{"id":292229,"date":"2024-05-13T00:16:52","date_gmt":"2024-05-13T00:16:52","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/"},"modified":"2024-05-13T00:16:52","modified_gmt":"2024-05-13T00:16:52","slug":"aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo","status":"publish","type":"vocabulary","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/","title":{"rendered":"Aconselhar vs Aconselhar-se – Navigazione nei verbi del portoghese europeo"},"content":{"rendered":"

Nell’apprendimento del portoghese<\/a> europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar<\/b> e aconselhar-se<\/b>. Questi verbi possono sembrare simili, ma hanno significati e usi molto diversi. In questo articolo, esploreremo in dettaglio le differenze tra questi due verbi, fornendo spiegazioni chiare e esempi pratici per aiutarti a comprendere e utilizzare correttamente questi verbi nella tua comunicazione in portoghese.<\/p>\n

Il Verbo “Aconselhar”<\/h3>\n

Aconselhar<\/b> \u00e8 un verbo transitivo che significa “dare consigli” o “raccomandare” qualcosa a qualcuno. \u00c8 utilizzato quando si vuole esprimere l’azione di suggerire un’opzione o un comportamento a un’altra persona. <\/p>\n

Eu aconselho-te a estudar mais para o exame.<\/b> (Ti consiglio di studiare di pi\u00f9 per l’esame.)<\/p>\n

O m\u00e9dico aconselhou-o a parar de fumar.<\/b> (Il medico gli ha consigliato di smettere di fumare.)<\/p>\n

Come si pu\u00f2 notare dagli esempi, il soggetto che d\u00e0 il consiglio \u00e8 seguito dalla forma pronominal “o”, “a”, “os”, “as”, che precede il verbo. Questo indica chi riceve il consiglio.<\/p>\n

Il Verbo “Aconselhar-se”<\/h3>\n

D’altro canto, aconselhar-se<\/b> \u00e8 un verbo riflessivo e significa “chiedere consiglio” o “consultarsi”. \u00c8 usato quando la persona cerca una guida o un parere per s\u00e9 stessa da qualcun altro.<\/p>\n

Eu aconselho-me sempre com meu advogado antes de tomar decis\u00f5es importantes.<\/b> (Mi consulto sempre con il mio avvocato prima di prendere decisioni importanti.)<\/p>\n

Ela aconselha-se com os pais antes de escolher o curso universit\u00e1rio.<\/b> (Si consulta con i genitori prima di scegliere il corso universitario.)<\/p>\n

In questi esempi, il soggetto che cerca consiglio utilizza il verbo in forma riflessiva, indicando che l’azione del consigliare \u00e8 rivolta verso s\u00e9 stesso.<\/p>\n

Quando Usare “Aconselhar” e “Aconselhar-se”<\/h3>\n

La scelta tra aconselhar<\/b> e aconselhar-se<\/b> dipende dal contesto della frase e dall’intenzione del parlante. Se vuoi dare un consiglio a qualcuno, usa<\/a> aconselhar<\/b>. Se stai cercando consiglio per te stesso, usa aconselhar-se<\/b>.<\/p>\n

Altri Modi di Usare “Aconselhar”<\/h3>\n

Oltre all’uso diretto, aconselhar<\/b> pu\u00f2 essere utilizzato in diverse costruzioni:<\/p>\n

\u00c9 aconselh\u00e1vel n\u00e3o discutir em p\u00fablico.<\/b> (\u00c8 consigliabile non discutere in pubblico.)<\/p>\n

Qui, aconselhar<\/b> \u00e8 utilizzato in forma passiva per esprimere un suggerimento generale, non diretto a una persona specifica.<\/p>\n

Conclusione<\/h3>\n

Comprendere la differenza tra aconselhar<\/b> e aconselhar-se<\/b> pu\u00f2 migliorare significativamente la tua capacit\u00e0 di esprimerti in portoghese europeo. Ricorda di prestare attenzione al contesto e all’intenzione della tua frase per scegliere il verbo appropriato. Con la pratica, diventerai pi\u00f9 sicuro nell’uso di questi verbi e potrai comunicare in modo pi\u00f9 efficace in portoghese.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1527924,"template":"","vocabulary_language":[3354],"class_list":["post-292229","vocabulary","type-vocabulary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","vocabulary_language-portoghese"],"acf":[],"yoast_head":"\nAconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/\",\"name\":\"Aconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"datePublished\":\"2024-05-13T00:16:52+00:00\",\"description\":\"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Many students sit at long wooden tables with laptops for the purpose of learning languages in a grand hall.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aconselhar vs Aconselhar-se – Navigazione nei verbi del portoghese europeo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo - Talkpal","description":"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Aconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo","og_description":"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/talkpal_flat_illustration_of_a_employees_working_together_happi_c674ff77-e477-4e09-835a-01d30e561e99.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/","name":"Aconselhar vs Aconselhar-se - Navigazione nei verbi del portoghese europeo - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","datePublished":"2024-05-13T00:16:52+00:00","description":"Nell'apprendimento del portoghese europeo, due verbi che spesso creano confusione tra i parlanti italiani sono aconselhar e aconselhar-se. Questi verbi","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-are-learning-languages-in-library.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Many students sit at long wooden tables with laptops for the purpose of learning languages in a grand hall."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/vocabulary\/aconselhar-vs-aconselhar-se-navigazione-nei-verbi-del-portoghese-europeo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aconselhar vs Aconselhar-se – Navigazione nei verbi del portoghese europeo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary\/292229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vocabulary"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vocabulary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vocabulary_language?post=292229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}