Quando si impara l’italiano, alcuni verbi possono sembrare sinonimi perfetti, facendo sorgere il dubbio su quale sia il più appropriato da usare in determinate situazioni. Tra questi, iniziare e cominciare sono due verbi che spesso creano confusione. Entrambi significano “to start” in inglese, ma non sono sempre interscambiabili. Esaminiamo le differenze e le sfumature di uso per questi due verbi.
Iniziare deriva dal latino “initiare”, che significa entrare in un rito, dando una connotazione leggermente più formale o ufficiale. Cominciare, d’altra parte, viene dal latino “cominitiare”, che suggerisce un’azione che ha inizio insieme a qualcosa o qualcuno.
Ho deciso di iniziare un corso di laurea in letteratura italiana. In questo contesto, “iniziare” è più appropriato perché si riferisce all’atto formale di iniziare un programma di studi.
Abbiamo cominciato a guardare un nuovo serie TV insieme. Qui “cominciare” suona più naturale perché implica un’attività meno formale condivisa con altri.
Iniziare è spesso usato in contesti più formali o per indicare l’inizio di processi lunghi o complessi. Cominciare, invece, tende ad essere utilizzato in contesti più informali o per azioni più semplici e dirette.
Inizierò il mio intervento con una breve introduzione sulla storia della letteratura italiana. “Iniziare” qui implica un’azione formale e strutturata.
Cominciamo a mangiare prima che il cibo si raffreddi! “Cominciare” in questo caso introduce un’azione immediata e informale.
Entrambi i verbi possono essere seguiti da un infinito o da una proposizione con “che”. Tuttavia, tendono a essere utilizzati in strutture leggermente diverse a seconda del contesto e del significato che si vuole trasmettere.
Inizierò a studiare per gli esami da domani. L’uso di “iniziare a” seguito dall’infinito è comune quando si parla di progetti o attività che richiedono impegno a lungo termine.
Cominceremo a cucinare non appena arriveranno gli ospiti. “Cominciare a” è più utilizzato per azioni che sono dirette e spesso sociali.
Quando si usa la forma con “che”, si introduce una proposizione subordinata:
Inizia a piovere. vs. Inizia che piove. Entrambe le forme sono corrette, ma la prima è più comune.
In alcune regioni d’Italia, l’uso di iniziare e cominciare può variare leggermente. Ad esempio, in alcune aree del Sud Italia, “cominciare” è usato più frequentemente, anche in contesti dove il nord preferirebbe “iniziare”.
Sia “iniziare” che “cominciare” sono verbi regolari del primo gruppo e si coniugano secondo il modello standard dei verbi in -are. Tuttavia, è importante praticare le coniugazioni per acquisire sicurezza nell’uso:
Inizio, inizi, inizia, iniziamo, iniziate, iniziano.
Comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano.
Oltre a “iniziare” e “cominciare”, ci sono altri verbi che possono esprimere l’idea di iniziare qualcosa in italiano, come “avviare”, “dare il via”, o “mettersi a”. Questi possono essere usati per variare il registro linguistico o per adattarsi meglio a contesti specifici.
Abbiamo avviato un nuovo progetto di ricerca. “Avviare” è particolarmente usato in contesti professionali o tecnici.
Quando dai il via alla festa? “Dare il via” è una forma più colloquiale e diretta.
In conclusione, scegliere tra “iniziare” e “cominciare” dipende dal contesto, dalla formalità della situazione e dalla specificità dell’azione. Con la pratica e l’ascolto attento, sarà possibile sviluppare un senso più acuto di quale verbo è più appropriato in diverse situazioni di parlato o scrittura in italiano.
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.
