ドイツ語でおかしな言葉

ここでは、この言語の旅に一緒に出かけるにあたり、あなたの笑いのツボをくすぐり、おそらくこの深くて魅力的な言語への興味に火をつけるに違いない、50の面白いドイツ語を探っていこう。 この言語学的サーカスに飛び込むには、メモ帳を（そしてコーヒー1、2杯も）持っていたほうがいい。

1.「Kummerspeck」：直訳すると「悲嘆のベーコン」で、感情的な過食によって増えた余分な体重を表す言葉である。 今度ケーキに手が伸びたら、それは「クマースペック」であることを思い出してほしい。

2.「平手打ちが必要な顔：そう、ドイツ語には平手打ちが必要な顔という意味もあるのだ！

3.「Ohrwurm」：直訳すると「耳の虫」。 この言葉は、頭にこびりついている曲を表現するのに使われる。

4.「シャーデンフロイデ」：他人の不幸を喜ぶこと。 なかなかダークなユーモアだね。

5.「ドライケーショッホ」：文字通り「3つのチーズの高さ」。垂直に立つことが困難な人に使われる。

6.「指先の感覚：指先の感覚。 この言葉は、直感的な直感や手触りに優れている人を表す。

7.「クッデルムッデル」：ティーンエイジャーの寝室など、信じられないような無秩序や混沌を指す言葉。

8.「ゲボルゲンハイト」：この言葉には安全や暖かさといった感情が含まれる。 雨の日にホットチョコレートを片手に心地よい毛布にくるまっているような感じだ。

9.「リーベンスミューデ人生に疲れた。 特に月曜日はそうだろう？

10.「Zugzwang」：チェスや一般的な人生において、やりたくなくてもやらざるを得なくなること！

さて、これらの言葉は楽しいだろうか？ そして何だと思う？ 私たちはこのリストの5分の1しか見ていない。

11.「モルゲンムッフェル」：文字通り、「朝が苦手な人」という意味だ。

12.「ファーンウェ」：ホームシックの対極にある、遠い場所への憧れ。

13.「ドッペルゲンガー」：誰もが耳にしたことのある言葉で、自然発生的な双子やそっくりさん。

14.「ダックスフント」：文字通り「アナグマ犬」。 猟犬の一種であり、アナグマとの共通点もある！

15.「紙戦争紙戦争。 この言葉は、過剰なペーパーワークや官僚的なお役所仕事に対して使われる。

この50の言葉をナビゲートすることで、我々は最初の30パーセントを超えることに成功した！

16.「Schlafmütze”：スリーピーヘッド ダラダラした日曜日に何度も言われたことだ。

17.「Wirrwarr」：混乱を表したり、もつれたり乱れたものを表現するのに使われる。

18.「シットピンクラー」：座って小便をする男。 少し軽蔑的な言葉だ。

19.「クルッグシャイサー賢いアレック、つまり何でも知っていると思い込んでいる人。 私たちは皆、「クルッグシャイサー」に会って不愉快な思いをしたことがあるだろう？

20.「電撃戦ライトニング・ウォー 第二次世界大戦時の用語で、迅速かつ突発的な軍事攻撃を意味する。

それでは、ドイツ語の世界を巡る興味深い旅を続けよう。

21.「Drachenfutter」：ドラゴンの餌。 妻が夜更かしをしたときに、罪を犯した夫が妻に贈るもの！

22.「Gesundheit」：誰かのくしゃみに対する返答として使われ、英語の「bless you」に似ている。

23.「シュムッツ」：単に汚い、不潔という意味だが、響きはもっと楽しい！

24.「Eifersucht」：文字通り嫉妬。 熱心な探求」と訳され、自己中心的で不安定な性格を表している。

25.「Torschlusspanik」：ドアが閉まったり、チャンスがなくなったりすることへの恐れ。

今、私たちの旅の半分が終わったところだが、ユーモアは絶えることがない！

26.「友情の証」：友情の証 シンプルなコンセプトの割には、かなり口数が多い。

27.”Naseweis”：鼻が白い。 この言葉はお利口さんや物知りに対して使われる。

28.「Besserwisser」：よりよく知っている。 これも英語の “know-it-all “に似ている。

29.「Sturmfrei”：嵐はない。 家を独り占めする開放感を表現するのに使われる！

30.「トレッペンヴィッツ階段のウィット 基本的には、完璧な言い返しのことである！

31.「タイトルディフェンダー”：タイトルディフェンダー。 スポーツでも使われるが、日常的な論争で自分のスタンスを守るのにも最適ではないだろうか？

32.「ワンダフル」：世界を放浪し、探検したいという深い欲求を定義している。

33.”Weltschmerz”：世界の痛み。 それは、現代世界の状況に対する倦怠感である。

34.”Weichei”：文字通り「柔らかい卵」のことで、弱い人、臆病な人に使われる。

35.「ツァイトガイスト」：時代の精神。 ある時代の感情やムードに訳される。

36.”速度制限”：制限速度。 交通違反の警官がこの発音をしようとしたら、誰が爆笑しないだろうか？

37.「シュネーベセン泡立て器。 ハリー・ポッターの映画みたいでしょ？

38.「シュヴァインフント豚犬。 これは内なる誘惑や意志の欠如を意味するもので、誰かのペットを侮辱するものではない！

39.”Qualle”：クラゲ。 聞いただけでは、それが何を意味するのか想像もつかないだろう。

40.”Vollpfosten”：文字通りのフルポストだが、誰かを大馬鹿者と表現するときに使われる。

さて、あと10人だ！

41.「Wortschatz」：言葉の宝物。 語学学習者にとっては、まさに完璧な比喩ではないだろうか。

42.「Feierabend」：仕事終わりの夜のこと。

43.「フレーダーマウス」：直訳すると「ひらひらするネズミ」だが、実際はコウモリのこと。

44.「ケーター」：オス猫、または二日酔い。 これこそ猫の鳴き声じゃないか？

45.「Rindfleischeikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz”：これはドイツでこれまで使われた中で最も長い言葉で、”牛肉表示の監視委任法 “に関するものである。

46.「Tochtergesellschaft」：子会社。 秘密結社みたいでしょう？

47.「クワッチコップ」：愚かな頭。 今度、愚かな人を見つけたら、この言葉を使ってみよう。

48.「シュナップサイド」：シュナップスを飲み過ぎた後に思いつくような、突拍子もないアイデア。

49.「Sprachgefühl」：言語に対する感覚。 特に新しい言語を学んでいるときには、大切な感覚だ。

50.「Waldeinsamkeit」：森の中で一人でいる感覚。 実に具体的な言葉だと思わないか？

ユーモア、文化、言語が融合した、コミカルで興味をそそるドイツ語の数々。 言葉のひとつひとつが意味深長な宇宙を包み込み、ドイツ文化の微妙なニュアンスを浮き彫りにする。 新しい知識を得て、大いに笑い、語学学習の限界を広げ、そして語学学習は楽しいものだということを忘れないでほしい！ では、リストの中であなたのお気に入りの「Wortschatz」は？ それではまた次回、アウフ・ヴィーダーゼン！