Il verbo tedesco “durchqueren” è un verbo transitivo che significa “attraversare” o “percorrere” qualcosa da un capo all’altro. Deriva dalla combinazione della preposizione “durch” (attraverso) e il verbo “queren” (attraversare). Viene utilizzato per descrivere l’azione di muoversi da un punto all’altro di un’area o di uno spazio, come un campo, una città, una foresta, o qualsiasi altro luogo che richieda un attraversamento. È un termine spesso usato in contesti sia quotidiani che letterari per indicare un viaggio o un passaggio fisico attraverso un determinato spazio.