Il verbo tedesco "abhören" è un termine polisemico che può assumere diversi significati a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Nella sua accezione più comune, "abhören" significa "ascoltare" o "esaminare" qualcosa con attenzione. Questo verbo è spesso utilizzato nel contesto medico, dove può indicare l'azione di auscultare, cioè ascoltare i suoni del corpo di un paziente con uno stetoscopio per diagnosticare eventuali problemi di salute. In un contesto diverso, "abhören" può anche significare "intercettare" o "spiare", riferendosi all'azione di ascoltare di nascosto conversazioni private o comunicazioni. Pertanto, "abhören" può essere tradotto in italiano come "auscultare", "ascoltare con attenzione" o "intercettare", a seconda del contesto specifico. Comprendere il significato preciso di "abhören" richiede quindi un'analisi attenta del contesto in cui il verbo viene utilizzato.
Die Polizei hat den Verdächtigen abgehört.
Wir müssen das Telefon für Hinweise abhören.
Der Arzt hörte das Herz des Patienten ab.
Er hört regelmäßig Radiosendungen ab.
Sie hatte die Gespräche heimlich abgehört.
Er wird das Verhör abhören.
Die Geheimdienste haben die Kommunikation abgehört.
Der Lehrer hörte die Schüler ab, um ihre Fortschritte zu überprüfen.
Ich muss die Nachrichten abhören, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Sie hörte den Anrufbeantworter ab, um die neuen Nachrichten zu hören.
Ich höre ab.
Du hörst ab.
Er/Sie/Es hört ab.
Wir hören ab.
Ihr hört ab.
Sie hören ab.
Ich habe abgehört.
Du hast abgehört.
Er/Sie/Es hat abgehört.
Wir haben abgehört.
Ihr habt abgehört.
Sie haben abgehört.
Ich hörte ab.
Du hörtest ab.
Er/Sie/Es hörte ab.
Wir hörten ab.
Ihr hörtet ab.
Sie hörten ab.
Ich hatte abgehört.
Du hattest abgehört.
Er/Sie/Es hatte abgehört.
Wir hatten abgehört.
Ihr hattet abgehört.
Sie hatten abgehört.
Ich werde abhören.
Du wirst abhören.
Er/Sie/Es wird abhören.
Wir werden abhören.
Ihr werdet abhören.
Sie werden abhören.
Ich werde abgehört haben.
Du wirst abgehört haben.
Er/Sie/Es wird abgehört haben.
Wir werden abgehört haben.
Ihr werdet abgehört haben.
Sie werden abgehört haben.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
