Ученики: Gli alunni delle scuole

In russo, la parola ученик si riferisce principalmente a un alunno che frequenta una scuola elementare, media o superiore. Questa parola è utilizzata per descrivere i giovani studenti che sono ancora nel sistema educativo obbligatorio.

ученик – studente delle scuole elementari, medie o superiori.

Мой брат ученик пятого класса.

Ученица

La forma femminile di ученик è ученица.

ученица – studentessa delle scuole elementari, medie o superiori.

Моя сестра ученица десятого класса.

Учиться

Il verbo учиться è strettamente legato alla parola ученик e significa “studiare” o “imparare”.

учиться – studiare, imparare.

Я учусь в школе.

Студенты: Gli studenti universitari

D’altra parte, la parola студент si riferisce agli studenti che frequentano l’università o altri istituti di istruzione superiore. Questo termine è utilizzato per descrivere chi sta seguendo corsi di laurea, master o dottorato.

студент – studente universitario o di istituti di istruzione superiore.

Мой друг студент университета.

Студентка

La forma femminile di студент è студентка.

студентка – studentessa universitaria o di istituti di istruzione superiore.

Она студентка медицинского факультета.

Учеба

Il termine учеба si riferisce allo studio o all’educazione in generale, ed è spesso utilizzato in contesti universitari.

учеба – studio, educazione.

Учеба в университете очень интересная.

Учебное заведение

Un’altra parola importante legata a студент è учебное заведение, che si riferisce agli istituti educativi in generale, ma spesso implica quelli di istruzione superiore.

учебное заведение – istituto educativo.

Мой университет – это престижное учебное заведение.

Altre parole correlate

Профессор

Un termine che si trova spesso negli ambienti universitari è профессор.

профессор – professore.

Наш профессор очень умный и интересный человек.

Лекция

Un’altra parola comune è лекция, che significa “lezione”.

лекция – lezione.

Сегодня у нас лекция по математике.

Сессия

Il termine сессия è utilizzato per descrivere il periodo di esami all’università.

сессия – periodo di esami.

В следующем месяце у нас начнется сессия.

Зачет

Una parola importante durante la сессия è зачет, che si riferisce a un esame o test che deve essere superato.

зачет – esame, test.

Я сдал все зачеты на этой неделе.

Стипендия

Infine, il termine стипендия si riferisce a una borsa di studio.

стипендия – borsa di studio.

Моя сестра получила стипендию за отличные оценки.

Conclusione

In conclusione, mentre ученик e студент possono entrambi essere tradotti come “studente” in italiano, è importante capire il contesto in cui vengono usati. ученик si riferisce agli alunni delle scuole elementari, medie e superiori, mentre студент è utilizzato per gli studenti universitari e degli istituti di istruzione superiore. Conoscere queste differenze non solo migliorerà la vostra comprensione del russo, ma vi aiuterà anche a comunicare in modo più preciso ed efficace. Buono studio!