{"id":944430,"date":"2024-08-21T13:50:42","date_gmt":"2024-08-21T13:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/"},"modified":"2024-08-21T13:50:42","modified_gmt":"2024-08-21T13:50:42","slug":"franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/","title":{"rendered":"Franquear"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527609,"template":"","dictionary_language":[4318],"class_list":["post-944430","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dizionario-portoghese"],"acf":[],"yoast_head":"\nFranquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il verbo "franquear" in portoghese \u00e8 un termine versatile che pu\u00f2 assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Principalmente, "franquear" significa "concedere il libero accesso" o "permettere il passaggio". Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, come ad esempio aprire una porta per far entrare qualcuno, sia in senso figurato, come concedere un permesso o facilitare l'accesso a qualcosa. Inoltre, "franquear" pu\u00f2 riferirsi all'atto di affrancare una lettera o un pacco, ovvero apporre il francobollo necessario per la spedizione postale. La versatilit\u00e0 di questo verbo lo rende una componente importante del vocabolario portoghese, utile in molteplici situazioni quotidiane.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/\",\"name\":\"Franquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:50:42+00:00\",\"description\":\"Il verbo \\\"franquear\\\" in portoghese \u00e8 un termine versatile che pu\u00f2 assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Principalmente, \\\"franquear\\\" significa \\\"concedere il libero accesso\\\" o \\\"permettere il passaggio\\\". Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, come ad esempio aprire una porta per far entrare qualcuno, sia in senso figurato, come concedere un permesso o facilitare l'accesso a qualcosa. Inoltre, \\\"franquear\\\" pu\u00f2 riferirsi all'atto di affrancare una lettera o un pacco, ovvero apporre il francobollo necessario per la spedizione postale. La versatilit\u00e0 di questo verbo lo rende una componente importante del vocabolario portoghese, utile in molteplici situazioni quotidiane.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A woman with curly hair and glasses writes in a book while learning languages at a cafe table.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Franquear – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","description":"Il verbo \"franquear\" in portoghese \u00e8 un termine versatile che pu\u00f2 assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Principalmente, \"franquear\" significa \"concedere il libero accesso\" o \"permettere il passaggio\". Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, come ad esempio aprire una porta per far entrare qualcuno, sia in senso figurato, come concedere un permesso o facilitare l'accesso a qualcosa. Inoltre, \"franquear\" pu\u00f2 riferirsi all'atto di affrancare una lettera o un pacco, ovvero apporre il francobollo necessario per la spedizione postale. La versatilit\u00e0 di questo verbo lo rende una componente importante del vocabolario portoghese, utile in molteplici situazioni quotidiane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Franquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/","name":"Franquear - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:50:42+00:00","description":"Il verbo \"franquear\" in portoghese \u00e8 un termine versatile che pu\u00f2 assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Principalmente, \"franquear\" significa \"concedere il libero accesso\" o \"permettere il passaggio\". Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, come ad esempio aprire una porta per far entrare qualcuno, sia in senso figurato, come concedere un permesso o facilitare l'accesso a qualcosa. Inoltre, \"franquear\" pu\u00f2 riferirsi all'atto di affrancare una lettera o un pacco, ovvero apporre il francobollo necessario per la spedizione postale. La versatilit\u00e0 di questo verbo lo rende una componente importante del vocabolario portoghese, utile in molteplici situazioni quotidiane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/books-are-read-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A woman with curly hair and glasses writes in a book while learning languages at a cafe table."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/franquear-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Franquear – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/944430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=944430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=944430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}