり、会話や文章の中で性別を区別する重要な役割を担っています。

主な代名詞の性別区別

英語	男性形	女性形
彼 / 彼ら（単数）	वह (vah)	वह (vah)
あなた（単数）	तुम (tum) / आप (āp)	तुम (tum) / आप (āp)
私	मैं (main)	मैं (main)

注：一人称や二人称の代名詞はジェンダーを直接示しませんが、動詞や形容詞の形でジェンダーが表現されます。