Il verbo inglese “pinpoint” è utilizzato per descrivere l’azione di identificare o localizzare qualcosa con estrema precisione e accuratezza. Derivato dall’unione delle parole “pin” (spillo) e “point” (punto), il termine evoca l’immagine di uno spillo che indica un punto specifico. In un contesto più ampio, “pinpoint” può essere applicato in vari ambiti, dall’individuazione esatta di una posizione geografica alla determinazione precisa di un problema o di una causa. La sua natura versatile lo rende un verbo molto utile per esprimere la capacità di discernere dettagli minuti e specifici in una vasta gamma di situazioni.