Il verbo "franquear" in spagnolo ha diversi significati e usi, il che lo rende un termine versatile e interessante da approfondire. La sua definizione principale si riferisce all'azione di "rendere libero il passaggio" o "superare un ostacolo". Questo verbo può essere utilizzato in vari contesti, sia letterali che figurativi, indicando la possibilità di consentire il passaggio attraverso un luogo o di superare una difficoltà o un impedimento. Oltre al significato principale, "franquear" può anche significare "affrancare" nel contesto postale, ovvero apporre un francobollo su una lettera o un pacco per garantirne la spedizione. Questo uso specifico riflette l'importanza del termine anche in ambito amministrativo e burocratico. In sintesi, "franquear" è un verbo poliedrico che può essere applicato in molte situazioni diverse, rendendolo fondamentale per chi desidera padroneggiare la lingua spagnola.
El guardia decidió franquear la entrada a los invitados.
El túnel estaba bloqueado, pero logramos franquearlo con herramientas especiales.
El director franqueó el acceso a los archivos confidenciales.
Si quieres entrar, debes franquear la puerta con la tarjeta magnética.
El soldado franqueó la barrera para permitir el paso del convoy.
Después de muchas gestiones, finalmente franquearon el envÃo del paquete.
El equipo franqueó todas las dificultades para llegar a la final.
Al llegar a la frontera, tuvimos que franquear varios controles de seguridad.
El protocolo de seguridad no permite franquear ciertas áreas sin autorización.
Los documentos fueron franqueados por la oficina central antes de ser enviados.
Yo franqueo la entrada.
Tú franqueas el paso.
Él/Ella/Usted franquea el acceso.
Nosotros/Nosotras franqueamos la barrera.
Vosotros/Vosotras franqueáis el umbral.
Ellos/Ellas/Ustedes franquean la puerta.
Yo franqueaba el camino.
Tú franqueabas la entrada.
Él/Ella/Usted franqueaba el paso.
Nosotros/Nosotras franqueábamos la barrera.
Vosotros/Vosotras franqueabais el umbral.
Ellos/Ellas/Ustedes franqueaban la puerta.
Yo franquearé el acceso.
Tú franquearás el camino.
Él/Ella/Usted franqueará la entrada.
Nosotros/Nosotras franquearemos el paso.
Vosotros/Vosotras franquearéis la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franquearán el umbral.
Yo franquearÃa la puerta.
Tú franquearÃas el acceso.
Él/Ella/Usted franquearÃa el camino.
Nosotros/Nosotras franquearÃamos la entrada.
Vosotros/Vosotras franquearÃais el paso.
Ellos/Ellas/Ustedes franquearÃan la barrera.
Yo he franqueado el umbral.
Tú has franqueado la puerta.
Él/Ella/Usted ha franqueado el acceso.
Nosotros/Nosotras hemos franqueado el camino.
Vosotros/Vosotras habéis franqueado la entrada.
Ellos/Ellas/Ustedes han franqueado el paso.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità .
