ベトナム語の法助動詞とは何か？

法助動詞（Modal verbs）は、動詞の意味に対して話者の気持ちや態度、可能性、義務、許可などの追加的な意味を加える助動詞のことを指します。日本語でいう「〜できる」「〜しなければならない」「〜してもよい」などの表現に相当します。ベトナム語の法助動詞は、主に動詞の前に置かれ、文の意味を豊かにします。

法助動詞の基本的な役割

• 可能性の表現（～できる）
• 義務や必要性の表現（～しなければならない）
• 意志や希望の表現（～したい、～しよう）
• 許可や禁止の表現（～してもよい、～してはいけない）
• 推量や予測の表現（～だろう、～かもしれない）

ベトナム語の代表的な法助動詞一覧と用法

以下では、ベトナム語でよく使われる法助動詞を紹介し、それぞれの意味と用例を解説します。

1. Có thể（～できる、～かもしれない）

「Có thể」は「～できる」「～かもしれない」という可能性や能力を表します。英語の “can” や “may” に近い用法です。

• 例文：
  Tôi có thể nói tiếng Việt.（私はベトナム語を話すことができます。）
• 例文：
  Trời có thể mưa hôm nay.（今日は雨が降るかもしれません。）

2. Phải（～しなければならない）

「Phải」は義務や必要性を強調する助動詞で、「～しなければならない」という意味を持ちます。

• 例文：
  Bạn phải học chăm chỉ.（あなたは一生懸命勉強しなければなりません。）
• 例文：
  Tôi phải đi làm sáng nay.（私は今朝仕事に行かなければなりません。）

3. Muốn（～したい）

「Muốn」は話者の希望や意志を示す助動詞で、「～したい」という意味を表します。

• 例文：
  Tôi muốn ăn phở.（私はフォーを食べたいです。）
• 例文：
  Em muốn học tiếng Nhật.（私は日本語を学びたいです。）

4. Nên（～したほうがよい）

「Nên」は助言や推奨を表し、「～したほうがよい」という意味で使われます。

• 例文：
  Bạn nên đi ngủ sớm.（あなたは早く寝たほうがいいです。）
• 例文：
  Chúng ta nên uống nhiều nước.（私たちは水をたくさん飲んだほうがよいです。）

5. Được（許可、可能の意味）

「Được」は許可や可能性を表す助動詞で、「～してもよい」「～できる」という意味があります。

• 例文：
  Bạn được sử dụng điện thoại ở đây.（ここで電話を使ってもいいです。）
• 例文：
  Tôi được nghỉ hôm nay.（私は今日休むことができます。）

6. Sẽ（未来の意志や推量）

「Sẽ」は未来を表す助動詞で、「～するだろう」「～するつもりだ」という意味で使われます。

• 例文：
  Tôi sẽ đi du lịch vào tuần tới.（私は来週旅行に行くつもりです。）
• 例文：
  Trời sẽ đẹp vào cuối tuần.（週末は天気が良くなるでしょう。）

法助動詞の使い方と注意点

ベトナム語の法助動詞を正しく使うためには、以下のポイントを押さえることが重要です。

1. 動詞の前に置く

法助動詞は通常、メイン動詞の直前に置かれます。例えば「Tôi phải học」（私は勉強しなければならない）のように使います。

2. 否定形の作り方

否定形は「không」を法助動詞の前に置くか、法助動詞自体を否定形に変化させます。例：

• Không thể例： Tôi không thể đến được.（私は来られません。）
• Không phải例： Bạn không phải lo lắng.（あなたは心配しなくてよい。）