フランス語文法における間接的な質問

間接的な質問とは何か？

フランス語の間接的な質問（question indirecte）は、疑問文を直接的に尋ねるのではなく、他の文の中に疑問を組み込む表現方法です。これは、丁寧な表現や報告、推測、情報の伝達で頻繁に用いられます。

直接的な質問と間接的な質問の違い

直接的な質問： 疑問文がそのまま独立している。
間接的な質問： 質問部分が文中に埋め込まれているため、語順や構文が変化する。

例：

直接的：Où habites-tu ?（あなたはどこに住んでいますか？）
間接的：Je voudrais savoir où tu habites.（あなたがどこに住んでいるか知りたいです。）

間接的な質問の基本構造

フランス語の間接的な質問は、主に次のような構造を持ちます。

導入句（動詞や表現）＋接続詞（si/que/où/quiなど）＋主語＋動詞…

主な導入句

間接的な質問を導く際に使われる主な動詞や表現には次のようなものがあります。

Je voudrais savoir…（知りたい）
Je me demande…（私は疑問に思う）
Peux-tu me dire…（教えてくれますか）
Il est important de savoir…（知っておくことが重要です）

接続詞の役割

間接的な質問では、疑問詞や接続詞が不可欠です。主なものは以下の通りです。

si： 「〜かどうか」を表す（yes/no疑問文）
où： 「どこ」
quand： 「いつ」
pourquoi： 「なぜ」
comment： 「どのように」
qui/que/quoi： 「誰」「何」

間接的な質問の作り方：パターン別解説

1. Yes/No疑問文の間接的な質問

Yes/Noで答えられる疑問文を間接的にする場合、「si」を使います。

例文：

直接的：Est-ce que tu viens ?（来ますか？）
間接的：Je voudrais savoir si tu viens.（来るかどうか知りたいです。）

2. 疑問詞を使う間接的な質問

疑問詞（où, quand, pourquoi, comment, qui, que, quoiなど）はそのまま使用します。

例文：

直接的：Où travailles-tu ?（どこで働いていますか？）
間接的：Peux-tu me dire où tu travailles ?（どこで働いているか教えてくれますか？）

直接的：Pourquoi es-tu en retard ?（なぜ遅れたのですか？）
間接的：Je me demande pourquoi tu es en retard.（なぜ遅れたのか疑問に思います。）

3. 主語と動詞の語順

間接的な質問では、直接的な疑問文と異なり、語順が肯定文と同じになります。

直接的：Comment va-t-il ?（彼はどうですか？）
間接的：Dis-moi comment il va.（彼がどうしているか教えて。）

間接的な質問を使う際の注意点

文末の語順

間接的な質問では、疑問文特有の倒置やest-ce que構文は使いません。主語＋動詞の順序となります。

疑問符は不要

間接的な質問文は通常の文と同じ扱いになるため、文末に疑問符（?）はつけません。

時制の一致

報告文や過去の発言を間接的に伝える場合、時制が変化することがあります。これは「間接話法（discours indirect）」のルールに従います。

よく使われるフレーズと例文集

フランス語の間接的な質問で頻出する表現と例文をまとめました。

Je ne sais pas si…（〜かどうかわかりません）
Je voudrais savoir quand…（いつ〜か知りたいです）
Peux-tu me dire comment…（どのように〜か教えてくれますか？）
Je me demande pourquoi…（なぜ〜か疑問に思います）

例文：

Je ne sais pas si elle viendra demain.（彼女が明日来るかどうかわかりません。）
Je voudrais savoir quand le train partira.（電車がいつ出発するか知りたいです。）
Peux-tu me dire comment ça fonctionne ?（それがどのように機能するか教えてくれますか？）
Je me demande pourquoi il est absent.（彼がなぜ欠席しているのか疑問に思います。）