{"id":1135669,"date":"2025-07-06T08:13:48","date_gmt":"2025-07-06T08:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/talkpal.ai\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/"},"modified":"2025-07-06T08:13:48","modified_gmt":"2025-07-06T08:13:48","slug":"esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese","status":"publish","type":"grammar_exercises","link":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/","title":{"rendered":"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese"},"content":{"rendered":"

In questi esercizi, praticherai l’uso delle espressioni idiomatiche giapponesi<\/a> pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo naturale. Le espressioni idiomatiche spesso non si traducono letteralmente, quindi \u00e8 importante impararle nel contesto corretto per migliorare la tua fluidit\u00e0 e comprensione culturale.<\/p>\n

Esercizio 1: Espressioni idiomatiche con significato figurato<\/h3>\n
\n1. Quando qualcuno \u00e8 molto fortunato, diciamo che ha trovato l\u2019*oro* (in giapponese<\/a> “\u91d1\u306e\u65a7”, significa avere una grande fortuna).
\n2. Se una persona \u00e8 molto nervosa, si pu\u00f2 dire che ha le mani *sudate* (in giapponese “\u624b\u306b\u6c57\u3092\u63e1\u308b”, significa essere molto ansiosi).
\n3. Quando una situazione \u00e8 molto difficile, si dice che \u00e8 un vero *labirinto* (in giapponese “\u8ff7\u8def”, indica confusione o difficolt\u00e0).
\n4. Se qualcuno cambia idea improvvisamente, si dice che ha girato la *banderuola* (in giapponese “\u98a8\u898b\u9d8f”, significa cambiare opinione facilmente).
\n5. Quando si lavora duramente senza riposo, si dice che si sta correndo come un *criceto* sulla ruota (in giapponese “\u30cf\u30e0\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u8eca\u8f2a”, indica fatica continua senza progresso).
\n6. Se una persona \u00e8 molto generosa, si dice che ha un *cuore d\u2019oro* (in giapponese “\u5fc3\u304c\u91d1”, significa essere molto gentili).
\n7. Quando qualcuno \u00e8 molto timido, si dice che ha la *lingua di legno* (in giapponese “\u6728\u306e\u820c”, indica difficolt\u00e0 a parlare).
\n8. Se un amico ti tradisce, si pu\u00f2 dire che ti ha dato un *colpo alle spalle* (in giapponese “\u80cc\u4e2d\u3092\u523a\u3059”, significa tradimento).
\n9. Quando qualcuno \u00e8 molto intelligente, si dice che ha una *mente di ferro* (in giapponese “\u9244\u306e\u5fc3”, significa essere molto svegli).
\n10. Se una persona si arrabbia facilmente, si dice che ha il *fuoco dentro* (in giapponese “\u5185\u306b\u706b\u304c\u3042\u308b”, indica temperamento focoso).\n<\/div>\n
<\/div>\n

Esercizio 2: Espressioni idiomatiche legate al corpo e agli animali<\/h3>\n
\n1. Quando qualcuno ascolta attentamente, si dice che *tiene le orecchie aperte* (in giapponese “\u8033\u3092\u6f84\u307e\u3059”, significa prestare molta attenzione).
\n2. Se una persona \u00e8 molto pigra, si dice che ha le *mani di piuma* (in giapponese “\u7fbd\u306e\u624b”, indica pigrizia).
\n3. Quando si \u00e8 molto stanchi, si dice che si ha il *corpo di legno* (in giapponese “\u6728\u306e\u4f53”, significa sentirsi rigidi e senza energie).
\n4. Se qualcuno \u00e8 molto testardo, si dice che ha una *testa dura* (in giapponese “\u9811\u56fa\u306a\u982d”, indica ostinazione).
\n5. Quando una persona \u00e8 molto curiosa, si dice che ha un *naso da cane* (in giapponese “\u72ac\u306e\u9f3b”, significa essere molto attenti ai<\/a> dettagli).
\n6. Se una persona \u00e8 molto coraggiosa, si dice che ha il *cuore di leone* (in giapponese “\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u306e\u5fc3”, significa essere molto coraggiosi).
\n7. Quando qualcuno \u00e8 molto agile, si dice che si muove come un *gatto* (in giapponese “\u732b\u306e\u3088\u3046\u306b\u52d5\u304f”, indica agilit\u00e0).
\n8. Se una persona \u00e8 molto timida, si dice che ha le *gambe di gelatina* (in giapponese “\u30bc\u30ea\u30fc\u306e\u811a”, significa sentirsi insicuri o nervosi).
\n9. Quando si \u00e8 molto arrabbiati, si dice che si ha la *testa che fuma* (in giapponese “\u982d\u304c\u7159\u308b”, indica rabbia intensa).
\n10. Se qualcuno \u00e8 molto paziente, si dice che ha la *pelle dura* (in giapponese “\u786c\u3044\u76ae\u819a”, significa essere resistenti alle difficolt\u00e0).\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"featured_media":1527959,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","exercise_language":[15368,15416],"class_list":["post-1135669","grammar_exercises","type-grammar_exercises","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","exercise_language-esercizi-giapponesi","exercise_language-espressioni-grammatica-giapponese"],"acf":[],"yoast_head":"\nEsercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese - Talkpal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Talkpal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1620\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@talkpalai\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/\",\"name\":\"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese - Talkpal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-06T08:13:48+00:00\",\"description\":\"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp\",\"width\":1200,\"height\":896,\"caption\":\"A group of diverse students discuss and review paper handouts for learning languages together.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"name\":\"Talkpal\",\"description\":\"AI Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\"},\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization\",\"name\":\"Talkpal, Inc.\",\"alternateName\":\"Talkpal AI\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png\",\"width\":2880,\"height\":2880,\"caption\":\"Talkpal, Inc.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311\",\"https:\/\/x.com\/talkpalai\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal\",\"https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/\",\"https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde\",\"https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/\",\"https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai\",\"https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/\"],\"description\":\"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.\",\"email\":\"support@talkpal.ai\",\"legalName\":\"Talkpal, Inc.\",\"foundingDate\":\"2023-04-03\",\"duns\":\"118989042\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/\",\"diversityPolicy\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\",\"diversityStaffingReport\":\"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese - Talkpal","description":"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese","og_description":"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo","og_url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/","og_site_name":"Talkpal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","og_image":[{"width":2880,"height":1620,"url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Progress-tab-16_9.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@talkpalai","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/","name":"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese - Talkpal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp","datePublished":"2025-07-06T08:13:48+00:00","description":"In questi esercizi, praticherai l'uso delle espressioni idiomatiche giapponesi pi\u00f9 comuni, fondamentali per comprendere e usare la lingua in modo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#primaryimage","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/students-review-handouts-to-learn-languages.webp","width":1200,"height":896,"caption":"A group of diverse students discuss and review paper handouts for learning languages together."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/grammar_exercises\/esercizi-sulle-espressioni-idiomatiche-per-la-grammatica-giapponese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esercizi sulle espressioni idiomatiche per la grammatica giapponese"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#website","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","name":"Talkpal","description":"AI Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization"},"alternateName":"Talkpal AI","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#organization","name":"Talkpal, Inc.","alternateName":"Talkpal AI","url":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","contentUrl":"https:\/\/talkpal.ai\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Talkpal-Logo-Icon.png","width":2880,"height":2880,"caption":"Talkpal, Inc."},"image":{"@id":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100090733639311","https:\/\/x.com\/talkpalai","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/talkpal\/","https:\/\/www.youtube.com\/@TalkPal\/","https:\/\/www.tiktok.com\/@talkpal","https:\/\/www.instagram.com\/talkpal_ai\/","https:\/\/www.crunchbase.com\/organization\/talkpal-9cde","https:\/\/www.g2.com\/products\/talkpal-for-business\/","https:\/\/www.trustpilot.com\/review\/talkpal.ai","https:\/\/www.capterra.com\/p\/10006800\/TalkPal\/"],"description":"Talkpal is a language learning web and mobile education app, powered by the latest AI technologies, that provides engaging experiences to its customers in many different languages to help them improve their language skills. Users can chat about unlimited amount of topics with the app and use other modes to practice their language learning.","email":"support@talkpal.ai","legalName":"Talkpal, Inc.","foundingDate":"2023-04-03","duns":"118989042","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/talkpal.ai\/publishing-principles\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/actionable-feedback-policy\/","correctionsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/corrections-policy\/","ethicsPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/ethics-policy\/","diversityPolicy":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/","diversityStaffingReport":"https:\/\/talkpal.ai\/diversity-policy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/grammar_exercises\/1135669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/grammar_exercises"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grammar_exercises"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1527959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"exercise_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/talkpal.ai\/it\/wp-json\/wp\/v2\/exercise_language?post=1135669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}