Il verbo “posterizar” in portoghese è un termine che ha guadagnato popolarità soprattutto nel contesto sportivo, in particolare nel basket. Deriva dall’inglese “posterize,” e si riferisce all’azione di un giocatore che realizza una schiacciata spettacolare sopra un avversario, rendendo quest’ultimo parte di un’immagine che potrebbe essere utilizzata come poster, data l’imponenza e l’impatto visivo del gesto atletico. In un senso più generale, “posterizar” può essere inteso come un’azione che mette in evidenza qualcuno in modo straordinario o umiliante, spesso in un contesto competitivo. Sebbene il suo utilizzo sia più comune nello sport, può essere applicato in altre situazioni dove si verifica una performance dominante che lascia il segno. La definizione del verbo “posterizar” è quindi: eseguire una schiacciata (nel basket) sopra un avversario in modo tale che l’azione sia così impressionante da meritare di essere immortalata in un poster, o più in generale, compiere un’azione eccezionale che mette in risalto la superiorità su un avversario.