{"id":705094,"date":"2024-06-08T04:40:20","date_gmt":"2024-06-08T04:40:20","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/"},"modified":"2024-06-08T04:40:20","modified_gmt":"2024-06-08T04:40:20","slug":"idiomi-ebraici-e-loro-significati","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/","title":{"rendered":"Idiomi ebraici e loro significati"},"content":{"rendered":"

L’ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell’ebraico sono i suoi idiomi, che spesso riflettono la saggezza, l’umorismo e le esperienze del popolo ebraico<\/a>. In questo articolo, esploreremo alcuni idiomi ebraici comuni e il loro significato, fornendo esempi per aiutarti a comprenderli meglio e ad utilizzarli correttamente.<\/p>\n

Idiomi e significati<\/h2>\n

\u05d0\u05d1\u05df \u05d1\u05d5\u05d7\u05df (Even Bochen)<\/h3>\n

\u05d0\u05d1\u05df \u05d1\u05d5\u05d7\u05df<\/b> significa “pietra di paragone” ed \u00e8 usato per descrivere un criterio o standard con cui si misura qualcosa. \u00c8 simile all’italiano “metro di giudizio”.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d1\u05df \u05d1\u05d5\u05d7\u05df \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d4\u05e2\u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05d3\u05e8\u05e0\u05d9\u05ea<\/font><\/p>\n

\u05d0\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd (Or LaGoyim)<\/h3>\n

\u05d0\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> significa “luce per le nazioni” e viene utilizzato per descrivere qualcuno o qualcosa che serve come esempio positivo o guida per gli altri.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05d3\u05e2\u05df \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d0\u05d5\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05ea\u05d2\u05dc\u05d9\u05d5\u05ea\u05d9\u05d5<\/font><\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5 (Ein Hanachtom Me’id Al Isato)<\/h3>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5<\/b> significa “il fornaio non testimonia sulla sua pasta” ed \u00e8 usato per dire che una persona non dovrebbe lodare il proprio lavoro o meriti.<\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05df \u05d4\u05e0\u05d7\u05ea\u05d5\u05dd \u05de\u05e2\u05d9\u05d3 \u05e2\u05dc \u05e2\u05d9\u05e1\u05ea\u05d5, \u05d5\u05dc\u05db\u05df \u05d0\u05e0\u05d9 \u05dc\u05d0 \u05d0\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05d4\u05e6\u05dc\u05d7\u05d4 \u05e9\u05dc\u05d9<\/font><\/p>\n

\u05d2\u05dc\u05d2\u05dc \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd (Galgal Chozer BaOlam)<\/h3>\n

\u05d2\u05dc\u05d2\u05dc \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd<\/b> significa “la ruota gira nel mondo” ed \u00e8 usato per esprimere l’idea che tutto \u00e8 ciclico e che ci\u00f2 che va, torna.<\/p>\n

\u05d0\u05dc \u05ea\u05d3\u05d0\u05d2, \u05d2\u05dc\u05d2\u05dc \u05d7\u05d5\u05d6\u05e8 \u05d1\u05e2\u05d5\u05dc\u05dd \u05d5\u05d4\u05de\u05e6\u05d1 \u05d9\u05e9\u05ea\u05e4\u05e8<\/font><\/p>\n

\u05d1\u05ea \u05d9\u05e2\u05e0\u05d4 (Bat Yana)<\/h3>\n

\u05d1\u05ea \u05d9\u05e2\u05e0\u05d4<\/b> letteralmente significa “figlia dello struzzo” e viene utilizzato per descrivere una persona che evita di affrontare la realt\u00e0 o i problemi, come lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05de\u05ea\u05e0\u05d4\u05d2\u05ea \u05db\u05de\u05d5 \u05d1\u05ea \u05d9\u05e2\u05e0\u05d4 \u05d5\u05dc\u05d0 \u05de\u05ea\u05de\u05d5\u05d3\u05d3\u05ea \u05e2\u05dd \u05d4\u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d4<\/font><\/p>\n

\u05d6\u05e8\u05d6\u05d9\u05e8 \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05d1 (Zarzir Ve’Orev)<\/h3>\n

\u05d6\u05e8\u05d6\u05d9\u05e8 \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05d1<\/b> significa “storno e corvo” ed \u00e8 usato per descrivere due persone che sono molto simili, spesso in un contesto negativo.<\/p>\n

\u05d4\u05dd \u05db\u05de\u05d5 \u05d6\u05e8\u05d6\u05d9\u05e8 \u05d5\u05e2\u05d5\u05e8\u05d1, \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05de\u05d5\u05e6\u05d0\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05d3 \u05d0\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d9 \u05d1\u05e6\u05e8\u05d5\u05ea<\/font><\/p>\n

\u05d7\u05ea\u05d5\u05dc \u05d1\u05e9\u05e7 (Chatul BaSak)<\/h3>\n

\u05d7\u05ea\u05d5\u05dc \u05d1\u05e9\u05e7<\/b> significa “gatto nel sacco” ed \u00e8 usato per descrivere una situazione in cui si acquista qualcosa senza vederlo prima, simile all’italiano “comprare a scatola chiusa”.<\/p>\n

\u05e7\u05e0\u05d9\u05ea\u05d9 \u05d0\u05ea \u05d4\u05de\u05d5\u05e6\u05e8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05db\u05de\u05d5 \u05d7\u05ea\u05d5\u05dc \u05d1\u05e9\u05e7, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05d9\u05d3\u05e2\u05ea\u05d9 \u05de\u05d4 \u05d0\u05e0\u05d9 \u05de\u05e7\u05d1\u05dc<\/font><\/p>\n

\u05d9\u05d3 \u05e8\u05d5\u05d7\u05e6\u05ea \u05d9\u05d3 (Yad Rochetzet Yad)<\/h3>\n

\u05d9\u05d3 \u05e8\u05d5\u05d7\u05e6\u05ea \u05d9\u05d3<\/b> significa “una mano lava l’altra” ed \u00e8 usato per descrivere una situazione in cui due persone o gruppi si aiutano a vicenda per ottenere un beneficio reciproco.<\/p>\n

\u05d1\u05e2\u05e1\u05e7\u05d9\u05dd, \u05d9\u05d3 \u05e8\u05d5\u05d7\u05e6\u05ea \u05d9\u05d3, \u05d5\u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05de\u05e8\u05d5\u05d5\u05d9\u05d7\u05d9\u05dd<\/font><\/p>\n

\u05db\u05d5\u05e1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05ea (Kosot Ruach LeMet)<\/h3>\n

\u05db\u05d5\u05e1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05ea<\/b> significa “coppe per il morto” ed \u00e8 usato per descrivere un tentativo inutile di risolvere un problema, simile all’italiano “curare un malato terminale”.<\/p>\n

\u05d4\u05e0\u05e1\u05d9\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea \u05e9\u05dc\u05d5 \u05dc\u05e2\u05d6\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d9\u05d5 \u05db\u05de\u05d5 \u05db\u05d5\u05e1\u05d5\u05ea \u05e8\u05d5\u05d7 \u05dc\u05de\u05ea, \u05d5\u05dc\u05d0 \u05e9\u05d9\u05e0\u05d5 \u05db\u05dc\u05d5\u05dd<\/font><\/p>\n

\u05db\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d9\u05ea (Karath Berit)<\/h3>\n

\u05db\u05e8\u05ea \u05d1\u05e8\u05d9\u05ea<\/b> significa “ha fatto un patto” ed \u00e8 usato per descrivere la formazione di un accordo o alleanza formale tra persone o gruppi.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05e0\u05d4\u05d9\u05d2\u05d9\u05dd \u05db\u05e8\u05ea\u05d5 \u05d1\u05e8\u05d9\u05ea \u05dc\u05de\u05e2\u05df \u05d4\u05e9\u05dc\u05d5\u05dd<\/font><\/p>\n

\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05e2 (Lashon HaRa)<\/h3>\n

\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05e2<\/b> significa “malelingue” o “calunnia” ed \u00e8 usato per descrivere il parlare male di qualcuno, diffondendo voci o menzogne.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05e0\u05e4\u05dc \u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05df \u05dc\u05dc\u05e9\u05d5\u05df \u05d4\u05e8\u05e2 \u05e9\u05dc \u05e9\u05db\u05e0\u05d9\u05d5<\/font><\/p>\n

\u05de\u05d0\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e7\u05dc\u05e2\u05d9\u05dd (MeAchore HaKlaim)<\/h3>\n

\u05de\u05d0\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e7\u05dc\u05e2\u05d9\u05dd<\/b> significa “dietro le quinte” ed \u00e8 usato per descrivere ci\u00f2 che accade in segreto o fuori dalla vista<\/a> del pubblico.<\/p>\n

\u05d4\u05e8\u05d1\u05d4 \u05e2\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e0\u05e2\u05e9\u05d9\u05ea \u05de\u05d0\u05d7\u05d5\u05e8\u05d9 \u05d4\u05e7\u05dc\u05e2\u05d9\u05dd \u05db\u05d3\u05d9 \u05e9\u05d4\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05d9\u05e6\u05dc\u05d9\u05d7<\/font><\/p>\n

\u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5 (Mayim Genuvim Yimtaku)<\/h3>\n

\u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5<\/b> significa “le acque rubate sono dolci” ed \u00e8 usato per descrivere il fascino delle cose proibite o illecite.<\/p>\n

\u05d4\u05d9\u05d0 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05d0\u05d5\u05de\u05e8\u05ea \u05e9\u05de\u05d4 \u05e9\u05d0\u05e1\u05d5\u05e8 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05db\u05d9 \u05de\u05e2\u05e0\u05d9\u05d9\u05df, \u05db\u05de\u05d5 \u05de\u05d9\u05dd \u05d2\u05e0\u05d5\u05d1\u05d9\u05dd \u05d9\u05de\u05ea\u05e7\u05d5<\/font><\/p>\n

\u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea (Malach HaMavet)<\/h3>\n

\u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea<\/b> significa “angelo della morte” ed \u00e8 usato per descrivere una figura o persona che porta sventura o morte.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d2\u05d9\u05e2 \u05db\u05de\u05d5 \u05de\u05dc\u05d0\u05da \u05d4\u05de\u05d5\u05d5\u05ea \u05d5\u05db\u05d5\u05dc\u05dd \u05e4\u05d7\u05d3\u05d5 \u05de\u05de\u05e0\u05d5<\/font><\/p>\n

\u05e0\u05d0\u05d4 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05e0\u05d0\u05d4 \u05de\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd (Nae Doreish Nae Mekayem)<\/h3>\n

\u05e0\u05d0\u05d4 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05e0\u05d0\u05d4 \u05de\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd<\/b> significa “chi predica bene, pratica bene” ed \u00e8 usato per descrivere qualcuno che segue i propri consigli o insegnamenti.<\/p>\n

\u05d4\u05de\u05d5\u05e8\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d1\u05d0\u05de\u05ea \u05e0\u05d0\u05d4 \u05d3\u05d5\u05e8\u05e9 \u05e0\u05d0\u05d4 \u05de\u05e7\u05d9\u05d9\u05dd \u05d1\u05db\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05d4\u05d5\u05d0 \u05de\u05dc\u05de\u05d3<\/font><\/p>\n

\u05e2\u05d9\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e2\u05d9\u05df (Ayin Tachat Ayin)<\/h3>\n

\u05e2\u05d9\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e2\u05d9\u05df<\/b> significa “occhio per occhio” ed \u00e8 usato per descrivere la legge del taglione, ovvero la reciprocit\u00e0 della punizione.<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05e7\u05d5\u05e4\u05d5\u05ea \u05e7\u05d3\u05d5\u05de\u05d5\u05ea, \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e0\u05d4\u05d5\u05d2\u05d4 \u05e2\u05d9\u05df \u05ea\u05d7\u05ea \u05e2\u05d9\u05df \u05db\u05e2\u05d9\u05e7\u05e8\u05d5\u05df \u05e6\u05d3\u05e7<\/font><\/p>\n

\u05e2\u05e5 \u05d4\u05d3\u05e2\u05ea (Etz HaDaat)<\/h3>\n

\u05e2\u05e5 \u05d4\u05d3\u05e2\u05ea<\/b> significa “albero della conoscenza” ed \u00e8 usato per descrivere una fonte di saggezza o sapere.<\/p>\n

\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d0 \u05e2\u05e5 \u05d4\u05d3\u05e2\u05ea \u05e9\u05dc \u05d4\u05e2\u05d9\u05e8<\/font><\/p>\n

\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea (Panim Chadashot)<\/h3>\n

\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea<\/b> significa “nuove facce” ed \u00e8 usato per descrivere nuove persone in un gruppo o contesto.<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05d7\u05d9\u05dc\u05ea \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05d9\u05e9 \u05ea\u05de\u05d9\u05d3 \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u05d5\u05ea \u05d1\u05db\u05d9\u05ea\u05d4<\/font><\/p>\n

\u05e6\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d9 (Tzipor Ktana Lachasha Li)<\/h3>\n

\u05e6\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d9<\/b> significa “un uccellino mi ha sussurrato” ed \u00e8 usato per indicare che si \u00e8 venuti a conoscenza di qualcosa in modo misterioso o segreto.<\/p>\n

\u05e6\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e7\u05d8\u05e0\u05d4 \u05dc\u05d7\u05e9\u05d4 \u05dc\u05d9 \u05e9\u05d9\u05e9 \u05de\u05e1\u05d9\u05d1\u05d4 \u05de\u05e4\u05ea\u05d9\u05e2\u05d4 \u05d4\u05dc\u05d9\u05dc\u05d4<\/font><\/p>\n

\u05e7\u05d5\u05dc \u05d3\u05de\u05de\u05d4 \u05d3\u05e7\u05d4 (Kol Dmama Daka)<\/h3>\n

\u05e7\u05d5\u05dc \u05d3\u05de\u05de\u05d4 \u05d3\u05e7\u05d4<\/b> significa “suono di silenzio sottile” ed \u00e8 usato per descrivere un momento di quiete profonda e significativa.<\/p>\n

\u05d1\u05e1\u05d5\u05e3 \u05d4\u05d9\u05d5\u05dd, \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05db\u05dc \u05d4\u05e8\u05e2\u05e9, \u05e0\u05e9\u05d0\u05e8 \u05e7\u05d5\u05dc \u05d3\u05de\u05de\u05d4 \u05d3\u05e7\u05d4<\/font><\/p>\n

\u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4 (Ro’eh VeEino Nir’eh)<\/h3>\n

\u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4<\/b> significa “vede ma non \u00e8 visto” ed \u00e8 usato per descrivere qualcuno che osserva senza essere notato.<\/p>\n

\u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05d9\u05d4 \u05db\u05de\u05d5 \u05e8\u05d5\u05d0\u05d4 \u05d5\u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05e0\u05e8\u05d0\u05d4, \u05e9\u05dd \u05d0\u05d1\u05dc \u05dc\u05d0 \u05de\u05d5\u05e8\u05d2\u05e9<\/font><\/p>\n

\u05e9\u05d1\u05e8 \u05db\u05dc\u05d9 (Shever Kli)<\/h3>\n

\u05e9\u05d1\u05e8 \u05db\u05dc\u05d9<\/b> significa “un vaso rotto” ed \u00e8 usato per descrivere una persona che \u00e8 emotivamente o fisicamente distrutta.<\/p>\n

\u05d0\u05d7\u05e8\u05d9 \u05db\u05dc \u05de\u05d4 \u05e9\u05e2\u05d1\u05e8, \u05d4\u05d5\u05d0 \u05d4\u05e8\u05d2\u05d9\u05e9 \u05db\u05de\u05d5 \u05e9\u05d1\u05e8 \u05db\u05dc\u05d9<\/font><\/p>\n

\u05e9\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8 (Shirat HaBarbur)<\/h3>\n

\u05e9\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8<\/b> significa “il canto del cigno” ed \u00e8 usato per descrivere l’ultimo atto o prestazione di qualcuno prima di ritirarsi o terminare.<\/p>\n

\u05d4\u05d4\u05e6\u05d2\u05d4 \u05d4\u05d6\u05d0\u05ea \u05d4\u05d9\u05d9\u05ea\u05d4 \u05e9\u05d9\u05e8\u05ea \u05d4\u05d1\u05e8\u05d1\u05d5\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05d7\u05e7\u05df \u05d4\u05d5\u05d5\u05ea\u05d9\u05e7<\/font><\/p>\n

\u05ea\u05e4\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05dc\u05d5\u05d4\u05d8 (Tapuach Adama Lohet)<\/h3>\n

\u05ea\u05e4\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05dc\u05d5\u05d4\u05d8<\/b> significa “patata bollente” ed \u00e8 usato per descrivere una situazione difficile o controversa che nessuno vuole affrontare.<\/p>\n

\u05d4\u05e0\u05d5\u05e9\u05d0 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05d5\u05d0 \u05db\u05de\u05d5 \u05ea\u05e4\u05d5\u05d7 \u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05dc\u05d5\u05d4\u05d8, \u05d0\u05e3 \u05d0\u05d7\u05d3 \u05dc\u05d0 \u05e8\u05d5\u05e6\u05d4 \u05dc\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e2\u05dc\u05d9\u05d5<\/font><\/p>\n

\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05e4\u05e0\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4 (Tevat Pandora)<\/h3>\n

\u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05e4\u05e0\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4<\/b> significa “vaso di Pandora” ed \u00e8 usato per descrivere una fonte di problemi o guai che, una volta aperta, porta a molte difficolt\u00e0.<\/p>\n

\u05d4\u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05d6\u05d4 \u05d4\u05e4\u05da \u05dc\u05d4\u05d9\u05d5\u05ea \u05ea\u05d9\u05d1\u05ea \u05e4\u05e0\u05d3\u05d5\u05e8\u05d4 \u05e9\u05dc \u05d1\u05e2\u05d9\u05d5\u05ea<\/font><\/p>\n

Conclusione<\/h2>\n

Gli idiomi ebraici sono un’ottima finestra sulla cultura e la mentalit\u00e0 del popolo ebraico. Usarli correttamente non solo arricchisce il tuo vocabolario, ma ti avvicina anche alla saggezza e alla tradizione della lingua. Speriamo che questo articolo ti abbia fornito una comprensione pi\u00f9 profonda e ti incoraggi a esplorare ulteriormente l’ebraico. Buon apprendimento!<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527920,"template":"","vocabulary_language":[3976],"class_list":["post-705094","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-ebraico"],"acf":[],"yoast_head":"\nIdiomi ebraici e loro significati - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Idiomi ebraici e loro significati\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/\",\"name\":\"Idiomi ebraici e loro significati - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-06-08T04:40:20+00:00\",\"description\":\"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A student writes notes in a book while learning languages in a library with tall, filled bookshelves.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Idiomi ebraici e loro significati\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Idiomi ebraici e loro significati - Talkpal","description":"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Idiomi ebraici e loro significati","og_description":"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/","name":"Idiomi ebraici e loro significati - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-06-08T04:40:20+00:00","description":"L'ebraico \u00e8 una lingua affascinante e antica, ricca di storia, cultura e tradizione. Uno degli aspetti pi\u00f9 interessanti dell'ebraico sono i suoi idiomi,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/student-writes-notes-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A student writes notes in a book while learning languages in a library with tall, filled bookshelves."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/idiomi-ebraici-e-loro-significati\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Idiomi ebraici e loro significati"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/705094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=705094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=705094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}