"Surrupiar" è un verbo della lingua portoghese che significa "rubare" in modo furtivo o "sottrarre" qualcosa senza essere notato. Questo verbo è spesso utilizzato in contesti colloquiali per indicare l'azione di prendere qualcosa di nascosto, senza il permesso del proprietario, e con l'intenzione di non farsi scoprire. L'atto di "surrupiar" implica una certa astuzia e discrezione, rendendo il termine particolarmente adatto a descrivere situazioni in cui l'azione è compiuta in modo subdolo o ingannevole.
Ele surrupiou o relógio de ouro da mesa sem que ninguém percebesse.
Eu nunca surrupiaria algo de alguém, isso é errado.
A menina surrupiava doces da padaria quando o dono não estava olhando.
Se eles surrupiarem mais uma vez, serão pegos.
O ladrão foi pego no ato de surrupiar a bolsa da senhora.
Ela confessou que surrupiou alguns trocados da carteira do pai.
Vocês surrupiaram a ideia de um colega e apresentaram como se fosse de vocês?
Quando éramos crianças, sempre surrupiávamos biscoitos da cozinha.
É possível que alguém surrupie a chave do seu carro se deixá-la exposta.
O chefe suspeita que um dos funcionários está surrupiando suprimentos do escritório.
Eu surrupio um doce da mesa.
Tu surrupias dinheiro do cofrinho.
Ele surrupia a chave do carro.
Nós surrupiamos livros da biblioteca.
Vós surrupiais as moedas da gaveta.
Eles surrupiam a bola do quintal.
Eu surrupiei um pedaço de bolo.
Tu surrupiaste o bilhete da loteria.
Ele surrupiou o documento do escritório.
Nós surrupiamos os ingressos do show.
Vós surrupiastes os brinquedos da sala.
Eles surrupiaram os lápis da escola.
Eu surrupiarei um biscoito da lata.
Tu surrupiarás a caneta do amigo.
Ele surrupiará o relógio da gaveta.
Nós surrupiaremos os papéis da mesa.
Vós surrupiareis os cartões do baralho.
Eles surrupiarão os chocolates da loja.
Eu surrupiava doces quando era criança.
Tu surrupiavas brinquedos dos colegas.
Ele surrupiava dinheiro do cofrinho.
Nós surrupiávamos frutas do pomar.
Vós surrupiáveis livros da biblioteca.
Eles surrupiavam moedas da bolsa.
Eu surrupiaria um chocolate se pudesse.
Tu surrupiarias a chave se tivesse coragem.
Ele surrupiaria o documento se tivesse chance.
Nós surrupiaríamos os ingressos se fossem gratuitos.
Vós surrupiaríeis os brinquedos se fosse possível.
Eles surrupiariam os lápis se estivessem disponíveis.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.