Il verbo "arrancar" in spagnolo è un termine polivalente che può essere tradotto in italiano con diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. La sua definizione principale è "tirare fuori" o "strappare" con forza qualcosa dal suo posto o posizione. Può anche riferirsi all'azione di avviare un motore o un dispositivo, simile al nostro "accendere" o "mettere in moto". Inoltre, "arrancar" può indicare l'inizio improvviso di un'azione o un'attività. Questo verbo è molto comune nella lingua spagnola e viene utilizzato in vari contesti quotidiani, evidenziando la sua versatilità e importanza nel vocabolario spagnolo.
El coche no arranca porque la batería está descargada.
Cuando el semáforo se puso en verde, el autobús arrancó rápidamente.
Necesito arrancar las malas hierbas del jardín.
Si sigues girando la llave, eventualmente arrancará el motor.
El viento fuerte arrancó las hojas de los árboles.
Nosotros arrancamos a correr cuando empezó a llover.
Espero que el coche arranque después de cambiar la batería.
Ellos arrancaron el proyecto con mucho entusiasmo.
Es importante arrancar de raíz los problemas para resolverlos completamente.
El tren arrancará a las ocho en punto, así que no llegues tarde.
Yo arranco el coche.
Tú arrancas el ordenador.
Él/Ella/Usted arranca la moto.
Nosotros/Nosotras arrancamos el proyecto.
Vosotros/Vosotras arrancáis el motor.
Ellos/Ellas/Ustedes arrancan el avión.
Yo arranqué el coche ayer.
Tú arrancaste el ordenador.
Él/Ella/Usted arrancó la moto.
Nosotros/Nosotras arrancamos el proyecto.
Vosotros/Vosotras arrancasteis el motor.
Ellos/Ellas/Ustedes arrancaron el avión.
Yo arrancaré el coche mañana.
Tú arrancarás el ordenador.
Él/Ella/Usted arrancará la moto.
Nosotros/Nosotras arrancaremos el proyecto.
Vosotros/Vosotras arrancaréis el motor.
Ellos/Ellas/Ustedes arrancarán el avión.
Yo arrancaba el coche cada mañana.
Tú arrancabas el ordenador.
Él/Ella/Usted arrancaba la moto.
Nosotros/Nosotras arrancábamos el proyecto.
Vosotros/Vosotras arrancabais el motor.
Ellos/Ellas/Ustedes arrancaban el avión.
Yo arrancaría el coche si tuviera las llaves.
Tú arrancarías el ordenador.
Él/Ella/Usted arrancaría la moto.
Nosotros/Nosotras arrancaríamos el proyecto.
Vosotros/Vosotras arrancaríais el motor.
Ellos/Ellas/Ustedes arrancarían el avión.
Que yo arranque el coche.
Que tú arranques el ordenador.
Que él/ella/usted arranque la moto.
Que nosotros/nosotras arranquemos el proyecto.
Que vosotros/vosotras arranquéis el motor.
Que ellos/ellas/ustedes arranquen el avión.
Si yo arrancara el coche.
Si tú arrancaras el ordenador.
Si él/ella/usted arrancara la moto.
Si nosotros/nosotras arrancáramos el proyecto.
Si vosotros/vosotras arrancarais el motor.
Si ellos/ellas/ustedes arrancaran el avión.
(Tú) Arranca el coche.
(Usted) Arranque la moto.
(Nosotros/Nosotras) Arranquemos el proyecto.
(Vosotros/Vosotras) Arrancad el motor.
(Ustedes) Arranquen el avión.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
