Desembainhar è un verbo portoghese che significa "sfilare la spada dal fodero" o "estrarre l'arma". Il termine è composto dal prefisso "des-" che indica l'azione di rimuovere o separare, e "embainhar", che significa "infilare la spada nel fodero". Pertanto, desembainhar descrive l'atto di tirare fuori una spada o un'arma simile dalla sua custodia, preparandosi così all'azione o al combattimento. Il verbo è utilizzato in contesti sia letterali che figurativi, e può riferirsi anche a prepararsi per affrontare una situazione impegnativa o conflittuale.
Ele desembainhou a espada com um movimento rápido.
Nós desembainhamos nossas facas quando ouvimos o barulho estranho.
O cavaleiro desembainha sua espada em frente ao inimigo.
Vocês desembainharão suas armas ao meu comando.
Ela desembainhava a adaga sempre que se sentia ameaçada.
Os soldados desembainharam suas espadas ao ver o exército rival.
Eu desembainharei minha espada se você não recuar.
Quando o perigo se aproximava, ele desembainhava sua espada sem hesitar.
Se você desembainhar essa espada, não haverá volta.
Nós desembainhávamos as espadas em sincronia perfeita.
Eu desembainho a espada rapidamente.
Tu desembainhas a espada com cuidado.
Ele/Ela desembainha a espada com precisão.
Nós desembainhamos as espadas juntos.
Vós desembainhais as espadas ao mesmo tempo.
Eles/Elas desembainham as espadas em sincronia.
Eu desembainhei a espada ontem.
Tu desembainhaste a espada com rapidez.
Ele/Ela desembainhou a espada sem hesitar.
Nós desembainhámos as espadas juntos.
Vós desembainhastes as espadas com força.
Eles/Elas desembainharam as espadas em silêncio.
Eu desembainharei a espada na batalha.
Tu desembainharás a espada com destreza.
Ele/Ela desembainhará a espada em breve.
Nós desembainharemos as espadas juntos.
Vós desembainhareis as espadas ao amanhecer.
Eles/Elas desembainharão as espadas em breve.
Eu desembainhava a espada todos os dias.
Tu desembainhavas a espada com frequência.
Ele/Ela desembainhava a espada sempre que necessário.
Nós desembainhávamos as espadas juntos na prática.
Vós desembainháveis as espadas sem falhar.
Eles/Elas desembainhavam as espadas em todas as ocasiões.
Eu desembainharia a espada se fosse necessário.
Tu desembainharias a espada em caso de perigo.
Ele/Ela desembainharia a espada para proteger os amigos.
Nós desembainharÃamos as espadas juntos se precisássemos.
Vós desembainharÃeis as espadas em situações difÃceis.
Eles/Elas desembainhariam as espadas em uma emergência.
Que eu desembainhe a espada com coragem.
Que tu desembainhes a espada com habilidade.
Que ele/ela desembainhe a espada sem medo.
Que nós desembainhemos as espadas com honra.
Que vós desembainheis as espadas com destreza.
Que eles/elas desembainhem as espadas com determinação.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
