Quando si decide di imparare una nuova lingua, uno degli aspetti più importanti da considerare è la difficoltà della lingua stessa. In questo articolo, analizzeremo due lingue molto diverse tra loro: il lituano e il cinese. Cercheremo di capire quale delle due è più facile da imparare, prendendo in considerazione vari fattori come la grammatica, la fonetica, il vocabolario e la scrittura.
Grammatica
Grammatica del Lituano
Il lituano è una lingua baltica e presenta una grammatica piuttosto complessa. Ecco alcuni aspetti fondamentali:
Declinazioni: Il lituano ha sette casi grammaticali (nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale, locativo e vocativo). Ogni sostantivo, aggettivo e pronome deve essere declinato a seconda del caso, genere e numero.
Verbi: I verbi lituani si coniugano in base alla persona, numero, tempo, modo e aspetto. Ci sono anche forme verbali passive e riflessive.
Articoli: Il lituano non ha articoli determinativi o indeterminativi, il che può semplificare alcuni aspetti della grammatica per chi è abituato a lingue che li usano, come l’italiano.
Grammatica del Cinese
Il cinese, in particolare il mandarino, ha una grammatica che molti trovano più semplice rispetto a quella di molte lingue europee:
Assenza di declinazioni: In cinese non esistono declinazioni. I nomi, i pronomi e gli aggettivi non cambiano forma in base al caso, genere o numero.
Verbi: I verbi cinesi non si coniugano. La forma del verbo rimane invariata indipendentemente dal tempo, persona o numero. Per indicare il tempo verbale, si utilizzano parole aggiuntive o contesti specifici.
Articoli: Il cinese non ha articoli determinativi o indeterminativi.
Fonetica
Fonetica del Lituano
Il lituano ha una fonetica che può risultare complessa per chi non è abituato ai suoni delle lingue baltiche:
Vocali e consonanti: Il lituano ha 12 vocali e 20 consonanti. Alcuni suoni possono essere difficili da padroneggiare per chi parla lingue romanze come l’italiano.
Intonazione: La lingua lituana utilizza l’intonazione per distinguere significati diversi. L’intonazione può essere ascendente, discendente o neutra.
Fonetica del Cinese
La fonetica del cinese mandarino può risultare molto impegnativa, soprattutto a causa dei toni:
Toni: Il mandarino ha quattro toni principali e un tono neutro. Ogni sillaba può avere significati diversi a seconda del tono con cui viene pronunciata.
Sillabe: Il cinese ha un numero limitato di sillabe (circa 400), ma l’uso dei toni ne moltiplica le possibili combinazioni.
Consonanti e vocali: Il mandarino ha 21 consonanti e 16 vocali. Alcuni suoni, come quelli retroflessi, possono risultare difficili per i non madrelingua.
Vocabolario
Vocabolario del Lituano
Il vocabolario lituano può risultare più facile da apprendere per chi parla lingue indoeuropee:
Radici comuni: Essendo una lingua indoeuropea, il lituano condivide alcune radici comuni con altre lingue indoeuropee, il che può facilitare l’apprendimento di alcune parole.
Parole composte: Il lituano utilizza molte parole composte, che possono essere facilmente scomponibili in parti più piccole e comprensibili.
Vocabolario del Cinese
Il vocabolario cinese è completamente diverso da quello delle lingue indoeuropee, il che può rappresentare una sfida:
Caratteri: Ogni parola cinese è rappresentata da uno o più caratteri. Ogni carattere ha un significato e una pronuncia specifica. Non ci sono alfabeti, quindi ogni carattere deve essere memorizzato singolarmente.
Parole composte: Molte parole cinesi sono composte da due o più caratteri, il che può aiutare a dedurne il significato se si conoscono i caratteri componenti.
Scrittura
Scrittura del Lituano
La scrittura lituana utilizza l’alfabeto latino, con alcune aggiunte specifiche:
Alfabeto: L’alfabeto lituano è basato su quello latino, con alcune lettere aggiuntive (ad esempio, ė, į, ū). Questo può rendere la scrittura più accessibile per chi già conosce l’alfabeto latino.
Ortografia: L’ortografia lituana è relativamente fonetica, il che significa che le parole si scrivono come si pronunciano.
Scrittura del Cinese
La scrittura cinese è probabilmente uno degli aspetti più difficili della lingua:
Caratteri: Il cinese utilizza migliaia di caratteri. Ogni carattere rappresenta una singola parola o una parte di parola e ha una pronuncia specifica. Imparare a leggere e scrivere richiede la memorizzazione di un gran numero di caratteri.
Radicali: I caratteri cinesi sono composti da radicali, che sono elementi grafici che contribuiscono al significato e alla pronuncia del carattere. Comprendere i radicali può aiutare a decifrare i caratteri sconosciuti.
Cultura e Contesto
Cultura del Lituano
La conoscenza della cultura lituana può facilitare l’apprendimento della lingua:
Musica e Letteratura: La Lituania ha una ricca tradizione musicale e letteraria, che può fornire risorse utili per l’apprendimento della lingua.
Storia: Comprendere la storia della Lituania può aiutare a contestualizzare meglio la lingua e il suo sviluppo.
Cultura del Cinese
La cultura cinese è estremamente ricca e diversificata:
Film e Serie TV: La Cina produce una vasta gamma di film e serie TV, che possono essere strumenti preziosi per migliorare la comprensione della lingua parlata.
Letteratura Classica e Moderna: La letteratura cinese offre un’ampia varietà di opere, dai classici antichi ai romanzi moderni, che possono essere utili per l’apprendimento del vocabolario e delle strutture grammaticali.
Risorse per l’Apprendimento
Risorse per Imparare il Lituano
Ci sono molte risorse disponibili per chi desidera imparare il lituano:
Corsi Online: Piattaforme come Duolingo, Memrise e Babbel offrono corsi di lituano.
Libri di Testo: Esistono vari libri di testo e guide grammaticali che possono aiutare nell’apprendimento del lituano.
Tutor: Trovare un tutor madrelingua può essere molto utile per migliorare le proprie competenze linguistiche.
Risorse per Imparare il Cinese
Il cinese ha una vasta gamma di risorse disponibili:
Corsi Online: Piattaforme come Coursera, Rosetta Stone e HelloChinese offrono corsi di cinese.
App per Smartphone: Applicazioni come Pleco e Skritter sono molto utili per memorizzare i caratteri cinesi.
Libri di Testo: Ci sono numerosi libri di testo e guide grammaticali per il cinese, come “Integrated Chinese” e “New Practical Chinese Reader”.
Conclusione
In definitiva, determinare quale lingua sia più facile da imparare tra il lituano e il cinese dipende da vari fattori, tra cui la lingua madre dell’apprendente, le sue esperienze linguistiche precedenti e le sue preferenze personali.
Il lituano potrebbe risultare più facile per chi ha già familiarità con altre lingue indoeuropee, grazie a radici comuni e una grammatica più riconoscibile. Tuttavia, la complessità delle declinazioni e delle coniugazioni può rappresentare una sfida.
D’altro canto, il cinese presenta una grammatica relativamente semplice, senza declinazioni o coniugazioni, ma la fonetica con i toni e la scrittura con migliaia di caratteri possono essere molto impegnative.
In conclusione, entrambe le lingue presentano le loro difficoltà uniche, ma anche le loro bellezze e ricchezze culturali. La scelta dipenderà dalle motivazioni personali e dagli obiettivi di chi decide di intraprendere l’apprendimento di una di queste affascinanti lingue.
Scarica l'applicazione talkpal 
