ディスコルソ・インディレットとは？

ディスコルソ・インディレット（discorso indiretto）は、日本語で「間接話法」と呼ばれ、他人の発言や思考、質問、命令などを自分の言葉で伝える表現方法です。話者の言葉をそのまま引用する「直接話法（discorso diretto）」と対比されます。

直接話法と間接話法の違い

– 直接話法（Discorso Diretto）
例：Luca dice: “Vado al cinema.”
（ルカは言う：「私は映画館に行く。」）

– 間接話法（Discorso Indiretto）
例：Luca dice che va al cinema.
（ルカは映画館に行くと言う。）

直接話法では引用符やコロンを使い、実際の発言をそのまま再現します。一方、間接話法は「che（～という）」などを使い、自分の言葉で内容を伝えます。

ディスコルソ・インディレットの基本構造

イタリア語の間接話法は、主節＋che＋従属節（内容）という構成が基本です。

• 主節（例：Luca dice）
• che（従属接続詞、英語の”that”に相当）
• 従属節（内容文）

例：Maria dice che studia italiano.
（マリアはイタリア語を勉強していると言う。）

主な用法

– 発言・主張（dire, affermare, annunciareなど）
– 思考（pensare, credere, sapereなど）
– 感情・希望（sperare, desiderare, temereなど）

時制の一致（Concordanza dei tempi）

ディスコルソ・インディレットで最も重要なのが「時制の一致」です。主節の動詞が過去形の場合、従属節の時制も変化します。

時制の一致の基本ルール

主節の動詞が「現在形」のときは、従属節の時制は変わりません。
主節の動詞が「過去形」のときは、従属節の時制が一段階過去にずれます。

主な時制の変換一覧

• Presente → Imperfetto
• Passato prossimo / Passato remoto → Trapassato prossimo
• Futuro semplice → Condizionale passato
• Imperativo → Congiuntivo imperfetto / di + infinito

人称・指示語・時間表現の変化

間接話法では、主語や指示語、時間表現も状況に応じて変化します。

人称代名詞の変化

– io（私）→ lui/lei（彼/彼女）
– tu（あなた）→ io/lui/leiなど文脈により変化

指示語・時間表現の変化例

• oggi（今日）→ quel giorno（その日）
• domani（明日）→ il giorno dopo / l’indomani（翌日）
• ieri（昨日）→ il giorno prima / il giorno precedente（前日）
• qui（ここ）→ lì（そこ）

変化例文

直接話法：Marco dice: “Vengo qui oggi.”
間接話法：Marco dice che viene lì quel giorno.

間接話法における疑問文の変換

疑問文を間接話法にする場合、cheの代わりに疑問詞（se, dove, quando, perchéなど）を用います。

はい/いいえ疑問文

– 直接話法：Mi chiede: “Hai fame?”
– 間接話法：Mi chiede se ho fame.

疑問詞疑問文

– 直接話法：Luca chiede: “Dove vai?”
– 間接話法：Luca chiede dove vado.

命令文の間接話法（ディスコルソ・インディレット命令）

命令文を間接話法にする場合は、di + 不定詞（infinitivo）や接続法（congiuntivo）を使います。

主な変換パターン

– 直接話法：La madre dice: “Mangia la verdura!”
– 間接話法：La madre dice di mangiare la verdura.

– 直接話法：Il professore dice: “Non parlate!”
– 間接話法：Il professore dice di non parlare.

よくある間違いと注意点

ディスコルソ・インディレットを使う際の代表的なミスや注意点をまとめます。

• 時制の一致を忘れてしまう
• 主語や人称、時間表現の変化を見落とす
• 疑問文や命令文の変換方法を間違える
• cheやseなど従属接続詞の使い分けに注意する

ディスコルソ・インディレットの練習方法

効果的に間接話法を身につけるためには、反復練習と実践が重要です。

おすすめ練習法

• ニュース記事や会話文を直接話法・間接話法で書き換える
• TalkpalなどのAI言語練習ツールを活用する
• 友人や講師とロールプレイ形式で練習する
• イタリア語のドラマや映画を観て、セリフを間接話法に変換する

Talkpalでの学習のメリット

– 文法説明と例文が豊富で、理解が深まる
– AIとの会話形式で即時フィードバックが得られる
– 自分のレベルに合わせた練習問題が豊富

まとめ：イタリア語ディスコルソ・インディレットをマスターしよう

イタリア語文法のディスコルソ・インディレットは、時制や人称、疑問文・命令文の変換など複数の要素が関わる高度な文法事項です。しかし、各ルールを体系的に押さえ、反復練習を重ねることで、自然に使いこなせるようになります。Talkpalなどのオンライン学習ツールを活用し、実践的な練習を重ねることで、イタリア語でより自由な表現力を身につけましょう。間接話法をマスターすれば、会話力・読解力ともに大きく向上し、イタリア語学習がさらに楽しくなるはずです。