{"id":941164,"date":"2024-08-21T13:34:57","date_gmt":"2024-08-21T13:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/"},"modified":"2024-08-21T13:34:57","modified_gmt":"2024-08-21T13:34:57","slug":"atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","title":{"rendered":"Atomizar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1528320,"template":"","dictionary_language":[4315],"class_list":["post-941164","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dizionario-spagnolo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il verbo &quot;atomizar&quot; in spagnolo proviene dal termine &quot;\u00e1tomo&quot;, che indica una particella indivisibile. Il significato principale di &quot;atomizar&quot; \u00e8 quello di ridurre qualcosa in particelle molto piccole o in gocce finissime, come un liquido trasformato in aerosol. Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, per descrivere un processo fisico di scomposizione, sia in senso figurato, per indicare la frammentazione o la dispersione di un&#039;entit\u00e0 pi\u00f9 grande in parti pi\u00f9 piccole e indipendenti. Ad esempio, si pu\u00f2 atomizzare una soluzione chimica, oppure si pu\u00f2 parlare di atomizzare un gruppo o una comunit\u00e0 per descrivere la sua divisione in unit\u00e0 pi\u00f9 piccole e meno coese.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\",\"name\":\"Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:34:57+00:00\",\"description\":\"Il verbo \\\"atomizar\\\" in spagnolo proviene dal termine \\\"\u00e1tomo\\\", che indica una particella indivisibile. Il significato principale di \\\"atomizar\\\" \u00e8 quello di ridurre qualcosa in particelle molto piccole o in gocce finissime, come un liquido trasformato in aerosol. Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, per descrivere un processo fisico di scomposizione, sia in senso figurato, per indicare la frammentazione o la dispersione di un'entit\u00e0 pi\u00f9 grande in parti pi\u00f9 piccole e indipendenti. Ad esempio, si pu\u00f2 atomizzare una soluzione chimica, oppure si pu\u00f2 parlare di atomizzare un gruppo o una comunit\u00e0 per descrivere la sua divisione in unit\u00e0 pi\u00f9 piccole e meno coese.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"Three students review their written notes and a laptop for learning languages at a messy desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atomizar &#8211; Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","description":"Il verbo \"atomizar\" in spagnolo proviene dal termine \"\u00e1tomo\", che indica una particella indivisibile. Il significato principale di \"atomizar\" \u00e8 quello di ridurre qualcosa in particelle molto piccole o in gocce finissime, come un liquido trasformato in aerosol. Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, per descrivere un processo fisico di scomposizione, sia in senso figurato, per indicare la frammentazione o la dispersione di un'entit\u00e0 pi\u00f9 grande in parti pi\u00f9 piccole e indipendenti. Ad esempio, si pu\u00f2 atomizzare una soluzione chimica, oppure si pu\u00f2 parlare di atomizzare un gruppo o una comunit\u00e0 per descrivere la sua divisione in unit\u00e0 pi\u00f9 piccole e meno coese.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","name":"Atomizar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:34:57+00:00","description":"Il verbo \"atomizar\" in spagnolo proviene dal termine \"\u00e1tomo\", che indica una particella indivisibile. Il significato principale di \"atomizar\" \u00e8 quello di ridurre qualcosa in particelle molto piccole o in gocce finissime, come un liquido trasformato in aerosol. Questo verbo pu\u00f2 essere utilizzato sia in senso letterale, per descrivere un processo fisico di scomposizione, sia in senso figurato, per indicare la frammentazione o la dispersione di un'entit\u00e0 pi\u00f9 grande in parti pi\u00f9 piccole e indipendenti. Ad esempio, si pu\u00f2 atomizzare una soluzione chimica, oppure si pu\u00f2 parlare di atomizzare un gruppo o una comunit\u00e0 per descrivere la sua divisione in unit\u00e0 pi\u00f9 piccole e meno coese.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/trio-reviews-notes-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"Three students review their written notes and a laptop for learning languages at a messy desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/atomizar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atomizar &#8211; Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/941164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1528320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=941164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=941164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}