Il verbo "ruminar" in portoghese deriva dal latino "ruminare" e ha diverse connotazioni a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Nella sua accezione più comune, "ruminar" significa letteralmente "masticare nuovamente", come fanno alcuni animali, come le mucche, che rigurgitano il cibo per masticarlo di nuovo e facilitare la digestione. Tuttavia, il verbo viene spesso utilizzato anche in senso figurato per indicare il processo di riflettere profondamente o meditare su qualcosa, ripensando a un'idea, un problema o una situazione in maniera continuativa e approfondita. Questa doppia accezione del verbo lo rende particolarmente interessante e versatile nella lingua portoghese.
Ela ruminava sobre a decisão durante todo o fim de semana.
Os animais ruminam constantemente após se alimentarem.
Ele ruminou a ideia por dias antes de tomar uma decisão.
Enquanto caminhava, João ruminava sobre os problemas do trabalho.
Você já ruminou sobre o que conversamos ontem?
Maria ruminava suas preocupações silenciosamente.
Nós ruminamos sobre o feedback que recebemos da reunião.
Os cientistas ruminam sobre novas teorias para explicar o fenômeno.
Ela ruminou as palavras do chefe por horas.
Antes de dormir, ele rumina sobre o que precisa fazer no dia seguinte.
Eu rumino sobre o que aconteceu.
Tu ruminas muito durante o trabalho.
Ele rumina ideias criativas.
Nós ruminamos sobre o futuro.
Vós ruminais antes de tomar decisões.
Eles ruminam durante a reunião.
Eu ruminei sobre essa questão ontem.
Tu ruminaste durante a viagem.
Ele ruminou sobre a proposta.
Nós ruminamos nossas opções.
Vós ruminastes sobre as possibilidades.
Eles ruminaram por horas.
Eu ruminarei antes de responder.
Tu ruminarás sobre essa ideia.
Ele ruminará antes de agir.
Nós ruminaremos sobre o plano.
Vós ruminareis antes de decidir.
Eles ruminarão sobre o projeto.
Eu ruminava muito quando era jovem.
Tu ruminavas durante as aulas.
Ele ruminava sobre o passado.
Nós ruminávamos por horas.
Vós rumináveis durante as reuniões.
Eles ruminavam sobre a vida.
Eu ruminaria se tivesse tempo.
Tu ruminarias se soubesse.
Ele ruminaria se pudesse.
Nós ruminaríamos sobre a oferta.
Vós ruminaríeis se estivessem aqui.
Eles ruminariam sobre a proposta.
(Tu) rumina sobre isso!
(Ele) rumine antes de agir.
(Nós) ruminemos juntos.
(Vós) ruminai com calma.
(Eles) ruminem sobre a situação.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamenteOgni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.