Impara 5 volte più velocemente!
Il verbo "crispar" in spagnolo è un termine che può suscitare curiosità tra i parlanti italiani, dato che non ha un equivalente diretto nella lingua italiana. "Crispar" deriva dal latino "crispāre", che significa "arricciare" o "contrarre". In spagnolo, "crispar" viene utilizzato principalmente in due sensi: il primo è quello di "contrarre o irrigidire i muscoli" in risposta a una sensazione di dolore, freddo o tensione; il secondo senso è più figurativo e si riferisce all'atto di irritare o esasperare qualcuno, provocando una reazione di nervosismo o fastidio. Quindi, "crispar" può essere tradotto come "contrarre" o "irrigidire" in un contesto fisico, e come "irritare" o "esasperare" in un contesto emozionale o psicologico.
Las noticias recientes crisparon los nervios de todos en la oficina.
La manera en que me habla siempre me crispa.
El frío extremo crispaba sus dedos hasta dejarlos adormecidos.
Verlo actuar así me crispa los nervios.
La actitud del jefe crispa el ambiente laboral.
Cuando se siente frustrada, crispa las manos y frunce el ceño.
El sonido de la tiza en la pizarra crispa a los estudiantes.
Su comportamiento arrogante crispó a todos en la reunión.
No dejes que los comentarios negativos te crispen.
La tensión del momento crispaba a todos los presentes.
Yo crispo mis manos cuando estoy nervioso.
Tú crispas el ceño cuando no entiendes algo.
Él crispa los labios en señal de disgusto.
Nosotros crispamos los puños al escuchar la noticia.
Vosotros crispáis los dedos con fuerza.
Ellos crisparon la mandíbula por la tensión.
Yo crispaba la cara cuando me enojaba.
Tú crispabas los labios al recordar.
Él crispaba las manos al hablar.
Nosotros crispábamos los puños frecuentemente.
Vosotros crispabais los ojos en la oscuridad.
Ellos crispaban la frente al pensar.
Yo crisparé los dedos en la reunión.
Tú crisparás los labios de nuevo.
Él crispará las manos por la tensión.
Nosotros crisparemos los puños mañana.
Vosotros crisparéis los ojos al ver eso.
Ellos crisparán el ceño al escuchar la noticia.
Yo crisparía mis manos si estuviera nervioso.
Tú crisparías el ceño si no entendieras.
Él crisparía los labios en disgusto.
Nosotros crisparíamos los puños si escucháramos eso.
Vosotros crisparíais los dedos con fuerza.
Ellos crisparían la mandíbula por la tensión.
Yo crispé los dedos durante la reunión.
Tú crispaste los labios al escuchar eso.
Él crispó las manos de inmediato.
Nosotros crispamos los puños en la pelea.
Vosotros crispasteis los ojos en la oscuridad.
Ellos crisparon la frente al pensar.
Il modo più efficace per imparare una lingua
Prova Talkpal gratuitamente
l'intelligenza artificiale più avanzata
Ogni individuo apprende in modo unico. Con la tecnologia Talkpal , abbiamo la possibilità di esaminare come milioni di persone imparano contemporaneamente e progettare le piattaforme educative più efficienti, che possono essere personalizzate per ogni studente.
Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.
Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.
Scarica l'applicazione talkpal Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall'intelligenza artificiale. È il modo più efficiente per imparare una lingua. Chatta su un numero illimitato di argomenti interessanti scrivendo o parlando, mentre ricevi messaggi con una voce realistica.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
