Il verbo portoghese "aplaçar" deriva dal latino "placare" e significa principalmente "calmare", "placare" o "mitigare". È utilizzato per esprimere l'azione di ridurre l'intensità di un'emozione, un sentimento o una situazione, portando ad un effetto di tranquillizzazione o pacificazione. Questo verbo è spesso impiegato nel contesto di alleviare tensioni, sia emotive che fisiche, e di riportare una sensazione di serenità o equilibrio. In sintesi, "aplaçar" si riferisce all'atto di far cessare un turbamento o un'agitazione, restituendo un senso di calma.
Ele aplacou a raiva com palavras gentis.
Os bombeiros tentaram aplacar o incêndio rapidamente.
Ela sempre aplaca os ânimos nas discussões familiares.
O medicamento aplace a dor de cabeça em poucos minutos.
Estamos tentando aplacar a ansiedade com exercícios de respiração.
Você conseguiu aplacar a situação complicada ontem?
O professor aplacava a curiosidade dos alunos com explicações detalhadas.
É necessário aplacar a fome antes de continuar trabalhando.
Ele aplacará a fúria do chefe com um relatório impecável.
A música suave aplacava o nervosismo dos pacientes na sala de espera.
Eu aplaco a minha sede com água.
Tu aplacas as tuas dúvidas com respostas claras.
Ele/Ela aplaca o medo com coragem.
Nós apacamos os ânimos com uma conversa.
Vós apacais as preocupações com calma.
Eles/Elas apacam a fome com comida.
Eu aplacei a minha sede ontem.
Tu aplaceaste as tuas dúvidas na aula.
Ele/Ela aplaceou o medo com uma história.
Nós aplaceamos os ânimos na reunião.
Vós aplaceastes as preocupações com um sorriso.
Eles/Elas aplacearam a fome com um banquete.
Eu aplacarei a minha sede mais tarde.
Tu aplacarás as tuas dúvidas depois.
Ele/Ela aplacará o medo com tempo.
Nós aplacaremos os ânimos na próxima reunião.
Vós aplacareis as preocupações com paciência.
Eles/Elas aplacarão a fome na festa.
Eu apacava a minha sede frequentemente.
Tu apacavas as tuas dúvidas com frequência.
Ele/Ela apacava o medo quando era necessário.
Nós apacávamos os ânimos sempre que possível.
Vós apacáveis as preocupações diariamente.
Eles/Elas apacavam a fome com regularidade.
Eu aplacaria a minha sede se tivesse água.
Tu aplacarias as tuas dúvidas se pudesses.
Ele/Ela aplacaria o medo se fosse necessário.
Nós aplacaríamos os ânimos se tivéssemos tempo.
Vós aplacaríeis as preocupações se fosse possível.
Eles/Elas aplacariam a fome se houvesse comida.
Que eu aplaca a minha sede com água.
Que tu aplacas as tuas dúvidas com respostas claras.
Que ele/ela aplaca o medo com coragem.
Que nós aplacemos os ânimos com uma conversa.
Que vós aplacais as preocupações com calma.
Que eles/elas apacam a fome com comida.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
