Fare shopping è un’attività che può variare enormemente da un paese all’altro, sia per le differenze culturali sia per le specifiche espressioni linguistiche. Imparare il vocabolario legato allo shopping in un’altra lingua non solo facilita le esperienze di acquisto ma anche aiuta a immergersi nella cultura locale. In questo articolo, ci focalizzeremo sui termini utili per fare shopping in ucraino, una lingua slava la cui conoscenza può rivelarsi particolarmente utile date le circostanze storiche attuali.

Магазин (magazin) – negozio.
У цьому магазині є багато цікавих товарів.
Un luogo dove si possono acquistare merci di vario tipo.

Ринок (rynok) – mercato.
Кожну суботу я ходжу на ринок за свіжими фруктами.
Luogo, spesso all’aperto, dove diversi venditori offrono i loro prodotti, spesso alimentari, su banchi o in piccole botteghe.

Продавець (prodavets’) – commesso/a.
Продавець допоміг мені вибрати кращий товар.
La persona che serve i clienti in un negozio e li aiuta con le loro scelte di acquisto.

Ціна (tsina) – prezzo.
Яка ціна цього пальто?
L’importo di denaro richiesto per acquistare un determinato bene o servizio.

Готівка (hotivka) – contanti.
Ви можете платити готівкою або карткою?
Denaro fisico sotto forma di banconote e monete usato per effettuare pagamenti.

Кредитна картка (kredytna kartka) – carta di credito.
Чи приймаєте ви кредитні картки?
Strumento di pagamento elettronico che consente di effettuare transazioni finanziarie.

Знижка (znizhka) – sconto.
На всі товари сьогодні є двадцятивідсоткова знижка.
Una riduzione dal prezzo originale di un prodotto.

Розпродаж (rozprodazh) – svendita.
Коли починається розпродаж в цьому магазині?
Vendita di prodotti a prezzi ridotti, spesso per rinnovare l’inventario.

Чек (chek) – scontrino.
Будь ласка, залиште чек після оплати.
Documento che attesta l’acquisto di beni o servizi con l’indicazione del prezzo.

Покупка (pokupka) – acquisto.
Я задоволений своєю новою покупкою.
L’azione di comprare o l’oggetto acquistato.

Покупець (pokupec’) – cliente.
В цьому бутику завжди багато покупців.
La persona che acquista merci o servizi.

Спробувати (sprobuvať) – provare.
Чи можу я спробувати ці черевики?
Indica l’azione di indossare qualcosa per vedere se ha la misura o lo stile adatti.

Обмін (obmin) – cambio.
Чи можливий обмін, якщо розмір не підійде?
La possibilità di restituire un prodotto per ottenere uno differente in sostituzione.

Відгук (vidhuk) – recensione.
Я прочитав позитивні відгуки про цей товар перед купівлею.
Commento o valutazione riguardo un prodotto o servizio lasciato da altri clienti.

Кошик (koshyk) – carrello.
Кладіть всі товари, які хочете купити, до кошика.
Carrello utilizzato nei supermercati per portare i prodotti che si vogliono comprare fino alla cassa.

Каса (kasa) – cassa.
Будь ласка, до каси для оплати.
Il luogo dove si paga la merce scelta prima di uscire dal negozio.

Capire e utilizzare questi termini mentre si fa shopping in Ucraina può migliorare significativamente l’esperienza. Inoltre, conoscere questa terminologia consente non solo di comunicare più efficacemente ma anche di evitare malintesi o confusione durante le transazioni commerciali. La pratica rende perfetti, quindi utilizzare spesso questi termini può aiutare a ricordarli meglio.

In Ucraina, così come in altri paesi, è comune negoziare i prezzi nei mercati o negozi locali, soprattutto per gli oggetti più costosi o in contesti informali. In tale contesto, sapere come chiedere un prezzo o proporre un prezzo differente è una capacità utile. Ad esempio, si potrebbe chiedere “Чи можливий торг за цю ціну?” (È possibile contrattare su questo prezzo?), dimostrando così familiarità con le usanze locali.

Con una base solida del vocabolario di shopping in ucraino, sarete meglio preparati ad affrontare le sfide della vita quotidiana in Ucraina e a imparare di più sulla cultura attraverso le interazioni con venditori e altri clienti. Ricordate che la pratica è fondamentale, perciò non esitate a utilizzare queste parole ogni volta che avete l’opportunità di fare shopping in un contesto ucraino!

Infine, imparare la lingua attraverso attività pratiche come lo shopping può essere sia divertente sia utile, unendo l’apprendimento con l’utilizzo pratico della lingua in contesti reali. Quindi, la prossima volta che vi trovate in Ucraina o in una comunità ucrainofona, mettete alla prova il vostro nuovo vocabolario e godetevi l’esperienza di immergervi in una nuova cultura!