Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo "franquear" in portoghese è un termine versatile che può assumere diverse sfumature di significato a seconda del contesto in cui viene utilizzato. Principalmente, "franquear" significa "concedere il libero accesso" o "permettere il passaggio". Questo verbo può essere utilizzato sia in senso letterale, come ad esempio aprire una porta per far entrare qualcuno, sia in senso figurato, come concedere un permesso o facilitare l'accesso a qualcosa. Inoltre, "franquear" può riferirsi all'atto di affrancare una lettera o un pacco, ovvero apporre il francobollo necessario per la spedizione postale. La versatilità di questo verbo lo rende una componente importante del vocabolario portoghese, utile in molteplici situazioni quotidiane.
Eu franqueei a entrada para todos os convidados.
Você franqueou o acesso ao arquivo confidencial?
Ele franqueia a passagem aos visitantes diariamente.
Nós franquearemos o uso das instalações durante o evento.
Elas franqueavam a entrada para estudantes com desconto.
Se eles franquearem o acesso, muitas pessoas participarão.
Eu não franquearei mais minha casa para festas.
Vocês franqueiam a entrada para quem tem convite?
Ele franqueava a biblioteca para todos os moradores do bairro.
Nós franqueamos a consulta aos documentos históricos.
Eu franqueio a entrada.
Tu franqueias a passagem.
Ele/Ela franqueia a porta.
Nós franqueamos o acesso.
Vós franqueais o caminho.
Eles/Elas franqueiam a visita.
Eu franqueei a entrada ontem.
Tu franqueaste a passagem na semana passada.
Ele/Ela franqueou a porta antes de sair.
Nós franqueamos o acesso no último evento.
Vós franqueastes o caminho no mês passado.
Eles/Elas franquearam a visita no ano passado.
Eu franquearei a entrada amanhã.
Tu franquearás a passagem na próxima semana.
Ele/Ela franqueará a porta antes da reunião.
Nós franquearemos o acesso no próximo evento.
Vós franqueareis o caminho no próximo mês.
Eles/Elas franquearão a visita no próximo ano.
Eu franqueava a entrada todos os dias.
Tu franqueavas a passagem frequentemente.
Ele/Ela franqueava a porta regularmente.
Nós franqueávamos o acesso sempre.
Vós franqueáveis o caminho antigamente.
Eles/Elas franqueavam a visita anualmente.
Eu franquearia a entrada se pudesse.
Tu franquearias a passagem se tivesses tempo.
Ele/Ela franquearia a porta se fosse necessário.
Nós franquearíamos o acesso se fosse permitido.
Vós franquearíeis o caminho se fosse possível.
Eles/Elas franqueariam a visita se tivessem chance.
Espero que eu franqueie a entrada corretamente.
Espero que tu franqueies a passagem facilmente.
Espero que ele/ela franqueie a porta sem problemas.
Espero que nós franqueemos o acesso com sucesso.
Espero que vós franqueeis o caminho rapidamente.
Espero que eles/elas franqueiem a visita sem dificuldade.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
