“Dramatisieren” è un verbo tedesco che deriva dal sostantivo “Drama” e dal suffisso “-isieren”, che indica l’azione di rendere qualcosa in una certa forma o stato. In italiano, “dramatisieren” può essere tradotto come “drammatizzare”. Questo verbo viene utilizzato per descrivere l’azione di rappresentare o esagerare un evento, una situazione o un’emozione come se fosse una scena teatrale, spesso amplificandone l’importanza o l’impatto emotivo. Può implicare l’aggiunta di dettagli o espressioni che rendono la situazione più intensa o emozionante di quanto non sia nella realtà. Usato sia in contesti quotidiani che artistici, “dramatisieren” può avere una connotazione positiva, quando si tratta di creare un effetto teatrale voluto, oppure negativa, quando si esagera eccessivamente una situazione reale. La comprensione di questo verbo è utile per chi studia la lingua e la cultura tedesca, specialmente in ambito letterario e teatrale.