Parole di base

Бог – Questa parola significa “Dio”. Viene utilizzata in contesti religiosi per riferirsi alla divinità suprema.
Бог любіць сваіх дзяцей.

Малітва – Significa “preghiera”. È un atto di comunicazione con il divino.
Яна чытае малітву кожны вечар.

Царква – Questa parola si traduce come “chiesa”. Indica sia l’edificio religioso che la comunità di fedeli.
Царква знаходзіцца ў цэнтры горада.

Святар – Significa “prete” o “sacerdote”. È il leader spirituale di una comunità religiosa.
Святар праводзіць службу ў нядзелю.

Termini religiosi specifici

Ікона – Questa parola significa “icona”. È una rappresentazione sacra, solitamente di Cristo, della Vergine Maria o di santi.
Ікона вісіць на сцяне ў царкве.

Святы – Significa “santo”. Viene usato per riferirsi a persone canonizzate dalla Chiesa.
Гэтая царква прысвечана святому Мікалаю.

Пасха – Significa “Pasqua”. È una delle feste religiose più importanti nel cristianesimo.
Мы святкуем Пасху з сям’ёй.

Біблія – Questa parola si traduce come “Bibbia”. È il testo sacro del cristianesimo.
Біблія ляжыць на стале.

Verbi e azioni religiose

Маліцца – Significa “pregare”. È l’azione di rivolgersi a Dio o a una divinità.
Яны маліліся ў царкве.

Спавядацца – Questo verbo significa “confessarsi”. È l’atto di confessare i propri peccati a un sacerdote.
Ён пайшоў спавядацца да святар.

Асвячаць – Significa “benedire”. Questo verbo viene usato per descrivere l’atto di impartire una benedizione.
Святар асвяціў ежу на Пасху.

Пастіцца – Questo verbo significa “digiunare”. È l’atto di astenersi dal cibo per motivi religiosi.
Яна пастілася перад Вялікаднем.

Luoghi e oggetti sacri

Альтар – Significa “altare”. È il luogo dove vengono svolti i riti religiosi all’interno di una chiesa.
Кветкі стаяць на алтары.

Храм – Questa parola si traduce come “tempio”. Può riferirsi a un luogo di culto di varie religioni.
Храм стаіць на ўзгорку.

Крыж – Significa “croce”. È uno dei simboli più riconoscibili del cristianesimo.
Крыж вісіць над алтаром.

Святая вада – Questa frase significa “acqua santa”. È l’acqua benedetta usata nei riti religiosi.
Святая вада выкарыстоўваецца для хрышчэння.

Feste e riti

Каляды – Significa “Natale”. È una delle festività più importanti nel calendario cristiano.
Мы ўпрыгожваем ёлку на Каляды.

Вялікдзень – Questa parola si traduce come “Pasqua”. Celebra la resurrezione di Gesù Cristo.
Вялікдзень – гэта час радасці і надзеі.

Хрышчэнне – Significa “battesimo”. È il rito di iniziazione nel cristianesimo.
Хрышчэнне адбываецца ў царкве.

Шлюб – Questa parola significa “matrimonio”. È il rito in cui due persone vengono unite in matrimonio davanti a Dio.
Яны ўзялі шлюб у старажытнай царкве.

Termini teologici

Грэх – Significa “peccato”. È un’azione o un pensiero che va contro la volontà divina.
Грэх можа быць прабачаны праз пакаянне.

Пакаянне – Questa parola si traduce come “penitenza”. È l’atto di esprimere il pentimento per i peccati commessi.
Пакаянне – гэта шлях да ачышчэння душы.

Рай – Significa “paradiso”. È il luogo di beatitudine eterna promesso ai giusti.
Рай апісваецца як месца вечнай радасці.

Пекла – Questa parola si traduce come “inferno”. È il luogo di punizione eterna per i peccatori.
Пекла – гэта месца вечных пакутаў.

Concetti spirituali

Дух – Significa “spirito”. È l’essenza immateriale di un essere vivente.
Дух чалавека вечны.

Душа – Questa parola si traduce come “anima”. È considerata l’essenza immortale di una persona.
Душа чалавека важнейшая за цела.

Вера – Significa “fede”. È la convinzione in qualcosa di divino o spirituale senza prova tangibile.
Вера дапамагае пераадольваць цяжкасці.

Міласэрнасць – Questa parola si traduce come “misericordia”. È la compassione mostrata verso qualcuno in difficoltà.
Міласэрнасць – адна з галоўных хрысціянскіх цнотаў.

Figure e simboli religiosi

Хрыстос – Significa “Cristo”. È il titolo dato a Gesù, riconosciuto come il Salvatore nel cristianesimo.
Хрыстос нарадзіўся ў Віфлееме.

Маці Божая – Questa frase si traduce come “Madonna”. È un titolo per la Vergine Maria, madre di Gesù.
Маці Божая шануецца ва ўсім свеце.

Апостал – Significa “apostolo”. È uno dei dodici discepoli scelti da Gesù per diffondere il Vangelo.
Апосталы распаўсюджвалі вучэнне Хрыста.

Ангел – Questa parola si traduce come “angelo”. È un essere spirituale che agisce come messaggero di Dio.
Ангелы ахоўваюць людзей.

Termini ecumenici

Экуменізм – Significa “ecumenismo”. È il movimento per l’unità tra le varie confessioni cristiane.
Экуменізм імкнецца да аб’яднання цэркваў.

Сабор – Questa parola si traduce come “concilio”. È un’assemblea di vescovi per discutere questioni di dottrina e pratica.
Ватыканскі Сабор адбыўся ў ХХ стагоддзі.

Патрыярх – Significa “patriarca”. È un titolo dato ai leader di alcune Chiese cristiane orientali.
Патрыярх Кірыла вядзе Рускую Праваслаўную Царкву.

Біскуп – Questa parola significa “vescovo”. È un alto funzionario religioso che sovrintende a una diocesi.
Біскуп наведаў наш горад.

Conclusione

Il vocabolario spirituale e religioso in bielorusso è ricco e variegato, riflettendo una lunga storia di fede e tradizione. Imparare queste parole non solo arricchirà la tua conoscenza linguistica, ma ti permetterà anche di comprendere meglio la cultura e le pratiche religiose della Bielorussia. Speriamo che questo articolo ti sia stato utile e ti invitiamo a continuare a esplorare e imparare!