イタリア語の受動態とは？

イタリア語における受動態（la forma passiva）は、「〜される」「〜されている」といった受け身の意味を表す文法構造です。主語が動作を受ける立場になる点が特徴で、英語の受動態（passive voice）と似ていますが、イタリア語独自のルールや表現も多く存在します。

受動態の基本構造

イタリア語の受動態は、基本的に以下のように構成されます。

• 主語 + essere（〜である）の活用形 + 過去分詞 + （byに当たるda＋動作主）

例：

• Il libro è stato letto da Maria.（本はマリアによって読まれました）
• La lettera viene scritta da Luigi.（手紙はルイージによって書かれています）

受動態の時制ごとの作り方

イタリア語の受動態は、さまざまな時制で用いることができます。各時制ごとの作り方と例文を紹介します。

現在形の受動態

• essere（現在形） + 過去分詞

例：La pizza è mangiata da Paolo.（ピザはパオロによって食べられます）

過去形の受動態（近過去）

• essere（近過去形） + 過去分詞

例：La porta è stata chiusa dal professore.（ドアは先生によって閉められました）

未来形の受動態

• essere（未来形） + 過去分詞

例：Il documento sarà firmato domani.（書類は明日署名されるでしょう）

進行形の受動態

イタリア語では、「stare」を用いることで進行中の受動態も表現できます。

• stare（活用形） + 過去分詞

例：La casa sta essendo costruita.（家が建設されています）

受動態で使われる主な動詞と注意点

イタリア語では、全ての動詞が受動態で使えるわけではありません。受動態にできる動詞には制限があります。

受動態にできる動詞

• 目的語（直接目的語）をとる他動詞のみ
• 自動詞は受動態にできない

例：

• Aprire（開ける）→ La porta è aperta.（ドアが開けられている）
• Scrivere（書く）→ La lettera è scritta.（手紙が書かれている）

使えない場合の代替表現

受動態にできない動詞の場合は、「si」を使った受動表現（forma impersonale）がよく使われます。

例：

• Si parla italiano in Italia.（イタリアではイタリア語が話されています）
• Qui si mangia bene.（ここではよく食べられます）

受動態の語順と過去分詞の一致

イタリア語の受動態では、過去分詞は主語の性・数と一致させる必要があります。

一致のルール

• 主語が男性単数：aperto（開けられた）
• 主語が女性単数：aperta
• 主語が男性複数：aperti
• 主語が女性複数：aperte

例：

• Il libro è stato letto.（本は読まれた）
• Le lettere sono state scritte.（手紙は書かれた）

受動態でよく使われる前置詞「da」

受動態で動作主を示す場合、「da（〜によって）」を用います。ただし、明示しない場合も多いです。

例：

• Il film è stato girato da Fellini.（映画はフェリーニによって撮影された）
• La casa è stata venduta.（家は売られた＝動作主は省略）

イタリア語受動態のよくあるミスと対策

よくある間違い

• 過去分詞の一致を忘れる
• 自動詞で受動態を作ってしまう
• 「essere」と「stare」の使い分けができない
• 動作主「da」を忘れる、または不要な場合に使ってしまう

対策とコツ

• 主語の性・数に常に注意し、過去分詞を一致させる
• 目的語をとるかどうか（他動詞か自動詞か）を確認する
• 文脈によって「essere」か「stare」を選択する
• 動作主が明確な場合のみ「da」を使う

イタリア語受動態の応用的な使い方

書き言葉と話し言葉の違い

イタリア語の受動態は、書き言葉でよく使われますが、話し言葉では「si」を使った無人称表現が一般的です。

例：

• 書き言葉：Il problema è stato risolto.（問題は解決されました）
• 話し言葉：Si è risolto il problema.（問題は解決された）

強調したい時の受動態

動作主よりも動作を受けるものに注目したい時、受動態は非常に有効です。

例：

• La torre è stata costruita nel 1800.（塔は1800年に建てられた）

受動態の練習方法とおすすめ学習法

文法書・問題集で基礎を固める

• 受動態の例文を繰り返し音読
• 主語と動詞の一致に注目して書き取り練習

Talkpalで実践練習

Talkpalは、AIとの会話練習やインタラクティブな問題を通じて、受動態の使い方を実践的に学べる優れたツールです。

• ネイティブの発話例を真似して音読
• 自分で受動態の文を作り、AIに添削してもらう
• 実際の会話で受動態を使う練習を重ねる

映画やニュースでリアルな表現を吸収

• 受動態が使われているフレーズをリスニング
• 聞き取った例文をノートに書き出す
• 新しい単語や表現を覚えたら、実際に使ってみる

まとめ：受動態をマスターしてイタリア語を一歩前進！

イタリア語文法における受動態は、正しい構造と使い方を身につけることで、より豊かで正確な表現が可能になります。主語と過去分詞の一致や、目的語を取る動詞の選択、時制ごとの使い分けなど、ポイントを押さえて練習を重ねましょう。Talkpalをはじめとするオンラインツールや実践的な学習法を取り入れることで、受動態の理解と運用力が格段にアップします。ぜひ日々の学習に取り入れ、イタリア語の表現力をさらに高めてください。