Ocurrir – Spiegazione, frasi di esempio e coniugazione

Il verbo “ocurrir” in spagnolo è un verbo regolare della seconda coniugazione che corrisponde all’infinito “occurir”. È un verbo che si utilizza prevalentemente per indicare l’accadere di eventi, situazioni o fatti. La sua traduzione in italiano è “accadere” o “succedere”. Utilizzato spesso in contesti narrativi o descrittivi, “ocurrir” permette di riferirsi a ciò che avviene o si manifesta in un determinato momento o luogo. Questo verbo è fondamentale per esprimere azioni o eventi che si verificano, ed è molto comune nella lingua spagnola quotidiana.

Frasi di esempio

Ayer ocurrió un accidente en la carretera.

No sé qué ocurre en su mente.

Si algo ocurre, llámame de inmediato.

¿Qué ocurrirá mañana en la reunión?

Me pregunto cómo ocurrieron las cosas así.

Nunca ocurre nada interesante en este pueblo.

Ellos no saben qué ocurrirá en el futuro.

Lo que ocurre en esa casa es un misterio.

¿Te ocurrió algo mientras estabas fuera?

Es importante estar preparado para lo que pueda ocurrir.

Coniugazione

Presente

Yo ocurro en la conferencia cada año.

Tú ocurres en la misma calle todos los días.

Él ocurre en el parque cada tarde.

Nosotros ocurrimos en las reuniones semanales.

Vosotros ocurrís en el evento anual.

Ellos ocurren en la plaza central.

Imperfetto

Yo ocurría en esa época.

Tú ocurrías en aquellos días.

Él ocurría en el mismo lugar.

Nosotros ocurríamos en diferentes situaciones.

Vosotros ocurríais con frecuencia.

Ellos ocurrían en eventos importantes.

Passato semplice

Yo ocurrí en el accidente.

Tú ocurriste en la reunión de ayer.

Él ocurrió sin aviso.

Nosotros ocurrimos en la fiesta sorpresa.

Vosotros ocurristeis en el concierto.

Ellos ocurrieron en la inauguración.

Futuro

Yo ocurriré en el próximo evento.

Tú ocurrirás en la conferencia.

Él ocurrirá en el verano.

Nosotros ocurriremos en la ceremonia.

Vosotros ocurriréis en el viaje.

Ellos ocurrirán en el futuro cercano.

Condizionale

Yo ocurriría si me invitaran.

Tú ocurrirías en cualquier circunstancia.

Él ocurriría si tuviera tiempo.

Nosotros ocurriríamos si fuera necesario.

Vosotros ocurriríais en caso de emergencia.

Ellos ocurrirían si las condiciones fueran favorables.

Presente del congiuntivo

Yo espero que ocurra algo bueno.

Tú deseas que ocurras en la fiesta.

Él quiere que ocurra sin problemas.

Nosotros pedimos que ocurramos a tiempo.

Vosotros sugerís que ocurráis en el evento.

Ellos esperan que ocurran cosas positivas.

Passato del congiuntivo

Dudaba que yo ocurriera allí.

No creías que tú ocurrieras en esa situación.

Él no pensaba que ocurriera en ese momento.

Nosotros temíamos que ocurriéramos en el lugar equivocado.

Vosotros no esperabais que ocurrierais tan pronto.

Ellos no creían que ocurrieran tantas cosas.

Imperativo

(Tú) ocurre en la reunión.

(Usted) ocurra cuando sea necesario.

(Nosotros) ocurramos juntos.

(Vosotros) ocurrid en el evento.

(Ustedes) ocurran con puntualidad.

Participio

El evento ha ocurrido sin problemas.

Gerundio

Estamos ocurriendo en tiempo real.

Talkpal è un tutor linguistico alimentato dall’intelligenza artificiale. Imparate 57+ lingue 5 volte più velocemente con una tecnologia rivoluzionaria.

Il modo più efficiente per imparare una lingua

LA DIFFERENZA DI TALKPAL

IL PIÙ AVANZATO SISTEMA DI INTELLIGENZA ARTIFICIALE

Conversazioni coinvolgenti

Immergiti in dialoghi accattivanti progettati per ottimizzare la ritenzione della lingua e migliorare la fluidità.

Feedback in tempo reale

Ricevi un feedback immediato e personalizzato e suggerimenti per accelerare la tua padronanza della lingua.

Personalizzazione

Impara con metodi personalizzati in base al tuo stile e al tuo ritmo, assicurandoti un percorso personalizzato ed efficace verso la fluidità.

IMPARA LE LINGUE PIÙ VELOCEMENTE
CON AI

Impara 5 volte più velocemente