ドイツ語のスラング

ドイツ語のスラングは、国や国民と同じくらい豊かで多様性に富んでおり、ドイツのライフスタイルや文化を魅力的なタペストリーとして織り成す表現で溢れている。 よく準備されたアップルシュトゥルーデルのように、甘さのブレンドが楽しいものもあれば、キリッとしたラガービールのような気の利いたパンチのあるものもある。

スラング1：「アルター・シュヴェーデ

それでは、『アルター・シュヴェーデ』（古いスウェーデン人）から始めよう。 驚きを表現するときに使う。 でも、なぜスウェーデンの老人を引き合いに出すのかって？ その歴史は、スウェーデンがドイツの同盟国だった30年戦争にまでさかのぼる。 年老いたスウェーデン人」は、経験豊かで賢明な兵士たちを描いた。

スラング2：「Bock haben

次は「Bock haben」で、大雑把に訳すと「ヤギを飼う」である。 これが疑似動物学と関係があると思ってはいけない。 Ich habe Bock（私はボックを持っている）」と言う人は、その気になっているか、何かをしようとしている。 ヤギがどこから出てくるのかと思ったら、昔の狩猟用語で「ボック」が「狙い」を意味していたことに由来する。

スラング3：「Das ist Wurst

Das ist Wurst』と言われたら、慌ててフォークを取ろうとしないことだ。 無関心を表す気まぐれな言い方で、英語圏の人が『どうでもいい』と言うのに似ている。 ドイツ人が食べ物の比喩を使うことを信じているだろう？

スラング4：「Blau sein

Blau sein」は文字通り「青い」という意味である。 しかし、ドイツ人はスマーフに色だけで共鳴する。ドイツ語のスラングで「青い」ことは酔っ払っていることを意味するからだ。 だから、今度またパイントを注文する前に、『Nicht so blau sein!

スラング5：「フェイラーベンド

Feierabend」とは、専門的には「祝賀の夕べ」と訳され、仕事が終わった直後の、自由な余暇に浸る楽しい時期を指す。 ドイツではワークライフバランスを重視する文化があり、”Feierabend “はよく使われる。

スラング6：「ヌル・ボック

最後に、「ゼロのヤギ」を意味する「ヌル・ボック」。 Bock haben」に似たこのフレーズは、興味や意欲の欠如を表す。 ヌル・ボック』な瞬間は誰にでもあるだろう？

結論

ドイツ語スラングの美食の饗宴は、豪華絢爛なドイツ料理と同じように多様な味を持っている。 単なる観察者ではなく、会話の一部になりながら、本物の文化を味わうことができる。 口語ドイツ語の学習は、最初は体格のいい相撲取りと相撲を取るような気分になるかもしれないが、最後には必ず、他とは対照的な魅力的なシンフォニーになる。

走る前に歩くことを忘れずに！ 日常会話にドイツ語の俗語を少し取り入れることから始めれば、時間の経過とともに、ドイツ語という豊かで多様な言語を流暢に使いこなせるようになるでしょう。 もしあなたが複雑なことを恐れず、その土地のフレーズをマスターするスリルを愛する言語愛好家なら、ドイツ語のスラングはあなたの宝庫です。 ツルハシを持って掘り始める！

ドイツ語のスラングを垣間見る旅も終わりに近づいたが、この魅力的な詩人と思想家の国、そして彼らの生き生きとした楽しい言葉をもっと理解したいという情熱に火をつけることができたなら幸いである。 ドイツ語学習の旅へようこそ！