Il verbo spagnolo “recalentarse” può essere tradotto in italiano come “surriscaldarsi”. Questo verbo è una forma pronominale, il che significa che si usa con un pronome riflessivo e indica un’azione che il soggetto compie su sé stesso. “Recalentarse” deriva dal verbo “calentar” che significa “riscaldare”, con l’aggiunta del prefisso “re-” che può indicare ripetizione o intensità. Pertanto, “recalentarse” si riferisce tipicamente al processo di riscaldarsi eccessivamente o più del necessario. Questo termine può essere utilizzato in vari contesti, come quello meteorologico per descrivere il surriscaldamento dell’ambiente, o in ambito tecnico per descrivere il surriscaldamento di macchinari e dispositivi.