Versionar è un verbo spagnolo che deriva dal sostantivo "versión", che significa "versione". In italiano, questo verbo potrebbe essere tradotto come "versionare" o "creare una versione di". Versionar si riferisce all'atto di fare una nuova versione di qualcosa, che può essere una canzone, un film, un'opera d'arte, un testo o qualsiasi altra creazione originale. Questo processo spesso implica modifiche, adattamenti o rielaborazioni dell'opera originale per darle una nuova interpretazione o per adattarla a un contesto diverso. Ad esempio, un artista potrebbe "versionar" una canzone classica per darle un tocco moderno, o un regista potrebbe "versionar" un film straniero per un pubblico locale.
El grupo decidió versionar una canción clásica para su nuevo álbum.
Nosotros versionamos la obra original para adaptarla al teatro moderno.
Ella versionó el poema en un estilo contemporáneo.
Los estudiantes versionaron la novela en una obra de teatro.
Espero que ellos versionen esa pelÃcula antigua, me encanta la historia.
Él versionará su libro para llegar a un público más joven.
Si tú versionas esa canción, tendrá mucho éxito.
Nosotros hemos versionado varias canciones de diferentes géneros.
Cuando versionéis la obra, me encantarÃa asistir al estreno.
Ellos habÃan versionado la serie de televisión antes del estreno en el cine.
Yo versiono canciones clásicas.
Tú versionas canciones clásicas.
Él/Ella/Usted versiona canciones clásicas.
Nosotros/Nosotras versionamos canciones clásicas.
Vosotros/Vosotras versionáis canciones clásicas.
Ellos/Ellas/Ustedes versionan canciones clásicas.
Yo versionaba canciones antiguas.
Tú versionabas canciones antiguas.
Él/Ella/Usted versionaba canciones antiguas.
Nosotros/Nosotras versionábamos canciones antiguas.
Vosotros/Vosotras versionabais canciones antiguas.
Ellos/Ellas/Ustedes versionaban canciones antiguas.
Yo versioné una canción famosa.
Tú versionaste una canción famosa.
Él/Ella/Usted versionó una canción famosa.
Nosotros/Nosotras versionamos una canción famosa.
Vosotros/Vosotras versionasteis una canción famosa.
Ellos/Ellas/Ustedes versionaron una canción famosa.
Yo versionaré nuevas canciones.
Tú versionarás nuevas canciones.
Él/Ella/Usted versionará nuevas canciones.
Nosotros/Nosotras versionaremos nuevas canciones.
Vosotros/Vosotras versionaréis nuevas canciones.
Ellos/Ellas/Ustedes versionarán nuevas canciones.
Yo versionarÃa esa canción.
Tú versionarÃas esa canción.
Él/Ella/Usted versionarÃa esa canción.
Nosotros/Nosotras versionarÃamos esa canción.
Vosotros/Vosotras versionarÃais esa canción.
Ellos/Ellas/Ustedes versionarÃan esa canción.
Que yo versione canciones famosas.
Que tú versiones canciones famosas.
Que él/ella/usted versione canciones famosas.
Que nosotros/nosotras versionemos canciones famosas.
Que vosotros/vosotras versionéis canciones famosas.
Que ellos/ellas/ustedes versionen canciones famosas.
Si yo versionara una canción antigua.
Si tú versionaras una canción antigua.
Si él/ella/usted versionara una canción antigua.
Si nosotros/nosotras versionáramos una canción antigua.
Si vosotros/vosotras versionarais una canción antigua.
Si ellos/ellas/ustedes versionaran una canción antigua.
(Tú) versiona esa canción.
(Usted) versione esa canción.
(Nosotros/Nosotras) versionemos esa canción.
(Vosotros/Vosotras) versionad esa canción.
(Ustedes) versionen esa canción.
Estoy versionando una nueva canción.
Estás versionando una nueva canción.
Está versionando una nueva canción.
Estamos versionando una nueva canción.
Estáis versionando una nueva canción.
Están versionando una nueva canción.
He versionado muchas canciones.
Has versionado muchas canciones.
Ha versionado muchas canciones.
Hemos versionado muchas canciones.
Habéis versionado muchas canciones.
Han versionado muchas canciones.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
