{"id":742258,"date":"2024-06-10T14:59:17","date_gmt":"2024-06-10T14:59:17","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/"},"modified":"2024-06-10T14:59:17","modified_gmt":"2024-06-10T14:59:17","slug":"voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/","title":{"rendered":"Voljeti vs. Mrziti – Amare contro odiare in croato"},"content":{"rendered":"

Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9 sono fondamentali per la comunicazione quotidiana. In questo articolo, esploreremo due emozioni opposte: voljeti<\/b> (amare) e mrziti<\/b> (odiare) in croato<\/a>. Questi verbi sono utilizzati frequentemente e possono essere arricchiti con vari vocaboli per esprimere una vasta gamma di sentimenti. Scopriremo il significato di alcune parole chiave e vedremo come usarle in frasi di esempio.<\/p>\n

Voljeti (Amare)<\/h2>\n

Voljeti<\/b> \u00e8 il verbo che in croato significa “amare”. \u00c8 un verbo fondamentale che si utilizza per esprimere affetto, passione e dedizione verso persone, oggetti o attivit\u00e0.<\/p>\n

Ja volim svoju obitelj.<\/font><\/p>\n

Ljubav<\/b> \u00e8 il sostantivo che deriva dal verbo voljeti<\/b> e significa “amore”. Pu\u00f2 essere utilizzato per descrivere l’affetto tra persone o per qualcosa che si ama<\/a>.<\/p>\n

Njena ljubav prema muzici je ogromna.<\/font><\/p>\n

Zaljubljen<\/b> \u00e8 un aggettivo che significa “innamorato”. Viene usato per descrivere una persona che prova<\/a> amore per un’altra persona.<\/p>\n

On je zaljubljen u svoju djevojku.<\/font><\/p>\n

Strast<\/b> \u00e8 un’altra parola importante legata all’amore e significa “passione”. Viene utilizzata per descrivere un sentimento forte e intenso.<\/p>\n

Njegova strast za kuhanjem je nevjerojatna.<\/font><\/p>\n

Privr\u017eenost<\/b> significa “affetto” o “attaccamento”. \u00c8 un sentimento di affetto che non \u00e8 necessariamente romantico, ma pu\u00f2 essere molto forte.<\/p>\n

Osje\u0107a veliku privr\u017eenost prema svom psu.<\/font><\/p>\n

Mrziti (Odiare)<\/h2>\n

Mrziti<\/b> \u00e8 il verbo che in croato significa “odiare”. \u00c8 l’opposto di voljeti<\/b> e viene usato per esprimere sentimenti di forte avversione o antipatia.<\/p>\n

On mrzi la\u017ei.<\/font><\/p>\n

Mr\u017enja<\/b> \u00e8 il sostantivo che deriva dal verbo mrziti<\/b> e significa “odio”. Pu\u00f2 essere utilizzato per descrivere un sentimento di avversione profonda.<\/p>\n

Njegova mr\u017enja prema nepravdi je o\u010digledna.<\/font><\/p>\n

Antipatija<\/b> \u00e8 una parola che significa “antipatia”. Viene utilizzata per descrivere un sentimento di avversione meno intenso di mr\u017enja<\/b>.<\/p>\n

Osje\u0107a antipatiju prema svom kolegi.<\/font><\/p>\n

Prezir<\/b> \u00e8 un sostantivo che significa “disprezzo”. Viene utilizzato per descrivere un sentimento di disdegno o mancanza di rispetto.<\/p>\n

Gleda na njega s prezirom.<\/font><\/p>\n

Gnjev<\/b> \u00e8 un altro termine legato all’odio e significa “rabbia” o “furia”. Viene utilizzato per descrivere un sentimento di collera molto forte.<\/p>\n

Njegov gnjev je bio o\u010dit.<\/font><\/p>\n

Comparazioni e Usages<\/h2>\n

Voljeti<\/b> e mrziti<\/b> non sono solo parole opposte, ma rappresentano estremi emotivi che possono influenzare profondamente le nostre azioni e le nostre relazioni. Vediamo alcune frasi di esempio che possono aiutarci a capire meglio come usare queste parole nel contesto.<\/p>\n

Volim sun\u010dane dane, ali mrzim kad pada ki\u0161a.<\/font><\/p>\n

Radost<\/b> \u00e8 un sostantivo che significa “gioia”. \u00c8 spesso associato con voljeti<\/b> perch\u00e9 descrive un sentimento positivo.<\/p>\n

Osje\u0107am veliku radost kad sam s prijateljima.<\/font><\/p>\n

Tuga<\/b> \u00e8 il sostantivo che significa “tristezza”. \u00c8 spesso associato con mrziti<\/b> perch\u00e9 descrive un sentimento negativo.<\/p>\n

Njegova tuga je bila nepodno\u0161ljiva.<\/font><\/p>\n

Espressioni Comuni<\/h3>\n

Vediamo ora alcune espressioni comuni che utilizzano questi verbi e vocaboli correlati:<\/p>\n

Voljeti nekoga ili ne\u0161to<\/b> significa “amare qualcuno o qualcosa”. \u00c8 una frase molto comune per esprimere affetto.<\/p>\n

Volim te svim srcem.<\/font><\/p>\n

Mrziti nekoga ili ne\u0161to<\/b> significa “odiare qualcuno o qualcosa”. Questa frase esprime un forte sentimento di avversione.<\/p>\n

Mrzim nepravdu.<\/font><\/p>\n

Zaljubljen do u\u0161iju<\/b> \u00e8 un’espressione che significa “innamorato fino alle orecchie” e viene usata per descrivere qualcuno che \u00e8 profondamente innamorato.<\/p>\n

On je zaljubljen do u\u0161iju u nju.<\/font><\/p>\n

Gorjeti od mr\u017enje<\/b> \u00e8 un’espressione che significa “bruciare di odio” e viene usata per descrivere qualcuno che prova un odio molto intenso.<\/p>\n

Gori<\/a> od mr\u017enje prema njemu.<\/font><\/p>\n

Conclusione<\/h3>\n

Comprendere la differenza tra voljeti<\/b> e mrziti<\/b> \u00e8 fondamentale per chiunque stia imparando il croato. Questi verbi e i vocaboli associati sono indispensabili per esprimere una vasta gamma di emozioni e sentimenti. Speriamo che questo articolo vi abbia aiutato a capire meglio come utilizzare queste parole e a migliorare le vostre competenze linguistiche in croato. Buona fortuna<\/a> con il vostro apprendimento e ricordate che ogni parola imparata \u00e8 un passo avanti verso la padronanza della lingua!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527961,"template":"","vocabulary_language":[3970],"class_list":["post-742258","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-croato"],"acf":[],"yoast_head":"\nVoljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/\",\"name\":\"Voljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-10T14:59:17+00:00\",\"description\":\"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"An older man and two students review paper handouts while learning languages at a shared table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voljeti vs. Mrziti – Amare contro odiare in croato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Voljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato - Talkpal","description":"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Voljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato","og_description":"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/","name":"Voljeti vs. Mrziti - Amare contro odiare in croato - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-10T14:59:17+00:00","description":"Imparare una nuova lingua pu\u00f2 essere una sfida affascinante e gratificante. Una delle prime cose che si imparano sono le emozioni e i sentimenti, poich\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-notes-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"An older man and two students review paper handouts while learning languages at a shared table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/voljeti-vs-mrziti-amare-contro-odiare-in-croato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voljeti vs. Mrziti – Amare contro odiare in croato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/742258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=742258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=742258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}