{"id":941161,"date":"2024-08-21T13:34:57","date_gmt":"2024-08-21T13:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/verb\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/"},"modified":"2024-08-21T13:34:57","modified_gmt":"2024-08-21T13:34:57","slug":"desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione","status":"publish","type":"verb","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","title":{"rendered":"Desocupar"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1527636,"template":"","dictionary_language":[4315],"class_list":["post-941161","verb","type-verb","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","dictionary_language-dizionario-spagnolo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il verbo &quot;desocupar&quot; in spagnolo \u00e8 un termine polisemico che pu\u00f2 essere tradotto in italiano come &quot;sgomberare&quot;, &quot;liberare&quot; o &quot;svuotare&quot;. Si tratta di un verbo transitivo, il che significa che richiede un complemento oggetto per completare il suo significato. La radice del verbo \u00e8 &quot;ocupar&quot; (occupare), e l&#039;aggiunta del prefisso &quot;des-&quot; conferisce al verbo il significato opposto. Il verbo &quot;desocupar&quot; \u00e8 comunemente utilizzato per indicare l&#039;azione di rendere libero o vuoto uno spazio precedentemente occupato. Questo pu\u00f2 riferirsi a una variet\u00e0 di contesti, come sgomberare una stanza, liberare un edificio, o svuotare un contenitore. \u00c8 un verbo ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere operazioni di pulizia, trasloco, o qualsiasi situazione in cui uno spazio o un oggetto viene reso disponibile. Inoltre, &quot;desocupar&quot; pu\u00f2 essere utilizzato in senso figurato per riferirsi al rilascio di impegni o responsabilit\u00e0, indicando la liberazione da un compito o da un obbligo. Questo uso metaforico amplia la versatilit\u00e0 del verbo, rendendolo rilevante in contesti sia fisici che astratti.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\",\"name\":\"Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2024-08-21T13:34:57+00:00\",\"description\":\"Il verbo \\\"desocupar\\\" in spagnolo \u00e8 un termine polisemico che pu\u00f2 essere tradotto in italiano come \\\"sgomberare\\\", \\\"liberare\\\" o \\\"svuotare\\\". Si tratta di un verbo transitivo, il che significa che richiede un complemento oggetto per completare il suo significato. La radice del verbo \u00e8 \\\"ocupar\\\" (occupare), e l'aggiunta del prefisso \\\"des-\\\" conferisce al verbo il significato opposto. Il verbo \\\"desocupar\\\" \u00e8 comunemente utilizzato per indicare l'azione di rendere libero o vuoto uno spazio precedentemente occupato. Questo pu\u00f2 riferirsi a una variet\u00e0 di contesti, come sgomberare una stanza, liberare un edificio, o svuotare un contenitore. \u00c8 un verbo ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere operazioni di pulizia, trasloco, o qualsiasi situazione in cui uno spazio o un oggetto viene reso disponibile. Inoltre, \\\"desocupar\\\" pu\u00f2 essere utilizzato in senso figurato per riferirsi al rilascio di impegni o responsabilit\u00e0, indicando la liberazione da un compito o da un obbligo. Questo uso metaforico amplia la versatilit\u00e0 del verbo, rendendolo rilevante in contesti sia fisici che astratti.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"People sit at long desks using laptops for learning languages in a modern library under hanging pendant lights.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Desocupar &#8211; Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","description":"Il verbo \"desocupar\" in spagnolo \u00e8 un termine polisemico che pu\u00f2 essere tradotto in italiano come \"sgomberare\", \"liberare\" o \"svuotare\". Si tratta di un verbo transitivo, il che significa che richiede un complemento oggetto per completare il suo significato. La radice del verbo \u00e8 \"ocupar\" (occupare), e l'aggiunta del prefisso \"des-\" conferisce al verbo il significato opposto. Il verbo \"desocupar\" \u00e8 comunemente utilizzato per indicare l'azione di rendere libero o vuoto uno spazio precedentemente occupato. Questo pu\u00f2 riferirsi a una variet\u00e0 di contesti, come sgomberare una stanza, liberare un edificio, o svuotare un contenitore. \u00c8 un verbo ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere operazioni di pulizia, trasloco, o qualsiasi situazione in cui uno spazio o un oggetto viene reso disponibile. Inoltre, \"desocupar\" pu\u00f2 essere utilizzato in senso figurato per riferirsi al rilascio di impegni o responsabilit\u00e0, indicando la liberazione da un compito o da un obbligo. Questo uso metaforico amplia la versatilit\u00e0 del verbo, rendendolo rilevante in contesti sia fisici che astratti.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Notification_img_10.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/","name":"Desocupar - Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp","datePublished":"2024-08-21T13:34:57+00:00","description":"Il verbo \"desocupar\" in spagnolo \u00e8 un termine polisemico che pu\u00f2 essere tradotto in italiano come \"sgomberare\", \"liberare\" o \"svuotare\". Si tratta di un verbo transitivo, il che significa che richiede un complemento oggetto per completare il suo significato. La radice del verbo \u00e8 \"ocupar\" (occupare), e l'aggiunta del prefisso \"des-\" conferisce al verbo il significato opposto. Il verbo \"desocupar\" \u00e8 comunemente utilizzato per indicare l'azione di rendere libero o vuoto uno spazio precedentemente occupato. Questo pu\u00f2 riferirsi a una variet\u00e0 di contesti, come sgomberare una stanza, liberare un edificio, o svuotare un contenitore. \u00c8 un verbo ampiamente utilizzato nella vita quotidiana per descrivere operazioni di pulizia, trasloco, o qualsiasi situazione in cui uno spazio o un oggetto viene reso disponibile. Inoltre, \"desocupar\" pu\u00f2 essere utilizzato in senso figurato per riferirsi al rilascio di impegni o responsabilit\u00e0, indicando la liberazione da un compito o da un obbligo. Questo uso metaforico amplia la versatilit\u00e0 del verbo, rendendolo rilevante in contesti sia fisici che astratti.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/digital-tools-applied-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"People sit at long desks using laptops for learning languages in a modern library under hanging pendant lights."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/dictionary\/desocupar-spiegazione-frasi-di-esempio-e-coniugazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Desocupar &#8211; Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb\/941161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/verb"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/verb"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=941161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dictionary_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/dictionary_language?post=941161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}