Il verbo tedesco "ausmerzen" è un termine che può essere tradotto in italiano come "sradicare", "estirpare" o "eliminare". Deriva dalla combinazione del prefisso "aus-", che significa "fuori", e "merzen", che è legato alla parola "März" (marzo) e originariamente si riferiva alla pratica agricola di eliminare le piante deboli o inutili durante il mese di marzo per favorire una crescita più sana e rigogliosa delle colture. Nel linguaggio moderno, il verbo ha assunto un significato più ampio e può essere utilizzato in contesti diversi per indicare l'eliminazione o l'estirpazione di elementi indesiderati o dannosi. Ad esempio, può riferirsi all'eliminazione di errori, difetti, comportamenti negativi o anche persone considerate indesiderabili in un determinato contesto.
Der Bauer muss regelmäßig Unkraut ausmerzen, um seine Felder gesund zu halten.
Wir sollten schlechte Angewohnheiten ausmerzen, um ein besseres Leben zu führen.
Die Firma hat ineffiziente Prozesse ausgemerzt, um ihre Produktivität zu steigern.
Es ist wichtig, Fehler in der Planung frühzeitig zu ausmerzen.
Der neue Manager hat beschlossen, alle Altlasten im Unternehmen zu ausmerzen.
Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um Korruption zu ausmerzen.
Alle Sicherheitslücken im System müssen ausgemerzt werden.
Wir sollten jegliche Form von Diskriminierung in der Gesellschaft ausmerzen.
Er hat alle negativen Gedanken aus seinem Kopf ausgemerzt.
Die fehlerhaften Daten wurden aus der Datenbank ausgemerzt.
Ich merze aus die schlechten Gewohnheiten.
Du merzt aus die Fehler.
Er/Sie/Es merzt aus die Schwächen.
Wir merzen aus die Unreinheiten.
Ihr merzt aus die Probleme.
Sie merzen aus die Schwierigkeiten.
Ich habe die Fehler ausgemerzt.
Du hast die Schwächen ausgemerzt.
Er/Sie/Es hat die Probleme ausgemerzt.
Wir haben die Schwierigkeiten ausgemerzt.
Ihr habt die Unreinheiten ausgemerzt.
Sie haben die schlechten Gewohnheiten ausgemerzt.
Ich merzte aus die schlechten Gewohnheiten.
Du merztest aus die Fehler.
Er/Sie/Es merzte aus die Schwächen.
Wir merzten aus die Unreinheiten.
Ihr merztet aus die Probleme.
Sie merzten aus die Schwierigkeiten.
Ich hatte die Fehler ausgemerzt.
Du hattest die Schwächen ausgemerzt.
Er/Sie/Es hatte die Probleme ausgemerzt.
Wir hatten die Schwierigkeiten ausgemerzt.
Ihr hattet die Unreinheiten ausgemerzt.
Sie hatten die schlechten Gewohnheiten ausgemerzt.
Ich werde die Fehler ausmerzen.
Du wirst die Schwächen ausmerzen.
Er/Sie/Es wird die Probleme ausmerzen.
Wir werden die Schwierigkeiten ausmerzen.
Ihr werdet die Unreinheiten ausmerzen.
Sie werden die schlechten Gewohnheiten ausmerzen.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
