Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo "detener" in spagnolo è un termine polisemico che assume diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La sua radice deriva dal latino "detinere", composta da "de-" (prefisso che indica separazione o cessazione) e "tenere" (che significa tenere o mantenere). In generale, "detener" può essere tradotto in italiano come "fermare" o "arrestare". Nel suo significato più comune, "detener" si riferisce all'atto di interrompere un movimento o un'azione, ovvero fermare qualcosa o qualcuno. Può anche significare trattenere o impedire a qualcuno di proseguire con un'azione specifica. Nella terminologia legale e poliziesca, "detener" viene utilizzato per indicare l'arresto di una persona, cioè privarla della sua libertà per motivi giudiziari o di sicurezza. Questa versatilità rende "detener" un verbo di uso frequente e di grande importanza nella lingua spagnola, coprendo una vasta gamma di situazioni e contesti.
El policía detuvo al ladrón en plena calle.
No puedo detenerme a mitad de la carrera.
Es importante detener la propagación del virus.
Los manifestantes detienen el tráfico en la avenida principal.
El tren se detendrá en la próxima estación.
Necesitamos detener la reunión por un momento.
El guardia detiene a los visitantes en la entrada.
Si no te detienes, podrías lastimarte.
La máquina se detuvo de repente.
Nos detenemos a contemplar el paisaje.
Yo detengo el coche.
Tú detienes el reloj.
Él detiene la máquina.
Nosotros detenemos el proyecto.
Vosotros detenéis el proceso.
Ellos detienen la producción.
Yo detenía el tráfico.
Tú detenías el flujo.
Él detenía la música.
Nosotros deteníamos el plan.
Vosotros deteníais la actividad.
Ellos detenían la operación.
Yo detendré el camión.
Tú detendrás la reunión.
Él detendrá el evento.
Nosotros detendremos el experimento.
Vosotros detendréis la investigación.
Ellos detendrán la conferencia.
Yo detendría el partido.
Tú detendrías la pelea.
Él detendría la guerra.
Nosotros detendríamos la construcción.
Vosotros detendríais el viaje.
Ellos detendrían la investigación.
Yo detuve el tren.
Tú detuviste la alarma.
Él detuvo la manifestación.
Nosotros detuvimos la marcha.
Vosotros detuvisteis el reloj.
Ellos detuvieron el barco.
Que yo detenga el coche.
Que tú detengas el reloj.
Que él detenga la máquina.
Que nosotros detengamos el proyecto.
Que vosotros detengáis el proceso.
Que ellos detengan la producción.
(Tú) detén el coche.
(Usted) detenga el reloj.
(Nosotros) detengamos la máquina.
(Vosotros) detened el proyecto.
(Ustedes) detengan el proceso.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
