中国語の受動態とは？基本の理解

中国語の受動態（被動態）は、動作の対象が「〜される」という状態を表します。英語の受動態と似ている部分もありますが、文法構造や使用方法に独特な特徴があります。一般的に、受動態を示すときは「被」（bèi）という助詞を用います。

「被」を使った受動態の基本構造

中国語で受動態を作る基本的な形は以下の通りです。

• 主語 + 被 + 行為者 + 動詞 + その他の要素

例文：

• 他被老师批评了。
  （彼は先生に叱られた。）
• 我的手机被偷了。
  （私の携帯電話が盗まれた。）

このように「被」は受動態のマーカーとして機能し、動作の受け手が主語となります。

受動態の使用頻度と場面

中国語の日常会話では、「被」を使った受動態は必ずしも頻繁に使われるわけではありません。特に、ネガティブな意味合いを持つことが多く、事故やトラブル、否定的な出来事を表す際に用いられます。そのため、肯定的または中立的な受動の表現には他の構造を使う場合もあります。

受動態の他の表現方法

中国語には「被」以外にも受動的な意味を表す方法が存在し、状況に応じて使い分けることが重要です。

1. 「让」「叫」「给」を使った受動態

「让（ràng）」「叫（jiào）」「给（gěi）」は「〜させる」「〜される」という意味で使われることがありますが、受動態のニュアンスを持つこともあります。特に口語でよく使われます。

• 他让我帮他写信。
  （彼は私に手紙を書かせた。）
• 他被叫去开会了。
  （彼は呼ばれて会議に行った。）
• 她给老师批评了。
  （彼女は先生に叱られた。）※やや口語的

ただし、これらは「被」を使った受動態よりも柔らかい表現で、ニュアンスが異なるため注意が必要です。

2. 無主語の受動態表現

中国語では受動態の主語を明示しない場合も多く、特に「被」を使った文で行為者が省略されることがあります。これは英語の受動態でもよく見られる特徴です。

• 我的车被撞了。
  （私の車がぶつけられた。）
• 他的手机被偷了。
  （彼の携帯が盗まれた。）

行為者が不明または強調する必要がない場合にこうした表現が使われます。

中国語受動態の否定形と疑問文

受動態の否定形

受動態の否定文を作るには、「被」の前に「没（méi）」や「不（bù）」を使いますが、一般的には「没被」がよく使われます。

• 他没被罚款。
  （彼は罰金を科されなかった。）
• 手机没被找到。
  （携帯電話は見つからなかった。）

「不被」は未来や習慣的な否定に使われることが多いです。

受動態の疑問文の作り方

疑問文は基本的に「吗（ma）」を文末に付けるか、「是不是（shì bú shì）」を使って作ります。

• 这本书被借走了吗？
  （この本は借りられましたか？）
• 你的电脑是不是被修好了？
  （あなたのパソコンは修理されましたか？）

受動態の使い分けと注意点

中国語の受動態を使う際には以下のポイントに注意しましょう。

• 行為者の明示：行為者をはっきりさせる場合は「被 + 行為者」を使うが、不要な場合は省略できる。
• ネガティブな出来事の表現：「被」は主にネガティブな意味合いの出来事に使われることが多い。
• 口語と文語の違い：口語では「让」「叫」などが受動態の代わりに使われる場合がある。
• 文法的な制約：一部の動詞は受動態にしにくいので、使い方を覚えることが大切。

受動態の練習に最適なツール：Talkpalの活用法

受動態中国語文法を効率的に学ぶには、実践的な練習とフィードバックが欠かせません。Talkpalは、ネイティブスピーカーとリアルタイムで会話練習ができるプラットフォームで、受動態を含む様々な文法構造を自然な会話の中で身につけることができます。

Talkpalの特徴とメリット

• ネイティブ講師とのマンツーマンレッスン：正しい発音や自然な表現を直接学べる。
• 受動態を含む文法に特化したレッスンプラン：初心者から上級者まで対応。
• 録音機能とフィードバック：自分の発話を振り返り、改善点を明確にできる。
• 柔軟なスケジュール：忙しい方でも隙間時間に学習可能。

これらの機能により、受動態の理解だけでなく、実際の会話力向上にも役立ちます。

まとめ：受動態中国語文法の習得ポイント

• 受動態は「被」を中心に表現され、ネガティブな意味合いが強い。
• 「让」「叫」「给」などの助詞も受動的意味を持つが、使い方に注意。
• 行為者の明示の有無で文のニュアンスが変わる。
• 否定形や疑問文の作り方をマスターして実践的に使いこなす。
• Talkpalなどのオンラインツールで繰り返し練習し、自然な受動態表現を身につける。

中国語の受動態文法を理解し、適切に使いこなすことは、言語力アップに大きく貢献します。Talkpalを活用して、実践的な練習を積みながら、受動態のマスターを目指しましょう。